sciopero bianco
grève du zèle
sciopero oor Frans
sciopero
it
Astensione collettiva dall'attività abituale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
grève
fr
Arrêt volontaire de travail en soutien ou en opposition à une cause
I sindacati avevano minacciato il governo di uno sciopero generale.
Les syndicats avaient menacé le gouvernement d'une grève générale.
débrayage
rayon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 1991, una proposta di questo tipo aveva provocato uno sciopero dei corridori ciclisti.
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueWikiMatrix WikiMatrix
Se non facevamo 45 giorni di sciopero neanche questo pigliavamo.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardLiterature Literature
Ci sono scioperi dappertutto: tassisti, studenti, persino i poliziotti scioperano.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalLiterature Literature
Il 23 febbraio scorso ha fatto il giro del mondo la notizia della morte del dissidente cubano Orlando Zapata in seguito allo sciopero della fame durato 86 giorni.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésnot-set not-set
Poiché la misura di aiuto in questione è intesa a indennizzare le imprese agricole dei danni subiti a causa della manifestazione, dello sciopero e dei blocchi stradali degli autotrasportatori, la Commissione non poteva escludere che, qualora gli autotrasportatori fossero responsabili ai sensi della legge nazionale del risarcimento dei danni (contrattuali e non contrattuali) causati dalla loro manifestazione alle imprese agricole, la misura di aiuto di cui trattasi potesse essere considerata un aiuto indiretto al funzionamento a favore degli autotrasportatori scioperanti.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ricorda le dichiarazioni, rilasciate dall'UE il 3 giugno 2003, sullo sciopero generale, la dichiarazione sulla libertà di stampa rilasciata il 18 settembre 2003, le dichiarazioni rilasciate il 28 novembre 2003 è quella più recente del 10 febbraio 2004 sui fatti recenti avvenuti nello Zimbabwe.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementEurLex-2 EurLex-2
Il 5 novembre u.s. la polizia turca ha fatto irruzione con particolare violenza nelle case di scioperanti della fame nel quartiere di Couzoucarmultos di Costantinopoli, dove ha ucciso sei persone ferendone altre quattordici nell'intento di porre fine allo sciopero della fame da essi iniziato 379 giorni prima in segno di protesto contro il regime carcerario vigente in Turchia.
Vision anormaleEurLex-2 EurLex-2
Gli scioperi contro questa irragionevolezza sono l'unica arma che è rimasta alla gente.
Nom de l'administration ...Europarl8 Europarl8
L' esercito si e ' fatto ancora piu ' violento, soprattutto dopo lo sciopero generale
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?opensubtitles2 opensubtitles2
Un'altra questione da esaminare è la relazione tra certi nuovi diritti fondamentali e le quattro libertà ed altri diritti sanciti dal trattato CE (ad esempio, il diritto di assemblea (sciopero) e la libera circolazione dei beni).
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementnot-set not-set
Se dopo lo sciopero di 10.000 lavoratori del porto di Anversa egli pretende che questi siano puniti dal borgomastro della città, che gli appare «complice degli agitatori», nel Pays réel del 6 giugno 1936, dieci giorni dopo, egli porta il suo sostegno agli scioperanti: «contro l'ipercapitalismo inumano, contro i politici profittatori, per il pane e la dignità, lavoratori di ogni classe, uniamoci!»
Manoeuvrabilité des formationsWikiMatrix WikiMatrix
Chi è contrario e vuole continuare lo sciopero, alzi la mano.
J' ai dit laisse tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Saint-Denis, nella regione parigina, da più di trenta giorni sei di essi hanno iniziato uno sciopero della fame.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.Europarl8 Europarl8
«Stai davvero facendo lo sciopero della fame?»
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?Literature Literature
Nell'ottobre 2012, nove detenute hanno iniziato lo sciopero della fame per protestare contro la violazione dei loro diritti e le violenze subite per mano delle guardie carcerarie.
Avec plaisir.Avec grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
Operaia nel settore tessile, creò un gruppo anarchico nella città di Sabadell, ispirata da Fernando Tarrida del Mármol, col quale partecipò allo Sciopero delle Sette Settimane nel 1883, in cui si richiedeva la giornata lavorativa di 8 ore.
Pourquoi t' as fait ça?WikiMatrix WikiMatrix
Pare che i nostri lieviti siano entrati in sciopero.
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléLiterature Literature
Che cos'era, in fondo, uno sciopero se non un'estorsione sostenuta da un'esplicita o implicita minaccia di violenza?
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisLiterature Literature
Non ci si sorprenda dunque di vederli organizzare degli scioperi già verso la metà del XIII secolo.
Tu as la dent dureLiterature Literature
Parla pure di fare lo sciopero della fame.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?Literature Literature
Fece lo sciopero della fame diverse volte per chiedere migliori condizioni detentive, ma l'Autorità Carceraria non ne prese in considerazione le richieste.
Qu' est- ce que c' est que ça?gv2019 gv2019
Distribuisce lo stipendio fra operai in sciopero e guida la loro delegazione al municipio.
J' ai compIètement oubIiéLiterature Literature
— nessuno sciopero o serrata,
Vous m' avez fait passer pour un âneEurLex-2 EurLex-2
Una città in sciopero indurrebbe chiunque a chiedere informazioni a qualcuno che sicuramente può fornirle.
Pouvez- vous le rattraper?Literature Literature
Alcuni membri della sua stessa coalizione iniziano ad appoggiare lo sciopero e ad esprimere simpatia per la causa ribelle
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.