sciopero bianco
grève du zèle
scioperi oor Frans
scioperi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
grève
I sindacati avevano minacciato il governo di uno sciopero generale.
Les syndicats avaient menacé le gouvernement d'une grève générale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 1991, una proposta di questo tipo aveva provocato uno sciopero dei corridori ciclisti.
Un type qui a failli tuer son équipeWikiMatrix WikiMatrix
Se non facevamo 45 giorni di sciopero neanche questo pigliavamo.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCLiterature Literature
Ci sono scioperi dappertutto: tassisti, studenti, persino i poliziotti scioperano.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreLiterature Literature
Il 23 febbraio scorso ha fatto il giro del mondo la notizia della morte del dissidente cubano Orlando Zapata in seguito allo sciopero della fame durato 86 giorni.
Scorpio, une cigarette?not-set not-set
Poiché la misura di aiuto in questione è intesa a indennizzare le imprese agricole dei danni subiti a causa della manifestazione, dello sciopero e dei blocchi stradali degli autotrasportatori, la Commissione non poteva escludere che, qualora gli autotrasportatori fossero responsabili ai sensi della legge nazionale del risarcimento dei danni (contrattuali e non contrattuali) causati dalla loro manifestazione alle imprese agricole, la misura di aiuto di cui trattasi potesse essere considerata un aiuto indiretto al funzionamento a favore degli autotrasportatori scioperanti.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ricorda le dichiarazioni, rilasciate dall'UE il 3 giugno 2003, sullo sciopero generale, la dichiarazione sulla libertà di stampa rilasciata il 18 settembre 2003, le dichiarazioni rilasciate il 28 novembre 2003 è quella più recente del 10 febbraio 2004 sui fatti recenti avvenuti nello Zimbabwe.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.EurLex-2 EurLex-2
Il 5 novembre u.s. la polizia turca ha fatto irruzione con particolare violenza nelle case di scioperanti della fame nel quartiere di Couzoucarmultos di Costantinopoli, dove ha ucciso sei persone ferendone altre quattordici nell'intento di porre fine allo sciopero della fame da essi iniziato 379 giorni prima in segno di protesto contro il regime carcerario vigente in Turchia.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationEurLex-2 EurLex-2
Gli scioperi contro questa irragionevolezza sono l'unica arma che è rimasta alla gente.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.Europarl8 Europarl8
L' esercito si e ' fatto ancora piu ' violento, soprattutto dopo lo sciopero generale
Tu es bosniaque?- Ouiopensubtitles2 opensubtitles2
Un'altra questione da esaminare è la relazione tra certi nuovi diritti fondamentali e le quattro libertà ed altri diritti sanciti dal trattato CE (ad esempio, il diritto di assemblea (sciopero) e la libera circolazione dei beni).
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismenot-set not-set
Se dopo lo sciopero di 10.000 lavoratori del porto di Anversa egli pretende che questi siano puniti dal borgomastro della città, che gli appare «complice degli agitatori», nel Pays réel del 6 giugno 1936, dieci giorni dopo, egli porta il suo sostegno agli scioperanti: «contro l'ipercapitalismo inumano, contro i politici profittatori, per il pane e la dignità, lavoratori di ogni classe, uniamoci!»
" Super, sourire, star ", je sais!WikiMatrix WikiMatrix
Chi è contrario e vuole continuare lo sciopero, alzi la mano.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Saint-Denis, nella regione parigina, da più di trenta giorni sei di essi hanno iniziato uno sciopero della fame.
Ça ne démarre pas!Europarl8 Europarl8
«Stai davvero facendo lo sciopero della fame?»
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à unetierce partie.Literature Literature
Nell'ottobre 2012, nove detenute hanno iniziato lo sciopero della fame per protestare contro la violazione dei loro diritti e le violenze subite per mano delle guardie carcerarie.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinEurLex-2 EurLex-2
Operaia nel settore tessile, creò un gruppo anarchico nella città di Sabadell, ispirata da Fernando Tarrida del Mármol, col quale partecipò allo Sciopero delle Sette Settimane nel 1883, in cui si richiedeva la giornata lavorativa di 8 ore.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionneltel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersWikiMatrix WikiMatrix
Pare che i nostri lieviti siano entrati in sciopero.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "Literature Literature
Che cos'era, in fondo, uno sciopero se non un'estorsione sostenuta da un'esplicita o implicita minaccia di violenza?
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeLiterature Literature
Non ci si sorprenda dunque di vederli organizzare degli scioperi già verso la metà del XIII secolo.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsLiterature Literature
Parla pure di fare lo sciopero della fame.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtLiterature Literature
Fece lo sciopero della fame diverse volte per chiedere migliori condizioni detentive, ma l'Autorità Carceraria non ne prese in considerazione le richieste.
Une sauterelle inoffensive?gv2019 gv2019
Distribuisce lo stipendio fra operai in sciopero e guida la loro delegazione al municipio.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dLiterature Literature
— nessuno sciopero o serrata,
Dispositions généralesEurLex-2 EurLex-2
Una città in sciopero indurrebbe chiunque a chiedere informazioni a qualcuno che sicuramente può fornirle.
Ma chérie, Hélène!Literature Literature
Alcuni membri della sua stessa coalizione iniziano ad appoggiare lo sciopero e ad esprimere simpatia per la causa ribelle
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.