sciopero bianco
grève du zèle
scioperante oor Frans
scioperante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
gréviste
I lavoratori sostituti ricevevano minacce da settimane da parte di quelli in sciopero.
Les intérimaires se font menacer par les grévistes depuis des semaines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poiché la misura di aiuto in questione è intesa a indennizzare le imprese agricole dei danni subiti a causa della manifestazione, dello sciopero e dei blocchi stradali degli autotrasportatori, la Commissione non poteva escludere che, qualora gli autotrasportatori fossero responsabili ai sensi della legge nazionale del risarcimento dei danni (contrattuali e non contrattuali) causati dalla loro manifestazione alle imprese agricole, la misura di aiuto di cui trattasi potesse essere considerata un aiuto indiretto al funzionamento a favore degli autotrasportatori scioperanti.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesEurLex-2 EurLex-2
Il 5 novembre u.s. la polizia turca ha fatto irruzione con particolare violenza nelle case di scioperanti della fame nel quartiere di Couzoucarmultos di Costantinopoli, dove ha ucciso sei persone ferendone altre quattordici nell'intento di porre fine allo sciopero della fame da essi iniziato 379 giorni prima in segno di protesto contro il regime carcerario vigente in Turchia.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.EurLex-2 EurLex-2
Se dopo lo sciopero di 10.000 lavoratori del porto di Anversa egli pretende che questi siano puniti dal borgomastro della città, che gli appare «complice degli agitatori», nel Pays réel del 6 giugno 1936, dieci giorni dopo, egli porta il suo sostegno agli scioperanti: «contro l'ipercapitalismo inumano, contro i politici profittatori, per il pane e la dignità, lavoratori di ogni classe, uniamoci!»
Je vois de la lumièreWikiMatrix WikiMatrix
Dopo la morte del ragazzo, gli scioperanti aiutarono a ripulire il disordine tutt’intorno.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentLiterature Literature
Ritiene il Consiglio che la compagnia danese (Expomarte), proprietaria della piantagione a Rio Culebra, debba essere ritenuta responsabile delle minacce rivolte ai lavoratori ivi scioperanti?
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôlenot-set not-set
Gli scioperanti si dispersero senza combattere.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!Literature Literature
Per un attimo scioperanti e braccianti furono immobili.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.Literature Literature
Cosa non si sarebbe detto se uno degli scioperanti della fame fosse andato sino in fondo e fosse morto!
Notre essence est pureEuroparl8 Europarl8
Volle guardare il suo orologio Lip, comprato dagli scioperanti e che funzionava male, e constatò che non l'aveva più.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesLiterature Literature
Gli scioperanti hanno ribadito la volontà di alleviare la sofferenza del popolo del Mozambico.
Objet: Négociations d'adhésion avec la Croatiegv2019 gv2019
Numerosi scioperanti vengono uccisi nel Maryland, in Pennsylvania, nell’Illinois e nel Missouri.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]Literature Literature
I servizi pubblici son paralizzati e milioni di cittadini soffrono a causa di una minoranza di scioperanti, rivoltosi e malcontenti che sfidano ad agire i tutori della legge.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.jw2019 jw2019
I militari avevano sparato sugli scioperanti causando tre morti, e i ponti erano piantonati.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurLiterature Literature
«Questo è opera di quei maledetti scioperanti».
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseLiterature Literature
considerando che le autorità hanno comunicato la morte di 17 persone dopo che, stando a fonti indipendenti e testimoni oculari, la polizia antisommossa ha attaccato i manifestanti aprendo il fuoco sui civili, tra cui gli scioperanti disarmati e le loro famiglie; che dopo gli scontri le autorità kazake hanno dichiarato lo stato di emergenza, vietando l'accesso di giornalisti e osservatori indipendenti a Zhanaozen; che lo stato di emergenza è stato infine revocato il 31 gennaio 2012, ma che i testimoni hanno dichiarato che il bilancio delle vittime potrebbe essere molto più alto; che le autorità regionali si sono impegnate a concedere un aiuto finanziario alle famiglie delle persone che hanno perso la vita in questi avvenimenti;
Sociétés incluses dans l’échantillonEurLex-2 EurLex-2
Avant’ieri, venerdì’, già sessantacinquemila scioperanti, solo a Pietroburgo!
Elle n' y est pour rienLiterature Literature
Ciang Kai-scek ha fatto sparare sugli scioperanti, prendendo solo qualche precauzione».
les demoiselles sont en lilasLiterature Literature
Ai primi di luglio, agenti di polizia hanno disperso con la forza scioperanti della OzenMumaiGas, anche colpendo un lavoratore alle gambe con un manganello.
Je dois retourner au boulothrw.org hrw.org
Mio padre era tra gli scioperanti che parteciparono ai picchetti?
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainLiterature Literature
Lui li distribuiva agli scioperanti.
Une bague avec cinq diamantsLiterature Literature
1-12 marzo: l'American Wollen Company finisce per accordare agli scioperanti di Lawrence un aumento salariale dal 5% all'11%, 25 centesimi per le ore straordinarie, e si impegna a non intraprendere alcuna azione contro gli scioperanti.
Vous pourrez les réclamer au commissariatWikiMatrix WikiMatrix
Volevo dire, più il bambino affidato a noi è nutrito, più il bambino affidato agli scioperanti si sentirà punito.
À présent, elle confond rêve et réalitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signora Presidente, è il ventesimo anniversario dell'ultimo sciopero nazionale proclamato in Perù e oggi gli scioperanti stanno partecipando a manifestazioni di massa in tutto il paese per i diritti economici, sociali e legali che vengono negati alla popolazione.
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?Europarl8 Europarl8
Gli scioperanti li prenderanno uscendo.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una delle prime azioni degli scioperanti fu la riduzione dell’erogazione dell’elettricità.
S' il ratait encore une foisjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.