sciopero bianco
grève du zèle
scioperare oor Frans
scioperare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
faire la grève
fr
Cesser de travailler collectivement.
I lavoratori dell'azienda sono andati in sciopero.
Les travailleurs de l'entreprise ont fait la grève.
débrayer
Abbiamo scioperato per una menzogna?
On a débrayé sur un mensonge?
grève
I sindacati avevano minacciato il governo di uno sciopero generale.
Les syndicats avaient menacé le gouvernement d'une grève générale.
faire grève
Quando si sparse la voce della mia morte, scioperarono.
Quand ils apprirent ma mort, malgré leur terreur, ils ont fait grève.
se mettre en grève
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può la Commissione far sapere se un’impresa ha la facoltà di costituire una società parallela che abbassa lo standard retributivo e le condizioni di lavoro di un’altra delle sue società senza che gli impiegati abbiano il diritto di scioperare?
Enregistrer l' image dans un fichiernot-set not-set
il diritto di scioperare e di intraprendere azioni sindacali, in conformità del diritto e della prassi nazionali dello Stato membro ospitante, nonché la libertà di associazione, adesione e partecipazione a organizzazioni rappresentative di lavoratori o a qualunque organizzazione professionale di categoria, compresi i diritti e i vantaggi che ne derivano, tra cui il diritto di negoziare e di concludere contratti collettivi, fatte salve le disposizioni nazionali in materia di ordine pubblico e pubblica sicurezza;
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembrenot-set not-set
Scioperare, egli disse, non era il modo di risolvere un problema.
Drôlement vieuxLDS LDS
il diritto di scioperare e di intraprendere azioni sindacali, in conformità del diritto e della prassi nazionali dello Stato membro ospitante, nonché la libertà di associazione, adesione e partecipazione a organizzazioni rappresentative di lavoratori o a qualunque organizzazione professionale di categoria, compresi i diritti e i vantaggi che ne derivano, tra cui il diritto di negoziare e di concludere contratti collettivi, fatte salve le disposizioni nazionali in materia di ordine pubblico e pubblica sicurezza;
Comment t' as fait pour t' en remettre?EurLex-2 EurLex-2
«Vogliono il genere di allenatore per il quale i giocatori sono disposti a scioperare.
Le fils de Roman Grant, je veux direLiterature Literature
Nel Nord, gente come lui ha persuaso gli operai a scioperare in piena guerra.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineLiterature Literature
L'uomo, allora, decide di scioperare e di non fornire più il villaggio di pane fino a quando la moglie non ritornerà a casa.
Souffert pour racheter nos fautesWikiMatrix WikiMatrix
Ci potete fermare per 48 ore, ma possiamo ancora prepararci a scioperare.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scioperare, egli disse, non era il modo di risolvere un problema.
Une bague avec cinq diamantsLDS LDS
Perché tentarono di scioperare.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionLiterature Literature
Immaginate che trecentomila uomini si mettano a scioperare in un'acciaieria e formino i picchetti.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsLiterature Literature
Non e abitudine delle donne scioperare senza un motivo.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho detto ai miei colleghi di scioperare.
les autorités nationales habilitées par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutta la squadra dei Dallas ha smesso di scioperare.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La libertà dei lavoratori di organizzare sindacati o di scioperare non è stata raggiunta senza dover lottare.
Pourtant, ce serait vachement utileWikiMatrix WikiMatrix
La presente direttiva non incide sulle condizioni di lavoro e di occupazione, compresi i periodi massimi di lavoro e i periodi minimi di riposo, la durata minima delle ferie annuali retribuite, i salari minimi nonché la salute, la sicurezza e l’igiene sul lavoro, che gli Stati membri applicano in conformità del diritto comunitario; inoltre, la presente direttiva non incide sulle relazioni tra le parti sociali, compresi i diritti di negoziare e concludere accordi collettivi, di scioperare e di intraprendere azioni sindacali in conformità del diritto e delle prassi nazionali che rispettano il diritto comunitario, né si applica ai servizi forniti dalle agenzie di lavoro interinale.
Préparations capillairesEurLex-2 EurLex-2
«Se gli uomini accettano di scioperare, il suo compito sarà tenerli a freno.
Et au milieu?Literature Literature
Alla Triangle Shirtwaist Company, nell’inverno del 1909, la donne si organizzarono e decisero di scioperare.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireLiterature Literature
sunnyrain: Prova a scioperare contro il Partito Comunista Cinese... in confronto Vladimir Putin è un tenerone.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsgv2019 gv2019
Scioperare è questione di principio.
On a d' autres insultes en réserve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non molto tempo fa, John Monks, il presidente della Confederazione europea dei sindacati, prendendo la parola durante un incontro in sede di commissione per l'occupazione e gli affari sociali in merito una causa precedente, la causa Laval, e avvertendoci per cause future, ha affermato che "ci è stato detto che il nostro diritto a scioperare è fondamentale, ma non quanto la libera circolazione di servizi”.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxEuroparl8 Europarl8
La direzione gli aveva risposto picche e questo qua aveva detto che bisognava scioperare.
Regardez qui est là!Literature Literature
Pensa un po’, scioperare in un momento del genere.
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinLiterature Literature
“E se dovessimo scioperare, tu capisci l’utilità di questa cassa.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionLiterature Literature
«Troppo stanco per scioperare e persino troppo stanco per pensare ai propri diritti di lavoratore.»
Joe, ça va le boulot?Literature Literature
134 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.