Teuta oor Frans

Teuta

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Teuta

Soortgelyke frases

KS Teuta
KS Teuta Durrës

voorbeelde

Nel 230 a.C. il Senato inviò un'ambasceria di protesta alla regina degli Illiri, Teuta: l'assassinio (probabilmente ordinato dalla sovrana) di uno dei diplomatici fu visto dai senatori come una dichiarazione di guerra.
Mais sur le chemin du retour, l'un des deux ambassadeurs romains fut assassiné (surement sur ordre de la reine), et le Sénat considéra ce crime comme une déclaration de guerre,.

Teuta fu costretta a: lasciar libere le città greche e dalmate liberate dai romani pagare un tributo annuo a Roma impegnarsi ad assicurare che nessuna nave da guerra illirica e non più di due mercantili si spingessero oltre Lisso, oggi Lezhe (tra Scutari e Durazzo).
La reine Teuta fut contrainte de : libérer les cités grecques et dalmates ; de payer un tribut annuel à Rome ; s'engager à veiller à ce qu'aucun navire de guerre d'Illyrie et pas plus de deux navires marchands, n'aillent plus loin que Lissos.

Questo atteggiamento fornì a Roma il pretesto per scatenare la Prima guerra illirica contro la regina Teuta e iniziare l'allargamento politico e territoriale verso la Grecia, la Macedonia e l'Asia.
Cette attitude fournit à Rome le prétexte pour engager la première guerre d’Illyrie contre la reine Teuta et initier l'extension politique et territoriale vers la Grèce, la Macédoine et l’Asie.