Un’altra donna oor Frans

Un’altra donna

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Une autre femme

Un’altra donna disse della scuola che frequentavano i suoi figli: “È un posto tremendo.
Une autre femme dit de l’école de ses enfants : « C’est une sale boîte.

voorbeelde

«Perciò, se incontrerò un'altra donna...»
Si je rencontre une autre femme, tu vas...

Elizabeth gli offriva più di quanto qualsiasi altra donna gli avesse mai offerto.
Elizabeth lui offrait plus qu'aucune autre femme ne lui avait jamais offert.

Solo nel 1982 un’altra donna russa partì per lo spazio.
Ce n’est qu’en 1982 qu’une autre femme russe partit pour l’espace.

Non sono la tua prima " altra donna. "
Je ne suis pas la 1re " autre femme ".

Alla sua destra c’erano un’altra donna e due uomini.
Avec une autre femme à sa droite et deux hommes.

«Quale altra donna» pensò Dandrige «avrebbe osato agire a questo modo?»
«Quelle autre femme que Virginie, pensa Dandrige, eût osé agir de la sorte!»

Quella poteva essere l’altra donna di cui aveva parlato quel pomeriggio.
Cette femme était peut-être celle dont elle avait parlé dans l’après-midi.

Non era Faith, ma un'altra donna, la voce bassa e spigliata.
Ce n’était pas Faith, mais une autre femme, avec une voix grave et posée.

«Tu vuoi trovarti un'altra donna e fare con lei dei figli che siano tuoi.»
Tu veux trouver une autre femme et lui faire des enfants qui seront les tiens

Ma se sarà capace di far questo, preponendo un’altra donna a me, allora muoia, l’ingrato!
s'il était capable de cette lâche perfidie, s'il pouvait me préférer une autre femme, qu'il périsse, l'ingrat !

Era andato a vivere con un’altra donna in un’altra città.
Il s’en était allé vivre avec une autre femme dans une autre ville.

Gesù, era lì con Lisa e pensava a un'altra donna!
Il était dans les bras de Lisa et ne pouvait sempêcher de penser à une autre femme!

Un’altra donna in un’altra vasca.
Une autre femme dans une autre baignoire.

Non mi metterò il vestito di un'altra donna senza chiederle il permesso.»
Pas question que je porte les robes dʼune autre sans lui demander la permission.

L’altra donna trasse un brusco respiro e quando parlò di nuovo sembrava quasi tormentata quanto si sentiva Julie.
La vieille femme inspira fortement et, quand elle parla à nouveau, elle semblait aussi tourmentée que Julie

— Se t’imbarazza avere un’altra donna qui, mettila in un appartamento e falle visita.
— Si ça te gêne d’avoir une autre femme ici, loge-la dans un appartement où tu iras la voir.

Ha un'altra donna in un chiamano
Il a une autre femme dans un appeler

Un’altra donna e un’altra morte.
Une autre femme, une autre mort.

È facile immaginare che colpo fu per lei scoprire che lui si interessava a un’altra donna.
Il est facile d' imaginer le choc qu'elle éprouva lorsqu'elle découvrit qu'il s'intéres sait à une autre femme .

Beh, si ricorda di un'altra donna che ha dato alla luce due gemelle, quel giorno?
Vous vous rappelez d'un autre femme qui a donné naissance à des jumelles ce jour-là?

«Si trova un’altra donna, se ne va, e adesso dovrai lasciare la casa.
— Il a trouvé une autre femme, il est parti et maintenant, il faut que tu quittes ta maison.

Quando si separarono, Sandy vide che l’altra donna si era alzata in piedi e si era avvicinata.
Lorsqu’ils se séparèrent, Sandy remarqua que l’autre femme s’était levée et approchée.

Anche l'altro uomo lavorava a Wall Street, e l'altra donna aveva una galleria di artigianato in Amsterdam Avenue.
L’autre homme travaillait aussi à Wall Street et l’autre femme tenait une galerie d’objets d’art dans Amsterdam Avenue.

Dove troverai esattamente un'altra donna dell'Upper East Side... disposta a mantenerti come ho fatto io?
Où exactement vas-tu trouver une autre femme de l'Upper East Side pour s'occuper de toi comme je l'ai fait?

«Più bella di qualunque altra donna che ho visto» rispose Smith, senza adulazione.
— Plus que toutes les filles que j’aie jamais vues, répondit Smith sans flatterie.