un’altra volta oor Frans
un’altra volta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
de nouveau
Mamie perse altri due familiari e la sua casa fu incendiata un’altra volta.
Mamie a perdu deux autres membres de sa famille. Sa maison a de nouveau été incendiée.
encore une fois
Se provassi un’altra volta e fallissi, non ne sarebbe una dimostrazione?
Si j’essaie encore une fois et que j’échoue, cela ne le prouvera-t-il pas ?
fois
Se vogliamo risolvere tutto in un colpo solo, ci ritroveremo un’altra volta a non risolvere nulla.
Si nous voulons tout résoudre en une seule fois, nous ferons une nouvelle fois chou blanc.
une nouvelle fois
Se vogliamo risolvere tutto in un colpo solo, ci ritroveremo un’altra volta a non risolvere nulla.
Si nous voulons tout résoudre en une seule fois, nous ferons une nouvelle fois chou blanc.
à nouveau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non lo rifarò un'altra volta.
Signification des abréviations et symbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per poco la tua povera zia Maddalena non finiva un’altra volta al padiglione Zonda!...
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondLiterature Literature
La stessa cosa dovrebbe valere anche qui e voglio ribadirlo un'altra volta.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseEuroparl8 Europarl8
Ve ne parlerò un’altra volta, perché vale la pena che anche lei abbia il fatto suo.
Mais ça, on ne m' en a pas parléLiterature Literature
Perchè non hai chiamato l'altra volta?
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLQED QED
Tremando, esamino un’altra volta la stanza, e vedo un fucile d’assalto appoggiato con negligenza contro il muro.
Tu t' es évadéLiterature Literature
Andro'... a controllare Wendy un'altra volta e... poi me la filo.
Ça aurait pu êtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fallire un'altra volta.
lls n' allaient jamais rouvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neanche l'altra volta.
Allez, monte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lascia la busta dove l’aveva lasciata l’altra volta e se ne va.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreLiterature Literature
L'Ittiosauro è venuto in suo aiuto un'altra volta.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsLiterature Literature
Poi, girandosi verso Mary, si mise a ridere: - Credeva che se la fosse svignata un’altra volta?
Il y a deux ou trois voituresLiterature Literature
Un'altra volta.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il biglietto con la richiesta di riscatto l'avete ricevuto come l'altra volta?»
Mais je ne retournerai pas là- hautLiterature Literature
La razza umana si era distrutta un’altra volta; partecipare alla veglia funebre non le interessava affatto.
Moi aussi, papa?Literature Literature
Se riprovi un’altra volta con un arresto cardiaco, ti farò ancora più male!»
H#) pour les variétés à pollinisation libreLiterature Literature
«È impossibile credere che lei le abbia abbandonate un’altra volta, o che esse abbiano abbandonato lei.»
Tu veux peut- être enlever les gantsLiterature Literature
Ok, un'altra volta.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tua bellezza puoi contemplarla un’altra volta.»
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.Literature Literature
Mi piacerebbe avere più tempo, ma magari un'altra volta.
COUPABLE / SENTENCE:QED QED
Fu verso la fine che sentii un tizio dire che forse il faro si era spento un’altra volta.”
Tu as pu voir la guerre d' ici?Literature Literature
In quella occasione era stata più felice di qualsiasi altra volta nell'arco degli ultimi tre anni.
Vous savez pourquoi?Literature Literature
«Un'altra volta voglio parlare con te.
Pour tout le mondeLiterature Literature
Posso ricominciare un'altra volta.
Tu feras d' autres filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16108 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.