Un’altra donna
Une autre femme
un’altra oor Frans
un’altra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
autre
La bambina voleva prendere una strada, il bambino pensava di doverne prendere un’altra.
La fillette voulait aller d’un côté et le garçon pensait qu’ils devraient aller d’un autre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hanno pensato che ci fosse qualcuno con un ictus dall'altra parte del telefono.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sapevo se avrei mai avuto un’altra possibilità di farlo senza insospettirli.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.Literature Literature
29. materiale stampato, incluso il materiale pubblicitario gratuito, come previsto dalla normativa doganale di ciascuna parte, introdotto o fornito nel territorio di una parte contraente e preso a bordo per l’uso nei voli in partenza di un aeromobile di una compagnia aerea dell’altra parte che effettua trasporto aereo internazionale, anche quando tali scorte sono destinate ad essere usate su un tratto della rotta sopra il territorio della parte contraente nel quale sono state imbarcate.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.EurLex-2 EurLex-2
Il lavoratore dipendente deve disporre per la propria famiglia di un alloggio che sia considerato normale per i lavoratori dipendenti nazionali nella regione in cui è occupato, senza discriminazioni tra i lavoratori nazionali e i lavoratori provenienti dall'altra parte contraente.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSEurLex-2 EurLex-2
“E poi...” esitò di nuovo, “ho anche un’altra cosa da dirti.
Êtes- vous médecin, MrLiterature Literature
- ad un'altra persona la quale, senza la benché minima preparazione (che modifichi la natura, le proprietà, o la composizione delle sostanze) le utilizza al 100% in un processo di fabbricazione o raffinazione, ad esempio per sostituire le materie prime utilizzate sino ad allora, ma
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeEurLex-2 EurLex-2
Le malattie infettive sarebbero state debellate; ci sarebbe stata una vittoria dietro l’altra.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.jw2019 jw2019
Dimmi un'altra cosa, Justin.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
****** La commissione per gli affari esteri invita la commissione per il commercio internazionale, competente per il merito, a raccomandare l'approvazione del progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra.
Ces mesures devraient inclure la mise à lnot-set not-set
Un'altra cosa divertente. Las Vegas e'la seconda citta'per numero di divorzi del paese.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le istituzioni possono esaminare la possibilità di compensare l'aumento del massimale di una rubrica abbassando il massimale di un'altra.
Le traité sur lnot-set not-set
L’11 maggio 2010 esso presentava una domanda di aiuto nell’ambito dei regimi d’aiuto della PAC, segnatamente, da una parte, del regime di pagamento unico per superficie e, dall’altra, dei pagamenti supplementari nazionali per ettaro di superficie agricola.
Après vérification, la déclaration est signéepar le fonctionnaire compétentEurLex-2 EurLex-2
Se vado a pattinare di sera, vengo sempre via dal parco con altra gente in modo da non ritrovarmi sola per la strada.»
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesLiterature Literature
Pesci congelati, esclusi i filetti di pesce ed altra carne di pesce della voce 0304 .
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estEurLex-2 EurLex-2
Posa il bicchiere, scosta la sedia con una mano e infila l’altra sotto al piano.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»Literature Literature
La trasmissione di atti, domande (incluse le domande presentate utilizzando il modulo standard di cui all'allegato I), attestati, ricevute, certificati e qualsiasi altra comunicazione in base al modulo standard di cui all'allegato I tra gli organi mittenti e riceventi, tra tali organi e le autorità centrali, o tra le autorità centrali dei vari Stati membri, avviene attraverso un sistema informatico decentrato composto da sistemi informatici nazionali interconnessi da un'infrastruttura di comunicazione che consente lo scambio transfrontaliero sicuro e, affidabile e in tempo reale delle informazioni tra i sistemi informatici nazionali.
Je dois savoirnot-set not-set
«Come può esservi un uomo morto in un’altra maniera?
On fait référence au régime approuvé (NN #/ALiterature Literature
Alayne tentò di sorridere, ma un’altra fitta la colpì e quasi crollò sul letto.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.Literature Literature
Mi ha scritto un'altra mail la scorsa settimana.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se stai andando da lei, di'ad Hanna che ha appena ricevuto un'altra coltellata alle spalle.
T' es réveillé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) almeno il 50% in peso dei quantitativi contemplati dalla presente licenza, o da qualsiasi altra licenza in corso di validità nel periodo considerato, che hanno formato oggetto di scarico o di trasbordo, sia stato sbarcato e venduto nel Regno Unito, nell' isola di Man o nelle isole del Canale, ovvero sia stato trasbordato a seguito di vendita entro i limiti della zona di pesca britannica (British Fishery Limits), oppure
C' est pas vrai!EurLex-2 EurLex-2
«Che forse l’altra notte tu e i tuoi amici avete deciso di regalare a Wissa un no limit anticipato.»
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.Literature Literature
Un'altra brutta nottata?
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non possiamo andare da qualche altra parte?
Vincent m' a ditLiterature Literature
Beh, sai, stavo dando un'occhiata in giro, questa città ha proprio bisogno di un'altra galleria.
Il convient de veillerà ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.