accesso a livello di campo oor Frans
accesso a livello di campo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
niveau d'accès du champ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sistema permette agli utenti di esplorare in pieno l’accesso, la qualità, la sicurezza e l’efficienza dell’assistenza sanitaria a livello di ospedali, campo sanitario, regionale e nazionale.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiquesde toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiescordis cordis
Il relatore incoraggia l'ulteriore potenziamento di un'assistenza autonoma e di facile accesso a livello regionale, autorizzando soluzioni a livello locale e regionale nel caso di situazioni che rientrano nel campo di applicazione del FEG.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionnot-set not-set
Nonostante le differenze, la maggior parte di loro va incontro a una serie di problemi come, per esempio, atti discriminatori nel settore dell'istruzione, a livello scolastico e comunitario, nel campo dell'occupazione e dell'accesso all'assistenza sanitaria.
C' est un territoire sud- africainnot-set not-set
considerando che, per raccogliere la sfida della democratizzazione dell'accesso alla cultura, occorre promuovere una coscienza artistica a tutti i livelli e a tutte le età, riconoscere l'importanza delle attività artistiche amatoriali e di gruppo e promuovere l'accesso all'istruzione in campo artistico,
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?EurLex-2 EurLex-2
considerando che, per raccogliere la sfida della democratizzazione dell'accesso alla cultura, occorre promuovere una coscienza artistica a tutti i livelli e a tutte le età, riconoscere l'importanza delle attività artistiche amatoriali e di gruppo e promuovere l'accesso all'istruzione in campo artistico,
Je suis fêroce si on attaque papanot-set not-set
considerando che, per raccogliere la sfida della democratizzazione dell'accesso alla cultura, occorre promuovere una coscienza artistica a tutti i livelli e a tutte le età, riconoscere l'importanza delle attività artistiche amatoriali e di gruppo e promuovere l'accesso all'istruzione in campo artistico
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.oj4 oj4
Il Portogallo non ha dimostrato l'esistenza, per il settore suinicolo, di uno svantaggio permanente rispetto ad altri settori agricoli nell'accesso al credito, tale da giustificare livelli di aiuto più elevati nel campo dei prestiti a breve termine.
Vous les mettez dans votre canassière?EurLex-2 EurLex-2
In mancanza di armonizzazione in questo campo, a livello comunitario, non può imporsi all' Italia di consentire l' accesso all' edilizia popolare a tutti i cittadini di altri Stati membri che ivi esercitino o intendano esercitare uno qualsiasi di detti diritti .
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireEurLex-2 EurLex-2
Questo potrebbe aver impedito alle organizzazioni di presentare domanda di finanziamento oppure aver limitato l’accesso a enti con elevati livelli di competenza nella gestione/pianificazione di progetti (ma non necessariamente con la conoscenza del campo/settore specifico).
Non, gardez- laeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le modifiche alle norme dell'UE sull'accesso al mercato dei trasporti (compreso il cabotaggio) dovrebbero essere legate all'armonizzazione a livello di applicazione e in campo sociale e fiscale.
Neb, il lui faut un repas chaudEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Si ritiene che il fatto che la Commissione debba assicurare la disponibilità di servizi satellitari armonizzati di accesso a "una banda larga che permetta l'accesso a internet a un prezzo paragonabile ai sistemi terrestri" esuli dal campo di applicazione della presente decisione e che la concessione in licenza della banda S dello spettro a livello europeo nel 2009 soddisfi i requisiti relativi ai servizi satellitari armonizzati per l'accesso alla banda larga.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!not-set not-set
Ma soprattutto, quello che stiamo cercando di fare è portarlo a livello industriale perché ci sono più di 250 000 lavoratori ASHA sul campo che sono in prima linea e se possiamo dare accesso a queste cose, almeno ad una parte di loro , cambierebbero semplicemente i conti del sistema sanitario pubblico e cambierebbe il modo in cui funziona il sistema, non solo a livello di pianificazione sistematica, ma anche a livello popolare, al livello più basso.
Il peut y avoir des zones protégéested2019 ted2019
Ma soprattutto, quello che stiamo cercando di fare è portarlo a livello industriale perché ci sono più di 250 000 lavoratori ASHA sul campo che sono in prima linea e se possiamo dare accesso a queste cose, almeno ad una parte di loro, cambierebbero semplicemente i conti del sistema sanitario pubblico e cambierebbe il modo in cui funziona il sistema, non solo a livello di pianificazione sistematica, ma anche a livello popolare, al livello più basso.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuQED QED
- un'accelerazione della loro articolazione a livello internazionale, giustificata non solo dal ravvicinamento dei mercati, ma anche dall'accesso a risorse specifiche locali, soprattutto nel campo delle competenze, dalla vicinanza ad altre imprese e dagli effetti di raggruppamento (clusters);
Où est la mallette dont tu parlais?EurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, ritengo che gli Stati membri debbano sviluppare politiche e piani d'azione a lungo termine per accelerare l'accesso ai finanziamenti per la ricerca nel campo della demenza e dell'Alzheimer, compresa la ricerca sulla prevenzione, a un livello proporzionato all'impatto economico di tali malattie sulla società.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!Europarl8 Europarl8
Ciò comprende lo sviluppo delle capacità nel campo dello sviluppo sostenibile a basso livello di emissioni e la resilienza ai cambiamenti climatici, incluso l’accesso a fonti energetiche rinnovabili..
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.EurLex-2 EurLex-2
26. ribadisce la propria richiesta di interventi a livello dell'Unione per agevolare la mobilità professionale transfrontaliera, soprattutto nelle zone di confine, sopprimendo i numerosi ostacoli ancora esistenti, soprattutto nel campo della fiscalità, della sicurezza sociale e dell'accesso ai servizi sociali e all'assistenza sanitaria; raccomanda altresì che vengano condotte analisi a livello europeo per stabilire l'incidenza degli interventi previsti a livello nazionale sulla migrazione dei lavoratori fra uno Stato e l'altro dell'Unione;
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.EurLex-2 EurLex-2
Il programma delle cisterne è riconosciuto a livello internazionale come “riferimento di gestione e inclusione sociale nel campo dell'accesso all'acqua e del diritto alla sicurezza alimentare e nutrizionale delle familie povere delle zone semi aride”, come enfatizza il Centro de Formação Mandacaru de Pedro II.
• Détection de la contrebandegv2019 gv2019
Tuttavia queste due direttive non intendono armonizzare il campo di attività delle professioni a livello comunitario e, d'altra parte, le condizioni di accesso e di esercizio di un'attività restano di competenza degli Stati membri.
Il y a de la pizza dans la cuisineEurLex-2 EurLex-2
Le nuove definizioni del fabbisogno in campo sanitario, strettamente legate alle questioni di accesso verso e da Israele, hanno reso inoltre necessario intervenire con alcuni miglioramenti a livello di progettazione.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertéeset les mesures d'accompagnementEurLex-2 EurLex-2
Il campo d'azione e il livello di aiuti sono stati più ampi in Afghanistan perché è stato possibile l'accesso a vaste zone del paese grazie alle operazioni militari concentrate su un fronte stabile.
J' ai du champagne en basEurLex-2 EurLex-2
Con questa pagina si intende offrire un punto d'accesso completo, a sostegno della creazione di uno Spazio europeo della ricerca che integri gli sforzi scientifici a livello nazionale ed europeo nel campo delle nanotecnologie e in settori correlati.
Allez, deboutcordis cordis
Oltre alla priorità assoluta di garantire agli "indigenti dell'energia" l'accesso a servizi energetici adeguati, la cooperazione a livello della domanda è certamente il filone più promettente. Il miglioramento dell'efficienza energetica costituisce infatti un campo di azione privilegiato ed ancora in gran parte non sfruttato nei paesi in via di sviluppo, mentre l'UE ha sviluppato in questo settore una vasta esperienza.
Quand tu veuxEurLex-2 EurLex-2
(17) Dato il ruolo cruciale svolto dalle autorità locali e regionali e dalle loro associazioni rappresentative, nonché dalle organizzazioni della società civile, incluse associazioni di rifugiati e migranti nel campo dell'integrazione, e per agevolare l'accesso diretto di tali entità ai finanziamenti a livello dell'Unione, il Fondo dovrebbe facilitarle nell'attuazione di azioni nel settore dell'integrazione, anche accordando un tasso di cofinanziamento più elevato per tali azioni e facendo ricorso a una componente dedicata dello strumento tematico laddove tali autorità locali e regionali dispongono della competenza per attuare misure di integrazione.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buternot-set not-set
L'importanza di incentivare maggiormente la partecipazione del pubblico alle decisioni adottate in campo ambientale è stata riconosciuta a livello internazionale nel contesto della convenzione UNECE sull'accesso all'informazione, sulla partecipazione all'attività decisoria e sull'accesso alla giustizia in materia ambientale (nota come "convenzione di Aarhus"), sottoscritta dalla Comunità il 25 giugno 1998 e firmata anche da tutti gli Stati membri.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?EurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.