accessione oor Frans
accessione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
accession
adhésion
fr
Support sincère pour une cause, un parti politique ou une religion.
22 Accettazione e accessione
22. Acceptation et adhésion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attendibili testimonianze storiche di fonte greca, persiana e babilonese additano il 475 a.E.V. come anno di ascesa al trono, o di accessione, di Artaserse e il 474 a.E.V. come suo primo anno di regno.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicjw2019 jw2019
considerando che le concessioni tariffarie accordate dalla Repubblica araba unita sono allegate al Protocollo di accessione di tale paese all'Accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio,
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéEurLex-2 EurLex-2
Direttiva modificata dall'atto di accessione del 1973.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperEurLex-2 EurLex-2
L'accessione sarà effettiva alla data in cui l'accordo generale entrerà in vigore conformemente alle disposizioni dell'articolo XXVI, oppure al trentesimo giorno successivo a quello del deposito dello strumento di accessione, qualora questa data sia successiva alla prima.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceEurLex-2 EurLex-2
1. condanna categoricamente il colpo di Stato del 25 luglio 1996, utilizzato dal maggiore Buyoya quale mezzo di accessione al potere ed esige la completa restaurazione dello Stato di diritto e dell'ordine costituzionale, nel Burundi;
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso tempo lanciò il programma di raccolta delle accessioni (campioni di seme) di varietà tradizionali italiane di mais (1954-1955) e intensificò il programma di costituzione di linee pure (inbred), selezionate da varietà italiane, o da loro combinazioni con linee americane, coordinati dal suo allievo Aureliano Brandolini.
Application des sanctionsWikiMatrix WikiMatrix
Il presente accordo scade alla data di accessione della Repubblica slovacca all'Unione europea.
Pas la peineEurLex-2 EurLex-2
[33] Questa parte della relazione si basa sul progetto di relazione del progetto PECOmines ("Inventory, regulation and environmental impact of toxic mining wastes in pre-Accession Countries") redatto dal gruppo PECOmines dell'unità Suoli e rifiuti dell'Istituto dell'ambiente e della sostenibilità del CCR di ISPRA: Tamás Hámor, Legislation of mining waste management in Central and Eastern European Candidate Countries, Ispra, marzo 2002 (non pubblicato).
Je reviens dans une heure ou deux!EurLex-2 EurLex-2
Infatti, a partire dal luglio 1997, la Repubblica ceca ha conosciuto due cambi di governo, che hanno in qualche modo complicato il processo di partenza della "Pre-Accession Strategy" dell'Unione Europea.
Convertir en Monochrome (avec tramagenot-set not-set
Nel momento dell'accessione dei paesi partecipanti all'Unione europea, si applicherà la decisione 87/600/Euratom del Consiglio e il presente accordo cesserà di avere effetti individuali per tale paese.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lEurLex-2 EurLex-2
L’anno di accessione di Artaserse iniziò dunque nel 475 a.E.V., e il suo primo anno di regno decorrerebbe dal 474 a.E.V., come indicano altre testimonianze storiche.
GALAFILM INC.jw2019 jw2019
Tuttavia ci sono testimonianze che il predecessore di Serse (Dario) visse fino al settimo mese del suo ultimo anno, mentre questi due documenti relativi all’anno di accessione di Serse recano date anteriori al settimo mese (una porta la data del primo mese, l’altra del quinto).
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxjw2019 jw2019
relativa alla conclusione del protocollo di accessione della Colombia all ' accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »EurLex-2 EurLex-2
Al fine di migliorare l'efficacia delle operazioni di azione combinata nel raggiungimento dei propri obiettivi politici di riduzione della povertà e di sviluppo socio-economico, nonché l'efficacia della loro gestione con una riduzione dei costi operativi, la piattaforma ha approvato l'organizzazione di quattro "quadri" di azione combinata secondo gli strumenti finanziari, ossia: Fondo europeo di sviluppo (European Development Fund – EDF); strumento europeo di vicinato (European Neighbourhood Instrument – ENI); strumento di cooperazione allo sviluppo (Development Cooperation Instrument – DCI) e strumento di assistenza preadesione (Instrument for Pre-accession Assistance – IPA).
sont des animaux de boucherieEurLex-2 EurLex-2
Il « Jahrhundertvertrag » si applica solo tra imprese della Repubblica federale di Germania prima della accessione dei nuovi Laender.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensEurLex-2 EurLex-2
9 In forza dell'«Agreement on Transitional Arrangements for a period after the accession of certain EFTA States to the European Union» [accordo relativo alle misure transitorie per il periodo successivo all'adesione di alcuni Stati dell'AELS (EFTA) all'Unione europea], stipulato il 28 settembre 1994 tra gli Stati dell'AELS (EFTA), i giudici nazionali degli Stati dell'AELS (EFTA) che hanno aderito all'Unione europea possono, nelle controversie relative a fatti verificatisi prima dell'adesione, chiedere alla Corte AELS (EFTA) di pronunciarsi, successivamente a tale adesione, sull'interpretazione dell'accordo SEE.
Et son fils et sa compagne de viréeEurLex-2 EurLex-2
Ci sono però validi motivi per ritenere che l’ultimo anno di Serse e anno di accessione di Artaserse sia stato il 475 a.E.V.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, etpour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.jw2019 jw2019
Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il Protocollo di accessione della Repubblica araba unita e a conferirle i poteri necessari per impegnare la Comunità.
Oh, c' est excitantEurLex-2 EurLex-2
Il presente accordo scade alla data di accessione della Slovenia all'Unione europea.
Moyens et principaux argumentsEurLex-2 EurLex-2
considerando che la seconda convenzione ACP-CEE è aperta, in base alla procedura prevista dall'articolo 185, all'accessione di un paese o territorio di cui alla parte IV del trattato divenuto indipendente; che tale accessione può avvenire unicamente in seguito ad una domanda presentata dallo Stato interessato e all'approvazione del Consiglio dei ministri ACP-CEE;
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurLex-2 EurLex-2
Fra gli esempi si annoverano l' ampia gamma di indicatori presentati nel rapporto annuale Financial integration in Europe e l' allegato alla pubblicazione Bond markets and longterm interest rates in non-euro area Member States of the European Union and in accession countries (cfr. la sezione # del capitolo
Je vous écouteECB ECB
Può la Commissione, inoltre, far sapere quali progressi sono stati conseguiti nell'applicazione del piano d'azione «European Union Strategy for Turkey's Accession Process» per il 2010 e per il 2011?
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralnot-set not-set
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Programma speciale di preadesione a favore dell’agricoltura e dello sviluppo rurale).
Tu as réussi, trésorEurLex-2 EurLex-2
Per tener conto dell' evoluzione della situazione politica nella regione, l' articolo 6 della Convenzione stabilisce che, alla fine dell' anno 2000, verranno sottoposti a riesame gli sviluppi in materia di rifugiati e verranno anche valutati eventuali programmi dell' UNRWA concernenti l' accessione alle proprie funzioni delle autorità palestinesi.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueEuroparl8 Europarl8
Allo stesso modo, si è chiesto alla Commissione di consentire agli Stati membri di divenire membri di organizzazioni con cui l'UE sta attualmente negoziando l'accessione, con la clausola che essi si ritireranno non appena il processo di accessione all'UE sarà completato.
Mon chirurgien était le DrEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.