acufene oor Frans
acufene
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
acouphène
fr
sensation auditive
In realta'temo di soffrire di una leggera forma di acufene, ormai.
En fait, j'ai un léger acouphène, maintenant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’acufene era cessato, ma Mila non riusciva a levarsi dalla mente la voce dell’uomo nell’ombra.
Les Étatsmembres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lLiterature Literature
Oggetto: Acufeni (tinnitus): stato della ricerca e cure per i pazienti
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.EurLex-2 EurLex-2
Le voci annegano nell’acufene di Saga e lei chiude gli occhi e si sforza di comprendere.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansLiterature Literature
Alcuni tipi di acufeni sono dovuti a un deficit del qì del Cuore che non riesce a raggiungere le orecchie.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxLiterature Literature
Ha gli acufeni, per cui gli ronza costantemente la testa.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;Literature Literature
Dopo tre quarti d’ora di attesa, il miglior otorino mi annuncia in quattro punti: Che soffro di acufene.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalLiterature Literature
Non comune: acufene
L'abstention n'est pas permiseEMEA0.3 EMEA0.3
E di colpo, un interrogativo: Che fine ha fatto il mio acufene?
Ils étaient de grands guerriersLiterature Literature
Per quanto si prema le mani sulle orecchie il suono persiste come un acufene.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiLiterature Literature
E’ vero che, secondo la pubblicazione di Eurostat “Dati chiave sulla salute nel 2002”, nell’Unione, attualmente, non ci sono statistiche sulla larga diffusione della sordità e del danneggiamento uditivo né sull’acufene.
Vous ne me devez rienEuroparl8 Europarl8
Parlo della sua visita dell’altro ieri nel mio studio, per i suoi acufeni.
Ceci... est de la laque rougeLiterature Literature
L’eco delle grida della donna perdurava sotto forma di acufene.
Tu veux un verre?Literature Literature
Non c’era niente da sentire, tranne la misera zanzara del suo acufene.
Domaine maritimeLiterature Literature
Mi rifiuto di documentarmi sugli acufeni.
Je peux faire ce que je veuxLiterature Literature
Se i Reni sono deboli, l’udito può essere compromesso e si possono manifestare acufeni.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesLiterature Literature
Bene, non mi disturbano più del mio acufene.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalQED QED
La persona è esposta al rumore generato dal prodotto, che può causare acufeni o la perdita dell'udito, secondo il livello sonoro e la distanza
Voici trois jours de filature, du # auEurLex-2 EurLex-2
Trovò il tempo di suonare alla porta di Josselin per fargli controllare i suoi acufeni.
Les crédits de gestion pour # sont définitifsLiterature Literature
Ancora per molto tempo il cuore avrebbe avvertito degli acufeni.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeLiterature Literature
L'acufene è una malattia che si manifesta nella percezione di un rumore in assenza di qualunque sorgente sonora esterna al proprio organismo.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationnot-set not-set
Preferisco gli acufeni.
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sento un sordo mormorio: l’acufene della solitudine.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementLiterature Literature
Già che c’ero, ho curato gli acufeni, può darsi che basti una sola seduta.
Pas vous, moiLiterature Literature
24 In una relazione in data 21 settembre 2006 redatta ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 1, della regolamentazione di copertura, il medico designato dall’istituzione constatava che i postumi dell’infortunio del ricorrente si erano consolidati a partire dal 28 giugno 2005; egli dichiarava, facendo applicazione della nuova regolamentazione di copertura, che il ricorrente presentava una percentuale di LIPF del 62%, così suddiviso: 37% per i postumi ORL (12% per la perdita auditiva, 3% per gli acufeni, 20% per le turbe dell’equilibrio e 2% per l’olfatto), 15% per i postumi reumatologici e 10% per i postumi psicoaffettivi.
Rapport sur l’étude de dossiers.EurLex-2 EurLex-2
Esiste un'associazione italiana Tinnitus-Acufene (AIT Onlus) che annovera 2 000 iscritti in ogni parte d'Italia.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.not-set not-set
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.