acuità oor Frans
acuità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
acuité
acuità visiva a distanza (con o senza lenti): 1,0; minimo 0,5 per l’occhio peggiore,
acuité visuelle de loin, avec ou sans correction: 1,0 avec au minimum 0,5 pour l’œil le moins performant,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tratta di un primo, concreto e lodevole passo nella lotta contro questo fenomeno drammatico, acuito ulteriormente dalla crisi economica e finanziaria che ha investito l'Asia.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?Europarl8 Europarl8
Disturbi oftalmici che sono stati raramente osservati con interferoni alfa includono retinopatie (incluso edema maculare), emorragie retiniche, ostruzioni arteriose o venose retiniche, macule visive, diminuzione dell' acuità visiva o del campo visivo, nevrite ottica e papilledema (vedere paragrafo
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.EMEA0.3 EMEA0.3
In molti paesi dell'Unione europea, la crisi di fiducia dei lavoratori e dei consumatori è acuita dalla rivelazione degli errori e delle irregolarità commessi dai dirigenti delle imprese o da intere strutture di gestione.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsEurLex-2 EurLex-2
Questi svantaggi tendono ad essere acuiti nelle regioni prevalentemente rurali e nelle regioni ultraperiferiche dove le aziende agricole sono caratterizzate dall'isolamento, da ridotte dimensioni e da una scarsa diversificazione produttiva nonché da rigide condizioni climatiche.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?not-set not-set
Si noti comunque che l’accelerazione delle importazioni nell’ultimo trimestre del PI può aver acuito l’effetto pregiudizievole delle importazioni oggetto di dumping
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.oj4 oj4
L’evoluzione delle industrie dal 1977, abbinata alle modifiche apportate al contesto giuridico e normativo, ha acuito i rischi legati all’esposizione ad imposte non recuperabili.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont ilrelève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementnot-set not-set
Purtroppo la crisi economica e finanziaria ha acuito le difficoltà finanziarie sia degli operatori sia dei gestori delle infrastrutture ferroviarie.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementEuroparl8 Europarl8
Tutto sembrava piacevolmente acuito: colori, rumori, sensazioni.
On va voir çaLiterature Literature
I problemi sanitari che hanno colpito molti prodotti di origine animale hanno acuito la necessità di rafforzare la fiducia dei consumatori nei prodotti a base di carne di origine comunitaria.
Toutefois, lEurLex-2 EurLex-2
La sua sensibilità si era acuita, era una bolla che s’ingrandiva con l’aria.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitLiterature Literature
Si noti comunque che l’accelerazione delle importazioni nell’ultimo trimestre del PI può aver acuito l’effetto pregiudizievole delle importazioni oggetto di dumping.
Dans la poche?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, il recente aumento di tali investimenti ha acuito i timori in alcuni Stati membri.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, poiché i gravi effetti negativi sulle economie e sulle società dell'Unione si sono acuiti, entrambi i regolamenti sono stati nuovamente modificati il 23 aprile 2020 per offrire agli Stati membri un supplemento eccezionale di flessibilità e consentire loro di concentrarsi sulla risposta necessaria alla crisi senza precedenti aumentando le possibilità di mobilitazione del sostegno inutilizzato dei fondi e semplificando gli obblighi procedurali connessi all'attuazione dei programmi e agli audit.
Vous avez commis une erreur?not-set not-set
La necessità di regolamentazione e ottimizzazione, specialmente alla luce della crisi, si è acuita.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.not-set not-set
L'offensiva di Hodeidah sferrata a giugno del 2018 ha provocato lo sfollamento di oltre 500 000 persone e ha acuito ulteriormente la crisi.
Remarques généralesEurlex2019 Eurlex2019
Sono veramente lieto d’aver fatto il pioniere mentre frequentavo la scuola, poiché ho realmente acuito il mio apprezzamento per il prezioso privilegio di servire Geova negli ultimi giorni e sono stato aiutato a confidare più profondamente in Geova come mia Fonte di forza”.
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mieljw2019 jw2019
Non è chiaro se esista o meno un associazione diretta tra pioglitazone ed edema maculare, ma i medici devono fare attenzione alla possibilità di edema maculare se i pazienti riferiscono disturbi della acuità visiva; si deve considerare l opportunità di una appropriata visita oftalmologica
Faites ce numéro si vous voulez me parlerEMEA0.3 EMEA0.3
richiama l'attenzione sul fatto che la diversità delle procedure nazionali di omologazione dei veicoli su rotaia rappresenta un problema fondamentale per il settore ferroviario europeo, che risulta ulteriormente acuito in relazione all'ERTMS; invita la Commissione a portare avanti risolutamente i lavori per la messa a punto di una procedura di omologazione europea uniforme e semplificata, con la partecipazione dell'Agenzia ferroviaria europea, e a definire e stabilire norme generalmente vincolanti, onde poter ridurre sensibilmente i costi di produzione e installazione;
Je reviens tout de suitenot-set not-set
L'acuita gravità dei fenomeni di terrorismo emersa nel settembre 2001 ha sollecitato il GAFI ad elaborare ulteriori raccomandazioni che permettano, in combinazione con quelle relative al lavaggio del denaro sporco, di creare il quadro di base necessario per scoprire, prevenire e sopprimere il finanziamento del terrorismo e gli atti terroristici.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesEurLex-2 EurLex-2
I test di acuità visiva sono le misure quantitative di principio utilizzate per valutare l’efficacia e l’efficacia dei costi relative ai trattamenti oftalmologici e alle procedure atte a migliorare o ripristinare la visione.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de Pisecordis cordis
Le conseguenze di questa situazione sono acuite dal rafforzamento della posizione dei paesi dell'OPEC sul mercato, cosa che rende la diversificazione delle fonti di approvvigionamento sempre più difficile per via della distribuzione diseguale delle riserve.
J' ai aussi une confession à faireEurLex-2 EurLex-2
Ho i sensi stranamente acuiti e intorpiditi nello stesso tempo.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.Literature Literature
sottolinea che il degrado del suolo, causato o acuito dalle attività umane, come le pratiche agricole e forestali inadeguate, danneggia la sua capacità di continuare a svolgere appieno la sua funzione fondamentale di prevenzione delle catastrofi naturali;
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.EurLex-2 EurLex-2
"«""È impossibile"" ribatté Smith con acuita irritazione."
Peut- être qu' il existeLiterature Literature
Nello studio PIER l endpoint primario di efficacia era la variazione media nell acuità visiva a # mesi, in confronto ai valori iniziali
Juste où je t' avais misEMEA0.3 EMEA0.3
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.