ad eccezione di
excepté · sauf
ad eccezione oor Frans
ad eccezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
sauf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talli abbuoni e sussidi sono soggetti alle disposizioni del presente titolo, ad eccezione di quanto segue:
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesEurLex-2 EurLex-2
Vegetali di Pinus L., destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuEurLex-2 EurLex-2
(solo le specie succulente, ad eccezione di:
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationEurlex2019 Eurlex2019
Abbigliamento da jogging. Tutti i suddetti prodotti ad eccezione dei settori della cucina e dell'arte della tavola
L'accès est-il équitable?tmClass tmClass
Tale controllo viene effettuato da tutti gli Stati membri (ad eccezione dell'Austria) attraverso un processo di telerilevamento.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirnot-set not-set
Bevande alcoliche (ad eccezione delle birre), ossia vini, alcolici, alcol di frutta
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de ltmClass tmClass
Vegetali di Larix Mill., destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi
Ne deviens pas maussadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vegetali di Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., e relativi ibridi, ad eccezione delle sementi
Quelle taille il fait, votre joyau?EurLex-2 EurLex-2
Spazzole per capelli (ad eccezione dei pennelli)
Amuse- toi bientmClass tmClass
Ai sensi del presente regolamento, per "Stato membro" si intendono gli Stati membri ad eccezione della Danimarca.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°EurLex-2 EurLex-2
Paesi terzi ad eccezione dei paesi europei e mediterranei
T' avais un pif!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
65 Ad eccezione dell’errore di diritto individuato al paragrafo 67 delle presenti conclusioni.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) le Regole uniformi CUV, ad eccezione degli articoli 1, 4, 5 e da 7 a 12;
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?Eurlex2019 Eurlex2019
L'ex Repubblica jugoslava di Macedonia è stata riconosciuta dagli Stati membri, ad eccezione della Repubblica ellenica, nel 1993.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieEurLex-2 EurLex-2
Ad eccezione del cervello, le funzioni principali di questa parte del corpo sono di tipo ricettivo.
Faites comme chez vous, JeffLiterature Literature
Seguono gli altri, ad eccezione di alcuni assassini o partecipanti alla sortita che fuggono, come il macellaio Golombek.
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?Literature Literature
- al numero 194, è soppressa la parte di frase « ad eccezione di quelle riprese nominativamente nell'allegato V »;
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?EurLex-2 EurLex-2
Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléEurLex-2 EurLex-2
Carne, pesce, pollame (ad eccezione del pollame domestico macellato del tipo Gallus) e selvaggina
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.tmClass tmClass
testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.oj4 oj4
Indumenti (abbigliamento) per bambini, calzature (ad eccezione delle calzature ortopediche) per bambini, pantofole, corredini da neonato, maglieria
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.AtmClass tmClass
(II) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) #1
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »EurLex-2 EurLex-2
Semi di cacao e prodotti derivati, ad eccezione dei prodotti di cui al punto 6.1.11
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutte le specie animali ad eccezione dei gatti
Et bravo pour la grammaireEuroParl2021 EuroParl2021
E ad eccezione di quando attraversavano un villaggio, Christian si ritrovava da solo con lui giorno e notte.
Regardez donc qui est là!Literature Literature
58927 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.