addiritura oor Frans

addiritura

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

carrément

bywoord

directement

bywoord

à ce point

voorbeelde

Addiritura, allo scoccare delle nove, si forma un corteo che sfila curvo sotto le amache.
Il y a même ensuite, au coup de neuf heures, un certain cortège qui s’organise et défile en se courbant sous les hamacs.

Era bella, piena di latte. Era addiritura più bella di quella di mia madre.
Je ne savais pas qu'il serait plus beau que celui de ma mère.

In quinto luogo, occorre lasciare le politiche di bilancio e fiscali interamente sotto la responsabilità degli Stato membri nel quadro del patto di stabilità e di crescita, che non è il caso, beninteso, di rimettere in dubbio, oppure occorre coordinare queste politiche di bilancio e fiscali, o addiritura incrementare il bilancio comunitario, se si vuole garantire uno sviluppo economico e sociale armonioso?
Cinquièmement, faut-il laisser les politiques budgétaires et fiscales sous l'entière responsabilité des États membres dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance, qu'il n'est pas question, bien entendu, de remettre en cause ou bien faut-il coordonner ces politiques budgétaires et fiscales, voire accroître le budget communautaire, si l'on veut garantir un développement économique et social harmonieux?

Bene, perchè adesso i tuoi occhi sono addiritura più grandi delle tue tette.
Bien, car pour le moment tes yeux sont plus gros que tes seins.

A prima vista, un siffatto legame sembra addiritura inesistente; invero, la circostanza che il diritto alla pensione sorge ad età diverse è ininfluente rispetto al supplemento in parola, in quanto il diritto a beneficiare di quest' ultimo è fissato ad un' età comune (60 anni).
A première vue, un tel lien semble carrément inexistant; en réalité, le fait que le droit à la pension est acquis à des âges différents est sans influence par rapport au supplément en question, dans la mesure où le droit de bénéficier de ce dernier est fixé à un âge commun ( 60 ans ).

Non ne sono tanto sicura, ed io lavoro addiritura in un posto chiamato "Centro per le storie".
Je travaille actuellement au Centre for Stories.

Natalie si era addiritura astenuta dall'accendere l'autoradio per timore di disturbarlo.
Natalie n’osait même pas allumer l’autoradio de peur de le déranger

& kpager; può mostrare tutti i desktop virtuali e le applicazioni al loro interno. Può essere usato per scegliere un' applicazione o addiritura per muovere le applicazioni sia nello stesso che negli altri desktop
& kpager; peut afficher tous les bureaux virtuels et les applications à l' intérieur de ceux-ci. Il peut être utilisé pour choisir une application ou même pour déplacer des applications à l' intérieur de bureaux virtuels ou entre eux

Se questa casella è marcata, puoi trascinare le finestre all' interno di & kpager; con il & MMB;. Le finestre possono essere trascinate sul desktop o addiritura su un altro desktop
Si cette case est cochée, vous pouvez faire glisser des fenêtres dans & kpager; avec le & BCS;. Les fenêtres peuvent être glissées sur le bureau ou même sur un autre bureau