addirittura oor Frans
addirittura
it
Avverbio usato per introdurre quello che si considera molto vicino al limite estremo che si può raggiungere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
même
it
Avverbio usato per introdurre quello che si considera molto vicino al limite estremo che si può raggiungere.
Alcune società sono state addirittura incapaci valutare tale effetto.
Certaines sociétés n'ont même pas été capables d'évaluer cette incidence.
voire
Alcune delle decisioni piu'importanti della vita si prendono in pochi minuti, se non addirittura in pochi secondi.
Certaines des décisions les plus importantes de nos vies sont prises en quelques minutes, voire secondes.
absolument
L’approccio adottato dalla è stato addirittura di tipo vittoriano.
L’approche adoptée par Irish Ferries est absolument victorienne.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encore · tout à fait · vraiment · tout-à-fait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non agì in modo scorretto o addirittura da codardo?’
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes Chevroletjw2019 jw2019
considerando che sono stati registrati numerosi casi di trasporto di pollame che hanno implicato gravi problemi al benessere degli animali e addirittura la loro morte; in alcuni casi centinaia di animali sono morti poiché le gabbie in cui venivano tenuti rinchiusi sono state schiacciate dalle gabbie poste sopra di esse.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatEurLex-2 EurLex-2
«E so che farete fatica a immaginarlo, ma avevo addirittura una ragazza».
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursLiterature Literature
Una volta le si era addirittura materializzato davanti agli occhi mentre saliva le scale al tramonto.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosLiterature Literature
Insomma, può addirittura essere controproducente.
Bouge pas, CosmicLiterature Literature
I genitori sono lasciati all'oscuro di quanto sta accadendo ed addirittura invitati dall'amministrazione a non dire niente.
Qu' y a- t- il dans la boîte?Europarl8 Europarl8
Si assiste addirittura al paradosso che quanto più uno Stato membro spende per finanziare il suo sistema sanitario, tanto più alto è il costo finale di questi servizi per i cittadini.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliquenot-set not-set
Mi sorprendo addirittura a pensare con affetto a quello sciagurato e al suo assurdo mascheramento da mummia.»
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.Literature Literature
Il fatto inoltre che un’industria benefici di buoni livelli di profitto durante un periodo eccezionalmente favorevole di elevata domanda sul mercato non significa necessariamente che si trovi in una situazione economica e finanziaria strutturalmente solida, in particolare se in precedenza aveva fatto registrare profitti estremamente bassi o addirittura perdite.
Toutefois, aux stades suivant celui de lEurLex-2 EurLex-2
Vivono intorno a poi, camminano per le nostre strade, possono essere addirittura membri delle nostre stesse famiglie.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéevatican.va vatican.va
Magari questo le dava addirittura un vantaggio.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.Literature Literature
In numerosi Stati i Paesi Bassi sono conosciuti meglio o addirittura solo con il nome di Holland (Olanda, e così via
Sors maintenantoj4 oj4
– Signor Presidente, onorevoli deputati, Hannah Arendt ha affermato che la libertà disturba e ferisce e che gli uomini possono addirittura arrivare a rifuggirla, poiché talvolta può essere dura e spiacevole.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueEuroparl8 Europarl8
Credo che prenda addirittura il pizzo dai cani».
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensLiterature Literature
Ciò equivarrebbe in sostanza ad attuare una forma paradossale di soppressione delle disposizioni controverse del regolamento imponendo la responsabilità del coordinamento - o addirittura dell'armonizzazione - dei regimi assicurativi degli Stati membri agli stessi legislatori nazionali (42).
Nous étions en retard d' une semaineEurLex-2 EurLex-2
La stampa occidentale ha accusato la classe dirigente della Bielorussia di permettere, se non addirittura, di partecipare ad attività pericolose, come la tratta degli emigranti, tratta delle donne e addirittura la vendita di armi classificate a paesi per i quali vige l’embargo.
Résidence de l' inspecteur Clouseaunot-set not-set
Nell'estate dello stesso anno, gli studenti furono addirittura preparati per un'eventuale invasione del Giappone da parte degli Alleati, addestrandoli al combattimento con lance di bambù e lanciando sassi contro dei bersagli.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseWikiMatrix WikiMatrix
Qualora i dati scientifici evidenziassero l'esistenza di una grave minaccia per lo stato di conservazione di tali specie e habitat, gli Stati membri dovrebbero introdurre ulteriori restrizioni per la costruzione e il funzionamento di determinati attrezzi da pesca o addirittura un divieto totale di utilizzarli nella regione considerata, per salvaguardare l'ambiente marino, gli stock ittici locali e le comunità costiere locali interessate.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.not-set not-set
È addirittura una delle ragioni per cui ci siamo riuniti.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
La voce adesso è calma e sicura, forse addirittura un po’ compiaciuta.
Vodka- whisky!Literature Literature
Allo stesso modo l'OMC aiuta gli Stati Uniti e l'Unione europea a mantenere e addirittura ad aumentare le loro sovvenzioni alle esportazioni per i prodotti agricoli, aiuti che sono in contrasto con il sacrosanto principio del libero scambio invocato da questi stessi Stati e ampiamente applicato a scapito dei paesi poveri principali esportatori di materia prime.
Megan ne connaît pas AbbyEuroparl8 Europarl8
In molti casi, dalla fine del 1988 essi sono stati addirittura obbligati ad abbassare i loro prezzi a livelli che non consentivano di realizzare un equo profitto e, per lo più, non coprivano nemmeno i costi di produzione;
Section #.-EtiquetageEurLex-2 EurLex-2
Si va da spietati assassinii, come nel caso del missionario australiano Graham Staines e dei suoi due bambini in India, ad arresti e torture e addirittura alla scomparsa di persone o a processi per motivi pretestuosi.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauEuroparl8 Europarl8
Possono addirittura aver contribuito all'incidente.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1318, a Soncino, Cangrande venne addirittura nominato generale della Lega Ghibellina.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.