additare oor Frans
additare
it
Far vedere una persona o una cosa con un gesto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
désigner
Ancora una volta, l'Islam viene additato come il principale pericolo potenziale per l'Occidente.
L'islam y est une fois de plus désigné comme le danger potentiel le plus grave pour l'Occident.
montrer
È maleducazione additare le persone.
C'est malpoli de montrer les gens du doigt.
indiquer
it
Far vedere una persona o una cosa con un gesto.
fr
Faire voir une personne ou une chose par un geste.
Ai giovani addita la strada e le prospettive per il futuro.
Aux jeunes, indique la route et des perspectives pour l'avenir.
montrer du doigt
Ci sarà sempre qualcuno che mi additerà, dovunque vada.
On me montrera du doigt, partout où j'irai.
exposer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In precedenza, quando le nazioni volevano citare un esempio di maledizione, potevano additare Israele.
C' est annulé ici.- À l' hôteljw2019 jw2019
Altri potrebbero additare il crescente numero di disoccupati in Arabia Saudita, il paese più ricco di giacimenti di petrolio.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) nojw2019 jw2019
A un esercizio di autovalutazione seguirà l'esame di un campione di corsi, effettuato da esperti esterni, che dovrà permettere di stabilire indicatori di esemplarità, da additare, per loro edificazione, ai beneficiari presenti e futuri.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierEurLex-2 EurLex-2
La cronologia biblica, l’adempimento della profezia e la testimonianza degli storici concordano tutti nell’additare il 1914 come l’anno che segna la fine dei “fissati tempi delle nazioni” e l’inizio di un periodo di “angoscia delle nazioni”. — Ebrei 12:22; Luca 21:24-26; Rivelazione 11:15.
Salut Louise, je suis Willjw2019 jw2019
Gli ecclesiastici, invece di additare le promesse di Dio, troppo spesso parlano come gli stessi politicanti.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.jw2019 jw2019
1, 2. (a) Quali prove visibili dell’esistenza dell’organizzazione di Geova potreste additare?
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a eujw2019 jw2019
Non sarebbe certamente facile additare precise responsabilità, considerando la forza delle sedimentazioni culturali che, lungo i secoli, hanno plasmato mentalità e istituzioni.
Non, je l' ai trouvévatican.va vatican.va
Che il ministro cristiano il quale può additare alle persone la speranza della vita eterna può fare per loro più bene che qualsiasi moderno chirurgo il quale, tutt’al più, può aiutarle a vivere solo per pochi brevi anni.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesjw2019 jw2019
Cari Confratelli, l’anniversario dell’evento fondativo dello Stato unitario vi ha trovati puntuali nel richiamare i tasselli di una memoria condivisa e sensibili nell’additare gli elementi di una prospettiva futura.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesvatican.va vatican.va
Gli esperti possono spesso tracciare la storia di diverse lezioni e additare ciò che con tutta probabilità l’autore ispirato di un libro biblico scrisse.
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéejw2019 jw2019
Per esempio, il falegname che lavora bene può sempre additare con orgoglio il proprio lavoro.
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéejw2019 jw2019
Serviva a lodare il bene, a condannare il male e ad additare la via giusta ai dubbiosi che erano incerti sulla condotta della sapienza pratica.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesjw2019 jw2019
E sono volenterosi e ansiosi di additare l’organizzazione delle Nazioni Unite come mezzo tramite cui il genere umano otterrà la pace e la sicurezza che solo il messianico regno di Dio può recare.
Ça lui ferait pas de maljw2019 jw2019
non ha certo contribuito a questo, visto che il suo scopo dichiarato è quello di ‘andare oltre le apparenze e additare il vero significato degli avvenimenti attuali’.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversairejw2019 jw2019
Per dimostrare che la religione è una forza benefica, alcuni potrebbero additare un determinato individuo che è diventato “un altro uomo” dopo aver ‘dedicato la propria vita a Gesù Cristo’.
Génisses pour ljw2019 jw2019
Se ne serve per additare i propri piedi.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilLiterature Literature
In sì grave rischio, in sì fiera ed accanita guerra al Cristianesimo, è dover Nostro mostrare il pericolo, additare i nemici, e resistere quanto possiamo ai disegni ed alle arti loro, affinché non vadano eternamente perdute le anime che Ci furono affidate, e il regno di Gesù Cristo, commesso alla Nostra tutela, non solo stia e conservisi intero, ma per nuovi e continui acquisti si dilati in ogni parte della terra.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirvatican.va vatican.va
Così La Verità che conduce alla Vita Eterna poteva additare questo risultato:
Il a pris son arme, regardé ses filmsjw2019 jw2019
In tal caso, potete anche additare Giuda Iscariota come un altro che divenne infedele nella prova.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierjw2019 jw2019
Sono anche convinto che il presidente del Consiglio europeo saprà, se non proprio apprezzare, perlomeno accettare con maggior disponibilità di quella da lui dimostrata in occasione del suo ultimo intervento al Parlamento europeo, il fatto che io ora abbandoni i cortesi commenti di circostanza per additare alcuni problemi: la vera politica infatti comporta anche uno scambio di idee, rispettoso ma franco.
Merci pour votre appui.Europarl8 Europarl8
Naturalmente, come rivela il contesto, questi passi non furono messi per iscritto per stabilire che il Figlio ebbe o non ebbe un principio ma per additare la sua importante posizione nel proposito di Dio.
Le CESE soutient vivement cette propositionjw2019 jw2019
Tuttavia, vorrei dire che non è possibile additare l' amministrazione comunitaria come particolarmente affetta da questi difetti.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEuroparl8 Europarl8
Modernamente, perciò, non possiamo additare individui come la classe dei cinque talenti o la classe dei due talenti.
Et toi, tu vas aller où?jw2019 jw2019
Se vengono sfidati a dimostrare di possedere i requisiti come ministri, cosa possono additare i componenti dell’unto rimanente?
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.