affannoso
haletant · oppressé · étouffant
affannosa oor Frans
affannosa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
haletante
Il Morente parla, col respiro affannoso dell’agonia: “Donna, ecco il tuo figlio!”.
Le mourant parle, le souffle haletant dans l'agonie : "Femme, voici ton fils !".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E non aveva percorso molta strada quando udì un respiro affannoso e Joe emerse dall’ombra.
Si tu le lâches, on est mortsLiterature Literature
Nessun rumore eccetto la respirazione affannosa di Stone e il rimbombo del grattacielo.
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaLiterature Literature
Il viso rubicondo, i segni rivelatori del respiro affannoso: il vecchio guerriero non sarebbe vissuto ancora a lungo.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.Literature Literature
Pianse molto; il suo respiro si fece meno affannoso; appoggiò la testa sulla mia spalla.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesLiterature Literature
Chance era dietro di me, con il respiro affannoso, chiaramente a disagio in quello spazio limitato.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.Literature Literature
«I saccheggiatori hanno portato via le ossa e il resto nella ricerca affannosa dei manufatti.»
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsLiterature Literature
Lì c’era un altro ragazzo, colpito dal suo primo violento attacco di acne e col respiro affannoso.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeLiterature Literature
Lui continuò a fissarla e il suo respiro divenne più affannoso.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaLiterature Literature
Ecco perché volevo chiedertelo...» S’interruppe, il respiro affannoso.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneLiterature Literature
Stebbings era lievemente febbricitante e aveva il respiro affannoso, ma dormiva un sonno profondo.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.Literature Literature
Pemberton restò perfettamente immobile, e nel gelido silenzio della fossa si sentiva il suo respiro affannoso.
En particulier, la coopérationLiterature Literature
Non basta cercare la causa della distruzione del mondo soltanto in un'eccessiva industrializzazione, in un'acritica applicazione nell'industria e nell'agricoltura di conquiste scientifiche e tecnologiche, o in una affannosa ricerca della ricchezza senza tenere conto dei futuri effetti di tali azioni.
De quelle manière?vatican.va vatican.va
Erano schierati sul marciapiede scivoloso, Palewski sentiva il loro respiro affannoso.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de lastabilité au cours de périodes fixes.Literature Literature
Adesso Scott aveva il respiro affannoso, il battito del polso accelerato e le idee cominciavano a confondersi.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirLiterature Literature
Sollevati dall’affannosa ricerca degli assoluti, la vita fu più piacevole.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anLiterature Literature
Erano naso a naso, il respiro affannoso, e per qualche strano motivo l’unico pensiero di Jake era baciarla.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandLiterature Literature
Madame de Combalet gli si avvicinò tanto da sentire il suo respiro affannoso.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaLiterature Literature
Aveva il respiro affannoso e il suo grande corpo giallo e nero giaceva disteso contro le sbarre.
considérant que la date ultime dLiterature Literature
Sentì il respiro farsi affannoso, un leggero tremito gli percorse le gambe e le braccia.
Je ne peux pas faire si vous me regardezLiterature Literature
Quella notte dormì però abbastanza tranquillamente, malgrado la respirazione affannosa cui l'afa lo costringeva.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?Literature Literature
La sua voce polmonare le conferiva sempre un tono affannoso.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéLiterature Literature
Si stancava, e gli si faceva affannoso il respiro.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserLiterature Literature
La notte era stranamente silenziosa, eccetto che per il respiro affannoso di un uomo che non era affatto in forma.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeLiterature Literature
Per qualche secondo si udì soltanto il respiro affannoso di Bubba.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersLiterature Literature
Alcuni valentiniani dicono che in tale affannosa ricerca generasse la Cogi-tagione (f) (o la Passione: ἐνθύμησιζ [f]).
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.