far affrettare
se précipiter
affrettato oor Frans
affrettato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
hâtif
E per aver impedito a Boris di prendere decisioni affrettate.
Et d'avoir empêché Boris de prendre des décisions hâtives.
impulsif
Un'altra decisione affrettata che mi sconvolga la vita!
une autre décision impulsive qui affectera le reste de ma vie.
hâtive
E per aver impedito a Boris di prendere decisioni affrettate.
Et d'avoir empêché Boris de prendre des décisions hâtives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Il bambino non aveva potuto fare a meno di udire le voci all’esterno della tenda, e i passi affrettati
Objet:Journée européenne contre la traite des êtres humains enLiterature Literature
In questa Giornata della Pace esortiamo, pertanto, voi qui presenti e tutti i fedeli, a pregare per il Libano la Vergine « Notre Dame du Liban », perché sia affrettata la riconciliazione dei suoi figli e la ripresa spirituale e morale, oltre che materiale, della Nazione.
Tu n' as pas la parole!vatican.va vatican.va
Sono stata troppo affrettata.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fate movimenti affrettati.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiediamo che sia affrettata l’annunciata definizione delle posizioni dei carcerati e sia mantenuto un impegno rigoroso a tutelare, in ogni circostanza in cui si chiede l’osservanza delle leggi, il rispetto della persona fisica e morale anche dei colpevoli o indiziati di violazioni.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.vatican.va vatican.va
Trovandosi disperatamente in stato di necessità, Davide supplicò: “O Dio, a liberarmi, o Geova, in mia assistenza affrettati. . . .
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?jw2019 jw2019
AFFRETTATA EVACUAZIONE DEI CAMPI
On se marie demain matinjw2019 jw2019
Sembra un giudizio affrettato.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La città si è affrettata ad offrirgli un banchetto patriottico.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireLiterature Literature
È un elemento importante, poiché il programma è estremamente importante per mitigare gli effetti della crisi, il che è in parte il motivo per cui ne abbiamo affrettato l'adozione.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineEuroparl8 Europarl8
Il Comitato ribadisce che è più importante assicurarsi che le somme non utilizzate entro le scadenze previste vengano riciclate, piuttosto che impiegarle, in maniera affrettata e superficiale, sotto la minaccia del disimpegno automatico.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadEurLex-2 EurLex-2
Temo che gran parte di questo corpus legislativo messo insieme in modo eccessivamente affrettato possa tradursi in conseguenze avverse e indesiderate.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.Europarl8 Europarl8
«Non preoccuparti, il ragazzo ritornerà in sé a tempo debito, e il procedimento non può essere affrettato.»
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupependant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basLiterature Literature
Vattene, ma affrettati a ritornare se ti chiamo!
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesLiterature Literature
Geova ha affrettato la sua opera. — Isaia 60:22.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientjw2019 jw2019
Ho affrettato i tempi?
Est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prima vista, l’annullamento dell’operazione Rosebud, ma non corriamo a conclusioni affrettate.
Ça suffit... pour l' instantLiterature Literature
Mentre le restituivo i soldi, desiderai non essere stata così affrettata nel mandare le cinquecento sterline all’unicef.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleLiterature Literature
Se un giorno il Kazakistan sarà attirato a sé dalla Russia e dalla Cina, come sono sicuro è nelle intenzioni di queste due potenze, rimpiangeremo il giorno in cui abbiamo assunto l'affrettata decisione di tenere distante il Kazakistan.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.Europarl8 Europarl8
«No» dissi lentamente, mentre cercavo di non balzare troppo presto a conclusioni affrettate.
Gâché ma vieLiterature Literature
Parkinsonismo comprende: aumento della secrezione di saliva o bocca acquosa, rigidità muscoloscheletrica, perdita di bava, scatti nel piegare gli arti, movimenti corporei lenti, ridotti o compromessi, viso privo di espressione, tensione muscolare, collo rigido, rigidità muscolare, passi piccoli, strascicati, affrettati e mancanza di movimenti normali del braccio durante il cammino, battito di palpebre persistente in risposta a colpetti sulla fronte (come riflesso anormale) Mal di testa, difficoltà ad addormentarsi o a dormire
Donc tu as décidé d' être débraillé?EMEA0.3 EMEA0.3
Tavolta Elizabeth prende decisioni affrettate e non ritorna sui suoi passi
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli uomini lo avevano scoperto e si erano affrettati a colonizzarlo.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "Literature Literature
Affrettati, Isamu.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritengono che le cose siano state troppo affrettate.
Mais où sont les stations médicales?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.