aggiudicazione d'appalto oor Frans

aggiudicazione d'appalto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

adjudication de marché

voorbeelde

Criteri di aggiudicazione dell’appalto
Critères d’attribution du marché

Criteri di aggiudicazione dell’appalto.
Critères d’attribution du marché.

La documentazione è conservata per almeno tre anni a partire dalla data di aggiudicazione dell’appalto.
Ces documents sont conservés au moins pendant une période de trois ans à compter de la date d’attribution du marché.

Data di aggiudicazione dell'appalto.
Date de passation du marché.

Criteri di aggiudicazione dell'appalto.
Critères d'attribution du marché.

Sottosezione 2: Aggiudicazione dell'appalto
Sous-section 2: Attribution du marché

Sezione 3 – Aggiudicazione dell'appalto
Section 3 – Attribution du marché

3. a) Data provvisoria per l'avvio delle procedure di aggiudicazione dell'appalto o degli appalti.
3. a) Date provisoire pour le lancement des procédures de passation du ou des marchés.

Criteri di aggiudicazione dell'appalto .
Critères d'attribution du marché .

Tale avviso pubblicitario deve essere pubblicato dall'amministrazione aggiudicatrice nell'intento di aprire alla concorrenza l'aggiudicazione dell'appalto.
Cet avis doit être publié par l’entité adjudicatrice en vue d’ouvrir l’attribution du marché à la concurrence.

Sono esclusi dall'aggiudicazione di un appalto gli offerenti che, in occasione della procedura di aggiudicazione dell'appalto in oggetto:
Sont exclus de l'attribution d'un marché, les soumissionnaires qui, à l'occasion de la procédure d'adjudication de ce marché:

- criterio di aggiudicazione dell'appalto.
- critère d'attribution du marché.

ii) i criteri d'aggiudicazione dell'appalto e la loro rispettiva ponderazione;
ii) les critères d'attribution du marché et leur pondération respective;

Criteri definiti all'articolo 56 che saranno utilizzati per l'aggiudicazione dell'appalto: "prezzo più basso" o "offerta economicamente più vantaggiosa".
Critères visés à l'article 56 qui seront utilisés lors de l'attribution du marché: "prix le plus bas" ou "offre économiquement la plus avantageuse".

L'unico criterio per l'aggiudicazione dell'appalto pubblico è quello dell'offerta economicamente più vantaggiosa.
L'attribution du marché public est faite sur la seule base du critère d'attribution de l'offre économiquement la plus avantageuse.

Annullamento della procedura di aggiudicazione dell'appalto
√ Annulation de la procédure de passation des marchés ∏

L'amministrazione aggiudicatrice sottopone all'accordo della Commissione il risultato del vaglio delle offerte ed una proposta d'aggiudicazione dell'appalto.
Le pouvoir adjudicateur transmet, pour accord, à la Commission le résultat du dépouillement des offres et une proposition d'attribution du marché.

Aggiudicazione dell’appalto
Attribution du marché

SEZIONE 3 — Aggiudicazione dell'appalto
Section 3 — Attribution du marché

Criteri definiti all'articolo 54 che saranno utilizzati per l'aggiudicazione dell'appalto: «prezzo più basso» o «offerta economicamente più vantaggiosa».
Critères visés à l'article 55 qui seront utilisés lors de l'attribution du marché: «prix le plus bas» ou «offre économiquement la plus avantageuse».

i) i criteri di selezione e d'aggiudicazione dell'appalto;
i) les critères de sélection et d'attribution du marché ;

Criteri di aggiudicazione dell'appalto, se non figurano nell'invito a presentare offerte.
Critères d'attribution du marché lorsqu'ils ne sont pas mentionnés dans l'invitation à soumissionner.

Data della decisione di aggiudicazione dell’appalto.
Date de la décision d’attribution du marché.