al primo colpo oor Frans
al primo colpo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
du premier coup
fr
Durant la première tentative.
Ci serve sul serio anche un water che scarichi tutto al primo colpo.
On a aussi besoin de toilettes qui chasse tout du premier coup.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pietra si sollevò, infatti, al primo colpo, come se un contrappeso l’avesse obbligata a sprofondare dall’altra parte.
Rapports et autres documents gouvernementauxLiterature Literature
E senza troppa corrente, per non fulminarlo al primo colpo.""
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreLiterature Literature
Osservi un piccolo che impara a camminare: crede che ci riesca al primo colpo?
considérant ce qui suitLiterature Literature
Se avesse tentato di disarmarlo, e non ci fosse riuscita al primo colpo, avrebbe peggiorato ulteriormente le cose.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreLiterature Literature
Se non ci riesci al primo colpo...
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Persino la trappola migliore non cattura tutti i topi al primo colpo, mio signore.»
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Literature Literature
– L’ho colpito al primo colpo, dhadam!
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireLiterature Literature
Al primo colpo d’occhio, il giovane poliziotto aveva inventariato il luogo e valutato la donna.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementLiterature Literature
Non credo proprio che ce la farà al primo colpo.
Sellés et prêtsLiterature Literature
No, nessun bisogno: l'embrione si sarebbe staccato al primo colpo.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieLiterature Literature
La sua vecchia macchina, che usava solo in rare occasioni, si accese al primo colpo.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.Literature Literature
se non ce la farò al primo colpo, colpirò, fin che sarà necessario!»
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURLiterature Literature
Il problema fu che l’obiettivo era vicino alla piscina e vi cadde dentro al primo colpo.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesLiterature Literature
«Esatto», rispose, stupita che ci avessi preso al primo colpo.
Le sang, les apparitions- surprisesLiterature Literature
L’importante è sapere se è in grado o meno di uccidere qualcuno al primo colpo.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieLiterature Literature
Al primo colpo, in un podere, ho avvelenato due scrofe e un branco di galline.
Sûrement très obsédé- compulsifLiterature Literature
Se noi attacchiamo una per una queste persone, al primo colpo di fucile scappano tutti gli altri.
Tu as raison, un sportifLiterature Literature
«E mi ha trovato al primo colpo?»
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduitédoit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéLiterature Literature
esclamò Marguerite, quando lo vide cadere al primo colpo della lancia di Renaldo.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsLiterature Literature
Hai imbucato al primo colpo?
Oh non Tony, ilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fui così stupido da tentare di afferrarla al primo colpo.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.Literature Literature
Comunemente, nome dato al primo colpo giocato su una buca, indipendentemente da quale sia il club utilizzato.
La conférence ne risque rienLiterature Literature
Al primo colpo d’occhio, Lafcadio distinse, gettato in un angolo della stanza, il Corriere della sera.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.Literature Literature
La porta della cabina del camion era aperta, le chiavi inserite, il motore si avviò al primo colpo.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreLiterature Literature
«Sei diventato un ar-ciere molto bravo, ma scommetto che non lo tiri giù al primo colpo.»
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsLiterature Literature
534 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.