al piu tardi oor Frans
al piu tardi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
au plus tard
La Commissione accetta che alle misure sia data attuazione al piu' tardi entro il 1o gennaio 2007.
La Commission accepte que la mise en œuvre de ces mesures intervienne, au plus tard, le 1er janvier 2007.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , LE PAROLE " E , COMUNQUE , AL PIU TARDI FINO AL 1* MARZO 1980 " SONO SOPPRESSE ;
Je remonte dans ma chambreEurLex-2 EurLex-2
QUESTO MOMENTO SI COLLOCA AL PIU TARDI AL MOMENTO DELLA NOTIFICA DELLA SENTENZA CHE DA L ' EXEQUATUR .
PB comme peinture bleueEurLex-2 EurLex-2
La Commissione accetta che alle misure sia data attuazione al piu' tardi entro il 1o gennaio 2007.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionEurLex-2 EurLex-2
TALE DIFFERENZA DEVE ESSERE AMMORTIZZATA OGNI ANNO CON UN CONGRUO IMPORTO, AL PIU TARDI ALL
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouvereurlex eurlex
TALI PRELIEVI SONO ESIGIBILI AL PIU TARDI AL MOMENTO DELL ' ESPLETAMENTO DELLE SOPRADDETTE FORMALITA DOGANALI ' .
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsEurLex-2 EurLex-2
LA DECISIONE DELLA COMMISSIONE CESSA DI ESSERE VALIDA AL PIU TARDI SEI MESI DOPO CHE LE MISURE DI CUI ALL
Pas le temps pour tes maniganceseurlex eurlex
Gli Stati membri comunicano alla Commissione al piu tardi il 10 e 25 di ciascun mese per la quindicina precedente :
York est toujours avec toi?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri comunicano alla Commissione , al piu tardi il 20 di ogni mese per il mese precedente quello della comunicazione :
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcEurLex-2 EurLex-2
Ma... se resto ad aiutare, ce ne andremo alle... dieci e quarantacinque al piu ' tardi, orario in cui mia moglie sara '... beatamente addormentata
Statistiques sur les longs métragesopensubtitles2 opensubtitles2
IN QUESTO ULTIMO CASO, GLI ANIMALI DEVONO ESSERE MACELLATI IN DETTO MACELLO AL PIU TARDI SETTANTADUE ORE DOPO LA LORO INTRODUZIONE NEL MERCATO
C' est quoi notre façon?eurlex eurlex
La comunicazione deve pervenire alla Commissione al piu tardi tre mesi prima della proroga o dello scadere del termine di denuncia dell'atto in questione .
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri mettono in vigore , la luglio 1972 al piu tardi , le disposizioni legislative , regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva .
Ça se vend pas à l' unitéEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri comunicano alla Commissione , al piu tardi il mese successivo alla loro adozione , le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative adottate in applicazione del presente regolamento .
On demande Vincenzo Parondi à la logeEurLex-2 EurLex-2
LO STATO O GLI STATI MEMBRI INTERESSATI DEBBONO NOTIFICARE LE MISURE SUDDETTE AGLI ALTRI STATI MEMBRI E ALLA COMMISSIONE AL PIU TARDI ALL'ATTO DELLA LORO ENTRATA IN VIGORE .
C' est l' âme du groupeEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva al piu tardi due anni dopo la notifica e ne informano immediatamente la Commissione .
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %EurLex-2 EurLex-2
AGRICOLTURA - ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI - ZUCCHERO - PRELIEVO ALL ' ESPORTAZIONE - ESIGIBILITA AL PIU TARDI AL MOMENTO DELL ' ESPLETAMENTO DELLE FORMALITA DOGANALI - RISCOSSIONE AD UNA DATA ULTERIORE - DECADENZA DAL CREDITO - INSUSSISTENZA
Tu devrais essayer un de ces joursEurLex-2 EurLex-2
- LE PARTI AVVIANO LE CONSULTAZIONI ENTRO UN MESE DALLA NOTIFICA DELLA RICHIESTA , ALLO SCOPO DI PERVENIRE AD UN ACCORDO O AD UNA CONCLUSIONE RECIPROCAMENTE ACCETTABILE AL PIU TARDI ENTRO UN MESE .
Attachez- vous, ça va hurlerEurLex-2 EurLex-2
- LE PARTI AVVIANO LE CONSULTAZIONI ENTRO UN MESE DALLA NOTIFICA DELLA RICHIESTA , ALLO SCOPO DI PERVENIRE AD UN ACCORDO O AD UNA CONCLUSIONE RECIPROCAMENTE ACCETTABILE AL PIU TARDI ENTRO L'ULTERIORE TERMINE DI UN MESE .
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleEurLex-2 EurLex-2
_ LE PARTI AVVIANO LE CONSULTAZIONI ENTRO UN MESE DALLA NOTIFICA DELLA RICHIESTA , ALLO SCOPO DI PERVENIRE AD UN ACCORDO O AD UNA CONCLUSIONE RECIPROCAMENTE ACCETTABILE AL PIU TARDI ENTRO L'ULTERIORE TERMINE DI UN MESE .
Je ne comprend pasEurLex-2 EurLex-2
GLI STATI MEMBRI TRASFERISCONO ALLA RISERVA , AL PIU TARDI IL 1 * OTTOBRE 1981 , LA FRAZIONE NON UTILIZZATA DELLA LORO ALIQUOTA INIZIALE CHE ALLA DATA DEL 15 SETTEMBRE 1981 ECCEDA IL 20 % DEL VOLUME INIZIALE .
N' ayez pas peurEurLex-2 EurLex-2
A ) AL PIU TARDI ALLA SCADENZA DI TALE TERMINE , QUESTI ATTI POSSANO ENTRARE IN VIGORE , E LA SOSPENSIONE DELL'ENTRATA IN VIGORE DELLA POLIZZA COMUNE SU ACQUIRENTI PUBBLICI CESSEREBBE DI AVERE EFFETTO ALLA STESSA DATA ;
Quel est le mobile, à ton avis?EurLex-2 EurLex-2
LA DOMANDA DI CONTROLLO E VALIDA SOLO PER UNA FABBRICAZIONE CHE DEVE AVER LUOGO ENTRO UN PERIODO CHE SCADE AL PIU TARDI ALLA FINE DEL TERZO MESE SUCCESSIVO A QUELLO DELLA PRESENTAZIONE DI TALE DOMANDA .
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementEurLex-2 EurLex-2
LE CONDIZIONI DI APPLICAZIONE DELLE ALTRE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE TRATTATO SARANNO DEFINITE AL PIU TARDI ENTRO DUE ANNI DALL ' ENTRATA IN VIGORE DI ESSO , MEDIANTE DECISIONE DEL CONSIGLIO , CHE DELIBERA ALL ' UNANIMITA SU PROPOSTA DELLA COMMISSIONE .
Matière intermédiaireEurLex-2 EurLex-2
AL PIU TARDI DUE MESI PRIMA DELLA SUA ATTUAZIONE , QUALSIASI AUMENTO DI PREZZO CH ' ESSI INTENDONO APPLICARE SUL MERCATO BELGA A TUTTI I PRODOTTI , MATERIE , DERRATE O MERCI E A TUTTE LE PRESTAZIONI ' . IN VIRTU DELL ' ART .
Votre petit ami était sa sourceEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia , fino al 31 marzo 1970 , le comunicazioni concernenti i dati di cui al punto A I a ) possono essere effettuate al piu tardi il venticinquesimo giorno di ogni trimestre per il trimestre precedente quello della comunicazione .
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.