principi per l'accesso ai dati e la verificabilità dei documenti digitali
Principes d'accès aux données et de testabilité de documents numériques
al principio oor Frans
al principio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
au début
Anche il fatto che la norma citata sia stata posta al principio dell'articolo testimonia di tale valorizzazione .
La place de cette disposition au début de l'article est également l'expression de cette valorisation .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lealtà a Dio e al principio deve venire prima delle amicizie umane.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de ciblejw2019 jw2019
Una tale conclusione sarebbe contraria al principio di proporzionalità .
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceEurLex-2 EurLex-2
Al principio non la riconobbe ma, avvicinandosi, gli si spalancarono gli occhi come se avesse visto il diavolo.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deLiterature Literature
Questo era un territorio di nuovo genere; lento e duro da lavorare al principio.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantjw2019 jw2019
La proposta è pertanto conforme al principio di sussidiarietà.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, dumême statut, les mots "l'article #er"sont remplacés par les mots "l'article #ter"EurLex-2 EurLex-2
Come la Corte ha più volte dichiarato, «tale articolo è afferente al principio di tutela giurisdizionale effettiva» (69).
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.EurLex-2 EurLex-2
In ulteriore subordine, ridurre l’importo del rimborso richiesto in conformità al principio di proporzionalità.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveEurLex-2 EurLex-2
a) tutte le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative contrarie al principio della parità di trattamento siano abrogate;
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.EurLex-2 EurLex-2
La proposta è conforme al principio di proporzionalità per le ragioni che si illustrano di seguito.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreEurLex-2 EurLex-2
, sussurrò Athos in un orecchio al principe, «ecco forse la risposta alla vostra domanda.»
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteLiterature Literature
Il cerchio era completo, la fine simile al principio.
On va faire le programme de routineLiterature Literature
Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti Ipoglicemia
On apprend autant des autresEMEA0.3 EMEA0.3
E quando le ere finiranno, ci Volteremo e le ripercorreremo fino al principio.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.Literature Literature
Al principio mi negai, ma lei rese sempre più difficili i miei rifiuti.
Seigneur, HutchLiterature Literature
Ipersensibilità al principio attivo, ad un qualsiasi interferone o ad uno qualsiasi degli eccipienti
C' est ça que tu veux?EMEA0.3 EMEA0.3
Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti
une ravissante épouse.EMEA0.3 EMEA0.3
Avete intenzione di dirlo al Principe?
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’introduzione di tale termine di prescrizione risponde al principio della sana gestione finanziaria.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.EurLex-2 EurLex-2
Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti (vedere paragrafo
Il l' a inventé?EMEA0.3 EMEA0.3
Nessuna segnalazione è richiesta in base al principio de minimis, laddove il fenomeno non esiste oppure è insignificante.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeEurLex-2 EurLex-2
Al principio, queste regolarità e leggi erano evidenti solo in astronomia ed in poche situazioni più.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.Literature Literature
Per questa ragione ritengo che l’investimento in parola sia conforme al principio dell’investitore in un’economia di mercato
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvieroj4 oj4
Al principio del 1970 fu fatto il progetto per il nuovo edificio.
Non-transposition dans le délai prescritjw2019 jw2019
Ora la signora O'Hara era contenta che Rossella e Wade non fossero andati a Tara al principio dell'assedio.
Conformément à la procédure prévue à lLiterature Literature
124120 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.