buttato alla rinfusa
désordonné
alla rinfusa oor Frans
alla rinfusa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
pele-mêle
désordre
Cito tali proposte un po’ alla rinfusa.
Je les cite dans le désordre.
en désordre
en vrac
Indicare il numero di colli oppure, qualora si tratti di prodotti alla rinfusa, scrivere «alla rinfusa».
Indiquer la quantité de colis ou, dans le cas de produits en vrac, indiquer «vrac».
pêle-mêle
Ognuno mette alla rinfusa le valigie nel bagagliaio della macchina.
Chacun jette ses affaires pêle-mêle dans le coffre de la voiture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calibro 22 e oltre, alla rinfusa nell’imballaggio
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationEurLex-2 EurLex-2
— certificato di idoneità per il trasporto alla rinfusa di gas liquefatti.
Oui, je luidirai, mamanEurLex-2 EurLex-2
Una piccola costruzione senza finestre, dove stavano, buttati alla rinfusa, scarponi e divise militari.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violéesau motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesLiterature Literature
Certificato internazionale di idoneità per il trasporto alla rinfusa di prodotti chimici pericolosi;
Les gouvernements du royaume dEurLex-2 EurLex-2
10 mm per i frutti della categoria I presentati alla rinfusa nell’imballaggio o negli imballaggi di vendita;
Tu étais plus astucieuxEurLex-2 EurLex-2
— 10 mm per i frutti della categoria I presentati alla rinfusa, in colli o nell’imballaggio di vendita.
Fais attention à toiEurLex-2 EurLex-2
Calibro 14-21, alla rinfusa nell’imballaggio
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Devo andare», dissi gettando i CD alla rinfusa in uno scaffale.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesLiterature Literature
Alimenti alla rinfusa
Avez- vous déjà tué un homme?EurLex-2 EurLex-2
La merce va presentata alla rinfusa o in lotti separati, corrispondenti al certificato presentato.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesEurLex-2 EurLex-2
alla rinfusa in imballaggi di 5 kg ca.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerEurLex-2 EurLex-2
Concimi solidi alla rinfusa o concimi fluidi in contenitori di contenuto superiore a # kg
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséeseurlex eurlex
Pere da sidro, fresche, presentate alla rinfusa, dal 1o agosto al 31 dicembre
Je peux partir?EurLex-2 EurLex-2
Parlava alla rinfusa di guerra, d’orgoglio, d’imperialismo
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueLiterature Literature
a) Altri prodotti di origine animale destinati al consumo umano non alla rinfusa:
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopénieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sullo schermo dei suoi grandi occhi aperti scorrono alla rinfusa le immagini dell’altro mondo.
L'article # se lit maintenant comme suitLiterature Literature
— le merci che non sono consegnate alla rinfusa ai beneficiari rechino le seguenti diciture sull'imballaggio: «Aiuto CEE»;
Nous discutons aujourd'huidu projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreEurLex-2 EurLex-2
OOTS possiede e gestisce un impianto per lo stoccaggio di prodotti petrolchimici alla rinfusa sull’isola di Jurong (Singapore).
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
alla rinfusa nell'imballaggio
L’expansion du programme pourrait faireaugmenter les charges de travail pour l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Calibro 57-100 mm alla rinfusa in imballaggi da 56 kg
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alimenti liquidi alla rinfusa
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Scaricare i materiali alla rinfusa mediante il dispositivo di sollevamento nel contenitore (inizialmente vuoto).
autoradios (#.#) et radiotéléphonesEurLex-2 EurLex-2
Pere (escl. pere da sidro, presentate alla rinfusa, dal 1o agosto al 31 dicembre)
Je n' ai fait que le faire revenirEurlex2019 Eurlex2019
per i frutti della categoria I presentati negli imballaggi di vendita o alla rinfusa nell'imballaggio:
Ils chialent et gémissentEurlex2019 Eurlex2019
Pere da sidro, presentate alla rinfusa, dal 1o agosto al 31 dicembre
C' est hors service depuis hierEurLex-2 EurLex-2
5025 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.