dolce-amaro
aigre-doux · douce-amère · doux-amer
amaro oor Frans
amaro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
amer
fr
Qui a un goût acre.
Questo tè è troppo amaro.
Ce thé est trop amer.
âcre
Ci ripensero'piu'avanti nella vita, e ne parlero'in un blog, con dolce-amara malinconia.
Je rejetterais un coup d'oeil plus tard dans la vie et raconterai tout sur mon blog avec une âcre mélancolie. ( Rires )
amertume
it
uno dei sapori fondamentali
Aroma che richiama l’odore, con note legnose e un amaro finale persistente.
Arôme en rappel de l’odeur avec des notes boisées et une amertume finale persistante.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acide · âpre · aigre · piquant · acerbe · aigri · digestif · bitter · épicé · acariâtre · caustique · amaro · rancune · ressentiment · rancœur · amé · pimenté · agacement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Amaro
it
Amaro (liquore)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Amer
it
Amaro (liquore)
fr
Amer (apéritif)
Questo tè è troppo amaro.
Ce thé est trop amer.
Amaro
Per dare il benvenuto a padre Amaro, il preferito di monsignore.
Cadeau de bienvenue pour le pére Amaro, le chouchou de monsignor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non solo, ma anche con le diverse percentuali di amaro, 75, 85, 90%.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.Literature Literature
Se farai il bravo te li restituiremo dopo... Dopo, disse Mauber con un sorriso amaro, sarà meglio che cambiate lavoro.
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousLiterature Literature
Una complementarità di questo stampo mi lascia con l'amaro in bocca.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationEuroparl8 Europarl8
Fu dolce finché durò, ma il ritorno a Randazzo risultò ancora più amaro.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraLiterature Literature
Parlò in tono amaro e disorientato, come se accettando quella premonizione sfidasse ogni logica.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.Literature Literature
Il suo sarcasmo, dando quella risposta, era doloroso, più che amaro, sanguinante.
Personne d' autres n' aurait été blesséLiterature Literature
L’amaro varia da 1,5 a 4,5 su 10 nella scala organolettica del Consiglio oleicolo internazionale (COI).
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeEurLex-2 EurLex-2
Un altro amaro bicchiere di impronta sociale.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piede Amaro, tu aspetti l'auto dei soldi davanti al " Toto ".
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma i rizomi di arancio amaro non sono in grado di fermare la diffusione del virus della tristezza degli agrumi (CTZ) nella regione.
ll n' y a que ça... les affairescordis cordis
Non ho sentito odore, ma aveva un gusto amaro.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseLiterature Literature
BERNARDA: Proprio adesso che sono arrivata alla fine della vita mi fate bere il veleno più amaro per una madre.
Mon père n' a jamais été fier de moiLiterature Literature
Mandorlo amaro — Prunus dulcis (Mill.)
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Forse un po’ di più dal tono amaro che avevo usato che dalle parole che avevo pronunciato.
Votre mari Gregory DrakeLiterature Literature
Thornberg aveva in bocca un sapore amaro.
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
Oli di aroma fruttato medio-intenso di oliva verde o matura, che ricorda frutti e profumi di bosco, dal sapore leggermente amaro e piccante, ma ben equilibrati al palato.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureEurLex-2 EurLex-2
Questa ebraico amaro.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lQED QED
Ero forse io stesso a piangere un pianto tanto amaro?
Frère!Vous deux, protégez le maître!Literature Literature
Il sapore era debolmente amaro, quasi salato, ma le parve l’acqua più deliziosa che avesse mai bevuto.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.Literature Literature
I cibi vengono classificati in base alle loro caratteristiche (amaro, acido, piccante, dolce, salato e astringente) e al loro impatto positivo o negativo sui dosha al fine di un loro riequilibrio. ^ Ernesto Iannaccone, Ayurveda.
Contenu de lWikiMatrix WikiMatrix
Con il passare degli anni l’amaro di quel boccone ha assunto altri significati per me.
Nous sommes bel et bien coincésLiterature Literature
considerando che il regolamento (CEE) n. 1517/77 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3687/89 (4), suddivide la varietà di luppolo nei gruppi « aromatico », « luppolo amaro » e « altri », secondo le consuetudini commerciali vigenti sul mercato comunitario e sul mercato mondiale del luppolo, in funzione dell'utilizzazione finale nell'industria della birra e sulla base di caratteristiche comuni, riguardanti, in particolare, la predominanza di sostanze amare o aromatiche;
Je le trouve beau ton pistoletEurLex-2 EurLex-2
«Così hai congedato la tua spia» disse con tono amaro, «ma tornerà, immagino.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeLiterature Literature
La sorreggeva una voce che rimaneva paterna anche nel tratto amaro, grave senza severità.
Nom d' un chien!Literature Literature
profilo sensoriale arrotondato, con evidenti percezioni gustative di amaro e piccante, che variano da 3 a 6 e che non si discostano di oltre 2 punti dal gusto di fruttato,
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.