amiche oor Frans

amiche

/a.ˈmi.ke/ naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Una mamma per amica
Gilmore Girls

Il mio amico Arnold
Arnold et Willy

amica del cuore
amie · amie intime · copine

falso amico
faux ami · faux-ami

parenti, amici e tanti guai
portrait craché d'une famille modèle

amico scolastico
ami d'école · copain

amici di amici
réseau étendu

amico di penna
correspondant · correspondante

amica
ami · amie · compagne · copain · copine · petite amie · petite copine

voorbeelde

Stavo bevendo qualcosa con le mie amiche e, grazie a Dio, questo mi ha dato di coraggio di venir qui e dirti che cosa c'e'davvero nel mio cuore.
J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.

Le riunioni con Margaret Brown e le sue amiche l’avevano colmata di zelo.
Les réunions avec Margaret Brown et ses amies avaient fait naître en elle une ardeur insoupçonnée.

La maggior parte delle persone che consideriamo nostre amiche sono, in realtà, solo dei conoscenti.
La plupart de ceux que nous considérons comme des amis ne sont, en réalité, que des connaissances.

Ingiungo alle mie amiche di fare meno rumore.
Je leur enjoins de faire moins de bruit.

Tutte le mie amiche l'hanno gia'fatto.
Toutes mes copines l'ont déjà fait.

Ti sei fatta tante nuove amiche di recente.
Tu as de nouveaux amis depuis peu.

Sotto i portici la aspettavano le due amiche, ciascuna con un’ikurriña arrotolata attorno a un bastone.
Ses deux amies l’attendaient sous les arcades, chacune avec une ikurriña enroulée sur une hampe.

In realtà era solo il segno che durante il weekend ero stata a questo ritiro, dove mi ero fatta molte amiche.
C’était plutôt le souvenir de ce week-end de retraite, où je m’étais fait beaucoup d’amies.

«Vede, io e Cassie eravamo amiche...» Non quanto lo eravamo io e lei!
Voyez-vous, Cassie et moi étions amies... Pas autant que Cassie et moi !

La cugina le piaceva sempre di più, e pensava che sarebbero potute diventare amiche, se fosse rimasta su Darkover.
Elle plaisait de plus en plus à Margaret qui pensa pouvoir devenir amie intime avec elle si elle restait sur Ténébreuse.

Lei e svariate streghe amiche di Mari - compresa la sempre- malvagia Carrow - arriveranno senz’altro.»
Elle et plusieurs amies sorcières de Mari - y compris cette petite perverse de Carrow - seront là dans la foulée.

«Beh, non mi ricordo per cosa, ma il fatto è che siamo vecchie amiche.
J’ai oublié nos méfaits, mais une certitude demeure : nous sommes de vieilles amies.

Ora esci soltanto con le tue nuove amiche, e io devo starmene a casa da sola a guardare la tv.
T'es tout le temps fourrée avec tes nouvelles copines, et moi je dois rester toute seule à la maison, devant la télé.

Non siamo mai state amiche né niente del genere, se è questo che intendi.
Mais nous n’avons jamais été amies ou ce genre de choses, si c’est ce que tu veux dire.

E ora ne ho un altro con Niki per aver portato le sue amiche.
Et maintenant, j’en ai une autre envers Niki, qui a amené ses amies.

Avevo un bel gruppetto di amiche in clinica, e di tanto in tanto uscivamo insieme a bere.
J’avais un groupe de bons amis à l’hôpital, et nous allions boire un verre de temps en temps.

Povera Zeinab, consapevole della difficoltà di farsi delle amiche a scuola.
Pauvre Zeïnab, si consciente d'avoir eu grand mal à se trouver une amie en classe.

Tue amiche?
Tes copines?

Le amiche cominciano a preoccuparsi.
Ses amies commencent à s’inquiéter.

Le mie amiche lo trovavano magnifico.
Mes amis trouvaient ça merveilleux.

Siamo diventate buone amiche.
Nous devînmes bons amis.

Chi si farà amiche queste regioni si troverà sempre in una posizione migliore di chi le avrà come nemiche.
Celui qui gagnera l'amitié de cette région sera mieux loti que celui qui s'en fera une ennemie.

Non parlavamo di loro nelle lettere alle nostre sorelle o amiche.
Nous ne parlions pas d’elles dans nos lettres à nos sœurs ou nos amies.

Sapete, mi piacciono le nuove amiche di Candace.
J'apprécie les nouvelles amies de Candace.

Ha appena ricevuto tre lettere da alcune amiche del college, e sono tutte lí che fanno i maschi.
Elle vient de recevoir trois lettres d’amies de la fac, et elles sont toutes occupées à se comporter comme des garçons.