amichévole oor Frans
amichévole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
gentil
aimable
amicale
gentille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belau (ex Palau), un gruppo di oltre 200 isole tropicali per la maggior parte disabitate, sembra avere molte caratteristiche di un paradiso: una temperatura che di rado si allontana dai 27 gradi centigradi, suolo fertile, un mare ricco di pesce, abitanti laboriosi e amichevoli, e una posizione molto, molto distante da quei centri di tensione internazionale che sono Washington e Mosca.
Ils en informent immédiatement la Commissionjw2019 jw2019
Articolo 2 3 2 — Spese legali e risarcimento danni Dati in cifre Bilancio 2015 Stanziamenti 2014 Esecuzione 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Commento Stanziamento destinato a coprire: — le eventuali condanne del Parlamento europeo al pagamento delle spese stabilite dalla Corte di giustizia, dal Tribunale, dal Tribunale della funzione pubblica e dalle giurisdizioni nazionali, — l'assunzione di avvocati esterni per rappresentare il Parlamento europeo dinanzi ai tribunali dell'Unione e nazionali, il ricorso a consulenti legali o esperti al fine di assistere il servizio giuridico, — la corresponsione degli onorari d'avvocato nel quadro delle procedure disciplinari e assimilate, — le spese per rimborso danni e interessi, — l'importo delle indennità riconosciute in sede di composizione amichevole ex articoli 69 e 70 del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea.
Me fais- tu confiance?not-set not-set
Una conversazione amichevole: Tutti i buoni vanno in cielo?
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.jw2019 jw2019
Non essendo le parti pervenute ad una composizione amichevole, nella sentenza impugnata il Tribunale di primo grado ha respinto il ricorso e condannato la Masdar a pagare le spese per i motivi che possono essere sintetizzati come segue.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcEurLex-2 EurLex-2
Tali misure in effetti sono in vigore dal marzo 2000, ma la procedura di risoluzione delle controversie è stata ritardata per consentire lo svolgimento di una serie di colloqui con gli USA finalizzati a trovare una soluzione amichevole.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceEurLex-2 EurLex-2
La decisione non pregiudica i negoziati ancora in corso per addivenire a una soluzione amichevole della controversia.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel desgreffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesEuroparl8 Europarl8
Poiché in alcuni Stati membri le questioni di successione possono essere esaminate da autorità non giudiziarie, quali i notai, che non sono soggette alle norme di competenza in base al presente regolamento, non può essere escluso che una transazione stragiudiziale amichevole e un procedimento giudiziario relativi alla stessa successione o due transazioni stragiudiziali amichevoli relative alla stessa successione siano avviati parallelamente in Stati membri diversi.
Bonjour, LandonEurLex-2 EurLex-2
Oppure... scoprirai che Morganville può essere un posto veramente poco amichevole.»
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementLiterature Literature
E se avesse usato un tono semplice e amichevole?
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreLiterature Literature
«Tutti gli animali a oriente sono così amichevoli?»
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreLiterature Literature
78 In quarto luogo, anche ammesso che il mediatore non sia tenuto a trovare, in ogni caso, una soluzione amichevole per eliminare il caso di cattiva amministrazione dando soddisfazione al cittadino, il ricorrente sottolinea che al mediatore incombe un obbligo di mezzi e che per questo deve tentare di trovare una soluzione di tal genere.
Où étiez- vous donc passés?EurLex-2 EurLex-2
‘Devo essere amichevole anch’io’, dice.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieusejw2019 jw2019
Non è questa la mia idea di una conversazione amichevole, né dei doveri d'un sacerdote!»
Je pensais pas que ça arriveraitLiterature Literature
Il ragazzo mingherlino gli servì la birra e lui lo ringraziò con un borbottio amichevole.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?Literature Literature
Kendrick dice: “Gli esseri umani amichevoli vengono in pratica promossi a ‘pecore honoris causa’.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.jw2019 jw2019
La sua bassa statura e i modi amichevoli non la facevano sentire minacciata.
Peut- être bienLiterature Literature
Dal piano di sopra, da un finestrone, Grégory Lissenkov la guardava con faccia tutt’altro che amichevole.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéLiterature Literature
Alla fine... sarete costrette ad essere più amichevoli.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il centro della città sembrava tranquillo, amichevole, pacifico.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsLiterature Literature
Il giorno seguente partecipiamo all’attività di insegnamento di casa in casa e riscontriamo che le persone in genere sono molto amichevoli e pronte a conversare sulla Bibbia.
me semblait bien.Encore une questionjw2019 jw2019
Quasi tutti gli abitanti sono amichevoli e accolgono i visitatori stendendo davanti a loro delle stuoie e servendo loro fresca acqua di cocco.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :jw2019 jw2019
Il cavaliere salutò Simon con un cenno del capo, poi mise un braccio intorno alle spalle di Will con fare amichevole.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalLiterature Literature
Camminando tra la folla, poco prima, aveva incontrato Bill e si erano scambiati un saluto amichevole.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CLiterature Literature
Ha parlato con amici della Chiesa e con altri che non erano così amichevoli.
La liste est longue de # loisLDS LDS
Il danese amichevole era al bancone con degli altri.
Je sais, je l' aimais moi aussi!Literature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.