Amici e parenti oor Frans

Amici e parenti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Famille et amis

La sicurezza l'ha controllata, ma come si fa per amici e parenti.
La sécurité l'a vérifiée, mais c'était la fouille famille et amis.

amici e parenti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

amis et parents

parenti e amici

Alcuni amici e parenti chiesero loro: «Perché vi sposate tanto giovani?»
» Certains amis et parents leur ont demandé : « Pourquoi vous mariez-vous si jeunes ? »

Soortgelyke frases

parenti, amici e tanti guai
portrait craché d'une famille modèle

parenti e amici
amis et parents

4 amiche e un paio di jeans
Quatre filles et un jean

voorbeelde

Erano stati invitati ad assistere amici e parenti sia dall’interno che dall’esterno della prigione.
Leurs amis et leurs parents, de l’intérieur et de l’extérieur de la prison, avaient été invités à assister à cette cérémonie.

Genitori, amici e parenti, vi do il benvenuto a questa festa della primavera.
Parents, amis, famille, bienvenus à notre spectacle.

Amici e parenti capitano a qualsiasi ora senza preavviso e in molti casi vi passano la notte.
Des amis et des parents arrivent à l’improviste et à n’importe quelle heure, souvent pour passer la nuit.

Alcuni amici e parenti di Haitham sono arrivati all ́obitorio per vedere il suo corpo.
Quelques amis et membres de la famille de Haitham sont arrivés à la morgue afin de voir son corps.

Scrivere una lettera natalizia a tutti i tuoi amici e parenti.
Écrire une lettre de vœux à tous vos proches.

Amici e parenti dei ricoverati si recavano a Vífilsstaðir e trascorrevano lì la giornata.
Les amis et les familles des patients étaient venus passer la journée.

Presto anch’essi si misero a parlare di queste buone cose con i loro amici e parenti.
Ceux-ci, à leur tour, ont parlé de ces belles choses à leurs parents et amis.

«Non basta separarci da amici e parenti?»
Abandonner nos amis et notre famille n’est pas suffisant ?

Scanlon aveva radunato prontamente amici e parenti, tutti soldati ancora in attività o in congedo.
Scanlon avait rapidement rameuté des amis et des relations, tous soldats ou ex-soldats

Iniziamo contattando i suoi amici e parenti
Commençons par contacter ses proches et ses amis

Può capitare che un coniuge che normalmente è comprensivo diventi un oppositore perché istigato da amici e parenti.
Les pressions exercées par les amis et la famille peuvent parfois amener un homme ou une femme habituellement compréhensif à s’opposer à son conjoint.

“Chiedeteli ad amici e parenti.
Demandez à vos parents, à vos amis.

Spesso amici e parenti sono subito pronti a dire la loro.
Proches ou amis, tout le monde y va de sa petite idée.

Tutti abbiamo amici e parenti, e alcuni di questi potrebbero essere già finiti al creatore.
Certains de vos parents ou amis sont peut-être retournés vers Ie Créateur.

Sui documenti figurava che andavano a trovare amici e parenti.
Sur leur demande officielle, ils déclaraient vouloir rendre visite à des amis et à des parents.

Non dimenticare di dirlo ai tuoi amici e parenti.
N'oubliez pas d'inviter vos amis et vos proches.

Come potrebbero reagire amici e parenti quando decidiamo di seguire le verità bibliche?
Quand quelqu’un achète la vérité, que peut- il arriver à ses relations avec ses amis ou sa famille ?

Sì... più o meno, ma stavolta possiamo invitare amici e parenti.
En quelque sorte, mais on pourra inviter les amis et la famille.

Secondo la documentazione, il cambiamento aveva sbalordito amici e parenti.
Il était indiqué dans son dossier que la transformation avait déconcerté sa famille et ses amis.

Nel caso delle vittime, interrogarono amici e parenti.
Pour les défunts, ils interrogeaient leurs parents ou amis.

Parlate alla luce del sole di violenza con i vostri figli, i vostri colleghi, amici e parenti.
Mettez l'abus au grand jour en parlant à vos enfants, vos collègues, vos amis et votre famille.

Ubbidendo al comando di Geova, avevano lasciato amici e parenti.
Abraham et Sara avaient cet objectif présent à l’esprit lorsqu’ils ont abandonné leur maison confortable dans la ville d’Ur.

Jed non fece il solito annuncio, che amici e parenti potevano dare un’ultima occhiata di commiato “ai resti”.
Jed ne proposa pas, comme d'habitude, aux amis et parents d'aller jeter un dernier regard aux «restes».

Ovunque amici e parenti si abbracciavano e piangevano, man mano che si avvicinava il momento della partenza.
Partout amis et familles pleuraient et s’embrassaient tandis qu’approchait le moment de la séparation

Siamo qui per la tua tariffa " Amici e parenti ".
On est là pour parler du forfait " amis et famille ".