ammoniaca oor Frans

ammoniaca

/ammoˈniaka/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

ammoniac

naamwoord manlike

composto dell'azoto

composé chimique

Non era prevista alcuna indicizzazione in base all' evoluzione del prezzo dell' ammoniaca.
Aucune indexation n' était prévue sur l' évolution du prix de l' ammoniac.

ammoniaque

naamwoord, adjektief vroulike

Se l enzima non è presente, l ammoniaca non può essere decomposta e si accumula nel sangue
En l absence de cette enzyme, l ammoniaque ne peut être dégradé et s accumule dans le sang

gaz ammoniac

hydroxyde d’ammonium

naamwoord

voorbeelde

Il gas di sintesi viene introdotto nelle torri di scambio e inviato ad un convertitore di ammoniaca.
Le gaz de synthèse est introduit dans les tours d'échange, puis dans un convertisseur d'ammoniac.

Ammoniaca in soluzione acquosa
Ammoniac en solution aqueuse (ammoniaque)

NOTA ESPLICATIVA La conversione di UO3 in UO2 può avvenire per riduzione dell'UO3 con gas di ammoniaca passato per un processo di cracking o con idrogeno.
NOTE EXPLICATIVE La conversion d'UO3 en UO2 peut être réalisée par réduction de l'UO3 au moyen d'ammoniac craqué ou d'hydrogène.

I risultati del progetto Creneco stanno a significare che l'ossidazione dell'ammoniaca archeale dovrebbe essere una parte significativa degli attuali modelli del ciclo del carbonio e dell'azoto.
Les résultats du projet Creneco montrent que l'oxydation de l'ammoniac par les archéens pourrait jouer un rôle significatif dans les modèles actuels des cycles du carbone et du nitrogène.

«Un sistema di limiti nazionali per ciascuno Stato membro per le emissioni di anidride solforosa, ossidi di azoto, composti organici volatili ed ammoniaca costituisce un metodo economicamente conveniente di conseguire obiettivi ambientali provvisori.
« L’attribution à chaque État membre d’un ensemble de plafonds nationaux pour les émissions de dioxyde de soufre, d’oxydes d’azote, de composés organiques volatils et d’ammoniac est un moyen rentable d’atteindre des objectifs environnementaux intermédiaires.

La Commissione avrebbe inoltre omesso di esaminare le condizioni specifiche dei mercati del gas naturale o dell' ammoniaca degli Stati membri nei quali i prezzi sarebbero stati inferiori a quelli praticati nei Paesi Bassi.
De plus, la Commission n' aurait pas examiné les conditions spécifiques des marchés du gaz naturel ou de l' ammoniac des États membres sur lesquels les prix seraient moins élevés qu' aux Pays-Bas.

Gli scienziati hanno anche studiato dei catalizzatori idonei per controllare il rilascio dell’idrogeno dai borani di ammoniaca.
Par ailleurs, les scientifiques ont étudié des catalyseurs adaptés qui contrôlent le dégagement de l'hydrogène des boranes d'ammoniac.

L'ammoniaca viene isolata per distillazione e raccolta in una quantità determinata di acido solforico, il cui eccesso è titolato con una soluzione standard d'idrossido di sodio.
L'ammoniac est entraîné par distillation et recueilli dans une quantité déterminée d'acide sulfurique dont l'excès est titré par une solution étalon d'hydroxyde de sodium.

A titolo esemplificativo, se la densità della soluzione di ammoniaca è di d20 = 906 g/ml, che corrisponde ad una percentuale di azoto ammoniacale del 20,81 % in termini di massa, occorrerà impiegarne 1 114 ml.
Par exemple, pour d20 = 906 g/ml correspondant à une teneur de 20,81 % en masse d'azote ammoniacal, il faut ajouter 1 114 ml de liqueur ammoniacale.

— il 10 %, in valore relativo, per i contenuti di ammoniaca inferiori a 1,0 %,
— 10 % en valeur relative pour les teneurs en ammoniac inférieures à 1,0 %,

Preparazione a partire da acido citrico ed ammoniaca
Préparation à partir de l'acide citrique et de l'ammoniaque

Può la Commissione precisare per quale motivo la direttiva 76/160/CEE(1) del Consiglio concernente la qualità delle acque di balneazione non prevede parametri obbligatori per sostanze quali ossigeno disciolto, materiali galleggianti, ammoniaca, azoto kjeldahl, pesticidi, metalli pesanti, cianuri, nitrati e fosfati, tranne nel caso di un evento inquinante che fa supporre la presenza di tali sostanze nelle acque?
Pour quelle raison la directive du Conseil 76/160/CEE(1) relative à la qualité des eaux de baignade, n'impose-t-elle des paramètres obligatoires pour des substances comme l'oxygène dissous, les matières flottantes, l'ammoniac, l'azote Kjeldahl, les pesticides, les métaux lourds, le cyanure, le nitrate et le phosphate, que si ces substances sont supposées être présentes dans l'eau suite à un accident écologique?

Al fine di ridurre le emissioni di ammoniaca in atmosfera dovute alla riduzione catalitica selettiva (SCR) e/o alla riduzione non catalitica selettiva (SNCR) utilizzata per abbattere le emissioni di NOX, la BAT consiste nell'ottimizzare la configurazione e/o il funzionamento dell'SCR e/o SNCR (ad esempio, ottimizzando il rapporto reagente/NOX, distribuendo in modo omogeneo il reagente e calibrando in maniera ottimale l'iniezione di reagente)
Afin de réduire les émissions atmosphériques d'ammoniac résultant de l'application de la réduction catalytique sélective (SCR) ou de la réduction non catalytique sélective (SNCR) aux fins de la réduction des émissions de NOX, la MTD consiste à optimiser la conception ou le fonctionnement de la SCR ou de la SNCR (par exemple, rapport réactif/NOX optimisé, répartition homogène du réactif et taille optimale des gouttes de réactif).

La legislazione dell'Unione, vigente e in preparazione, consentirà di realizzare dal 52 al 75% delle riduzioni necessarie per tutti gli inquinanti, ad eccezione dell'ammoniaca per la quale la percentuale è solo 25% (grazie alla direttiva sulle emissioni industriali).
La législation de l’Union en vigueur et en préparation permettra de réaliser 52 à 75 % des réductions requises pour tous les polluants, à l’exception de l’ammoniac, pour lequel le chiffre n'est que de 25 %) (grâce à la directive relative aux émissions industrielles).

Soluzione d'idrossido di sodio, esente da ammoniaca, contenente circa il 30 % di NaOH (d20 = 1,33 g/ml).
Solution d'hydroxyde de sodium, exempte d'ammoniaque, contenant environ 30 % de NaOH (d20 = 1,33 g/ml)

Le misure riguardano, in particolare, la fissazione di specifici limiti di emissione per l'NO2 nell'ambito del più ampio range di emissioni di NOx, la cancellazione dei limiti di ammoniaca per i motori a combustione di veicoli pesanti, la modifica dei limiti di emissioni per l'avviamento a freddo ereditati dalle precedenti fasi "Euro", una disposizione per adattare le emissioni degli idrocarburi totali (THC) al fine di agevolare l'introduzione dei veicoli a gas naturale, una disposizione finalizzata ad aggiungere il metano come equivalente di gas a effetto serra alle emissioni totali di CO2 che ogni produttore di automobili deve rispettare e la possibilità di estendere da 2 840 kg a 5 000 kg la gamma di veicoli che possono rientrare nelle norme di emissione relative ai veicoli commerciali leggeri.
En particulier, elle prévoit la mise en place de limites d'émissions spécifiques pour le NO2 à partir du volume global fixé pour les émissions de NOx, l'annulation de la limite concernant l'ammoniac présent dans les moteurs à combustion des véhicules utilitaires lourds, la modification des limites d'émissions d'échappement après un démarrage à froid héritées des anciennes phases Euro, l'adaptation des émissions d'hydrocarbures totaux afin de favoriser l'introduction de véhicules fonctionnant au gaz naturel, la prise en compte des émissions de méthane, exprimées en équivalent de CO2, en tant que gaz à effet de serre dans le total des émissions de CO2 que doivent respecter les constructeurs de véhicules, ainsi que la possibilité de porter de 2 840 kg à 5 000 kg la masse des véhicules pouvant être soumis aux règles en matière d'émissions applicables aux véhicules légers.

Diluire a un litro con acqua distillata 60 ml di una soluzione concentrata di ammoniaca (d 20 = 0,880 g/ml).
Diluer avec de l'eau distillée 60 ml d'une solution d'ammoniaque concentrée (d 20 = 0,880 g/ml) pour obtenir 1 l.

Se le piacciono gli uragani di ammoniaca.
Sauf si l'on aime les orages d'ammoniaque.

( 14 ) Per assicurare l'immersione del residuo fibroso nella soluzione di ammoniaca per 10 minuti si può, per esempio, applicare al crogiuolo filtrante una prolunga munita di rubinetto che permette di regolare il flusso dell'ammoniaca.
( 14 ) Pour assurer l'immersion pendant 10 minutes du résidu fibreux dans la solution d'ammoniaque on peut, par exemple, adapter au creuset filtrant une allonge avec un robinet permettant de régler l'écoulement de l'ammoniaque.

Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie - Parte 14: Requisiti per i sistemi di abbattimento degli NOx nei fumi (DENOX) che utilizzano ammoniaca liquida in pressione e soluzione acquosa di ammoniaca
Chaudières à tubes d'eau et installations auxilaires - Partie 14: Exigences pour les sytèmes de dénitrification (DENOX) des fumées utilisant l'ammoniac liquéfié sous pression et l'ammoniaque liquide

La distillazione dell'ammoniaca è generalmente complete dopo tre ore.
L'élimination de l'ammoniac est généralement complète après trois heures.

Inquinanti purgabili, ad esempio solfuro di idrogeno (H2S), ammoniaca (NH3), alcuni composti organici alogenati adsorbibili (AOX), gli idrocarburi
Polluants purgeables, tels que le sulfure d'hydrogène (H2S), l'ammoniac (NH3), certains composés organohalogénés adsorbables (AOX), les hydrocarbures

Soluzione di ammoniaca diluita : 40 ml di ammoniaca p.a. (d = 0,910 g/ml) portati a 1 000 m con acqua.
Diluer l'ammoniaque: diluer 40 ml d'ammoniaque pour analyse (d = 0,910 g/ml) avec de l'eau jusqu'à 1 000 ml.