animarsi oor Frans
animarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
animer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senti, se la situazione dovesse animarsi... tu abbassa la testa, ok?
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.opensubtitles2 opensubtitles2
Ora che sappiamo quali sono i problemi nel mondo, cervelli come i vostri possono animarsi per risolverli.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre Seppukuted2019 ted2019
Per quale miracolo avevo visto la pianta animarsi al contatto con l’acqua?
Non!S' il te plaît!Literature Literature
«Parliamo delle sue Nove Porte» propose, e vide animarsi l’espressione del libraio.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésLiterature Literature
Una casa assalita dalla tormenta diventa un enorme shaker, tutto comincia ad animarsi di vita propria.
Allez, au bainLiterature Literature
Oppure vederla animarsi all’annuncio d’un invito a cena in casa d’un vicebrigadiere o di un capopostino.
Tu sais lire?- Je sais lire?Literature Literature
Potrebbe essere un partito preso, un’affettazione: ma vedo i suoi occhi animarsi quando compaio inaspettatamente.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousLiterature Literature
Il villaggio incominciava ad animarsi.
" Courage, fuyons ", c' est ça?Literature Literature
Cinque anni prima avevano cominciato ad arrivare altre persone, e la cittadina aveva ricominciato ad animarsi.
Rien ne prouve que c' en est un!Literature Literature
Ho visto i serpenti animarsi.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cristallizzato nello schermo, in attesa di un impulso elettronico per animarsi.
Un vrai truc de gonzesseLiterature Literature
Ci andai alle quattro e mezzo del mattino, quando il lavoro comincia ad animarsi.
Préparations capillairesLiterature Literature
La viola cornuta sembrava animarsi sotto i raggi della luna.
Comment sort- on de ce bois?Literature Literature
Vedevo animarsi ogni tanto il suo sguardo calmo.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.Literature Literature
La piu'sinistra neurochimica nel campo non puo'fare a meno di animarsi in sua presenza.
Calme- toi, putain!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La luce invase il cielo, la Città cominciò ad animarsi.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesLiterature Literature
Ancora una volta, vediamo animarsi una dialettica dell'immensità e della profondità.
Je vais compter jusqu' à unLiterature Literature
La mano di pietra parve animarsi per consegnare il documento a Claire, che lo prese prosternandosi
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezLiterature Literature
Non voleva essere un gesto particolarmente tenero, ma la pelle di Laurie sembrò animarsi sotto il suo tocco.
Ca a l' air d' être un fiascoLiterature Literature
Vedevo animarsi ogni tanto il suo sguardo calmo.
Belle victoire mon amiLiterature Literature
Al suono dei tamburi e delle trombe francesi, la truppa savoiarda era parsa animarsi.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»Literature Literature
Al suono dei tamburi e delle trombe francesi, la truppa savoiarda era parsa animarsi.
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserLiterature Literature
Erano le otto del mattino e l’elegante quartiere di Forest Hill stava cominciando ad animarsi.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesLiterature Literature
Poi il sole cominciava a scottare e la campagna ad animarsi.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierLiterature Literature
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.