di buon animo
volontiers
animare oor Frans
animare
it
Stimolare o incoraggiare in particolare con applausi e grida.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
animer
Mi piacciono i cartoni animati.
J'aime les dessins animés.
encourager
vivifier
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aviver · consoler · insuffler · passionner · rendre · revivre · conduire · chasser · aller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
anima
apparition · centre · coeur · cœur · esprit · fantasme · fantôme · habitant · habitante · haleine · homme · humain · individu · noyau · personne · psychisme · psyché · quelqu’un · revenant · spectre · âme · être humain
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La volontà di pace, che mosse l'Assemblea delle Nazioni Unite, or sono cinquant'anni, a proclamare i diritti dell'uomo, continua ancor oggi ad animare lo sforzo di tutte le persone di buona volontà, desiderose di costruire un mondo sempre più giusto e solidale.
une analyse coûts-avantages, y compris lvatican.va vatican.va
Per questo, auspico che possiate costituire ed animare le diverse istanze di concertazione previste dalla Chiesa.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesvatican.va vatican.va
Tutto ciò che auspico, a questo stadio, è che un poco di questo spirito europeo torni ad animare i lavori della Conferenza intergovernativa.
Est- ce que Greene s' en va?Europarl8 Europarl8
D’altro canto, cari fratelli, auspico che i fedeli laici delle vostre Diocesi assimilino a fondo la dottrina sociale della Chiesa affinché siano in grado di animare di spirito evangelico le realtà temporali.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direvatican.va vatican.va
Alcuni accettarono con gioia di animare i tempi dell’insegnamento religioso o delle catechesi.
Vas- y, c' est normalvatican.va vatican.va
Questa è la convinzione che deve animare anche la vostra azione pastorale e sostenere il difficile ed esaltante compito della plantatio Ecclesiae in questi territori, nuovamente aperti al Vangelo.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatitevatican.va vatican.va
Durante le udienze particolari tenutesi fino ad ora, ho potuto constatare da parte vostra, un’identica corrispondenza, in questa medesima comunione di grazia e di missione, in Cristo, che deve animare il nostro servizio pastorale.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.vatican.va vatican.va
Possano i cattolici del Congo, come quelli di tutti i Paesi africani assimilare la dottrina sociale della Chiesa affinché siano veramente luce, sale e lievito e prendano le auspicabili iniziative per animare di spirito cristiano tutte le realtà temporali!
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesvatican.va vatican.va
dirigere, animare, motivare e coordinare gruppi di agenti, ottimizzare l’uso delle risorse della sezione assicurando la qualità del servizio (organizzazione, gestione delle risorse umane e finanziarie, innovazione ecc.) nei suoi ambiti di attività,
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierEuroParl2021 EuroParl2021
È per questo che la mamma non ci ha spigato che era possibile animare gli oggetti?
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsLiterature Literature
organizzare e animare riunioni periodiche di informazione con le diverse reti di operatori finanziari (ordinatori delegati, amministratori FINORD, controllori ex ante, promotori),
Je l' ai entendu tousserEurLex-2 EurLex-2
Gestire e animare il gruppo inter DG nel settore delle politiche strutturali e di coesione
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.EuroParl2021 EuroParl2021
La Chiesa è viva, si presenta agli uomini nella loro realtà, sa inquietare, sa animare.
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsvatican.va vatican.va
I funzionari della Commissione, la Commissaria responsabile per il Commercio e il suo Gabinetto continuano ad animare il dialogo con la società civile e con il pubblico in generale sia a Bruxelles sia negli Stati membri e a partecipare a diversi eventi pubblici organizzati da vari stakeholder.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSnot-set not-set
Con tali riti sono simbolicamente significate la pienezza del sacerdozio di Cristo e quella comunione ecclesiale che deve animare il popolo cristiano, radunato dal sacrificio eucaristico e vivificato nell'unità dal dono dello Spirito Santo.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malvatican.va vatican.va
234 A questo proposito importa sottolineare che l'intento di celerità che deve animare la Commissione, nell'ambito delle azioni sanzionatorie, ed il giudice comunitario, nell'ambito dei procedimenti giurisdizionali, non deve nuocere agli sforzi compiuti da ciascuna istituzione diretti a far piena luce sui fatti controversi e ad agevolare in ogni modo le parti interessate perché possano presentare i loro elementi di prova e le loro osservazioni, e intesi altresì a che l'istituzione in questione si pronunci soltanto a seguito di matura riflessione in merito all'esistenza delle violazioni ed alle sanzioni (v., a proposito del termine ragionevole di cui all'art. 5, n. 3, della CEDU, sentenza Wemhoff, cit., § 17; v. altresì, in merito all'art. 6, n. 1, della CEDU, sentenza Neumeister, cit., § 21).
Voilà mes mannequinsEurLex-2 EurLex-2
Queste analisi numeriche integrano i principi della meccanica newtoniana e vengono applicate per modellizzare e animare il comportamento realistico della testa del femore accoppiata con l'elemento acetabolare della protesi nella pelvi del paziente.
J' avais tortcordis cordis
La complessa qualità di quello che abbiamo progettato era volta ad animare lo spazio e darlo agli abitanti.
Une pour toi... et une pour moited2019 ted2019
Notavo nell’Esortazione apostolica Pastores dabo vobis, che «il riferimento alla Chiesa è inscritto nell’unico e medesimo riferimento del sacerdote a Cristo, nel senso che è la "rappresentanza sacramentale" di Cristo a fondare e ad animare il riferimento del sacerdote alla Chiesa» (n.
Elle peut même pas tenir un bolvatican.va vatican.va
Cercò sorridendo una piccozza o una sega metallica per animare le sue conferenze.
Comment ça' qui '?Literature Literature
È probabile che questi problemi continueranno ad animare i dibattiti ancora nei prossimi decenni.
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?Literature Literature
Il nostro impegno prioritario dev’essere quello di partecipare, animare e sostenere con la nostra testimonianza d’amore, autentiche correnti di carità, che riescano a permeare, in tutti i Paesi l’opera di formazione soprattutto dell’infanzia e della gioventù al rispetto reciproco, alla tolleranza, allo spirito di servizio, a tutti i livelli, sia quello personale che delle pubbliche Autorità.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?vatican.va vatican.va
Possa un tale spirito animare molti suoi compatrioti!
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésvatican.va vatican.va
inquadrare, animare, motivare e coordinare un'équipe di agenti onde ottimizzare l'utilizzazione delle risorse umane assicurando la qualità del servizio,
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.