animatore oor Frans
animatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
animateur
fr
professionnel chargé de l’animation de dessins animés
Sono lieto dell'impegno dei Pastori e degli animatori di comunità in questa opera di educazione delle coscienze.
Je me réjouis de l'engagement des pasteurs et des animateurs de communautés dans cette œuvre d'éducation des consciences.
comique
moniteur
Abbiamo fatto gli animatori al campo estivo assieme.
On était... moniteurs dans un camp de vacances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sempre nel 1986, i Quay collaborano come animatori al video musicale per il brano di Peter Gabriel Sledgehammer, diretto da Stephen R. Johnson; questo video non soddisfò però i Quay, riconoscendolo troppo imitativo allo stile dei lavori di Švankmajer.
Pour y vivre?WikiMatrix WikiMatrix
Promuoverà ulteriormente le capacità dell’animazione socioeducativa, delle reti e delle organizzazioni giovanili di agire come forze di inclusione aiutando i giovani a impegnarsi, a fare volontariato e a stimolare cambiamenti sociali positivi e, in stretta collaborazione con gli Stati membri, svilupperà un insieme di strumenti 29 per sostenere le organizzazioni e gli animatori socioeducativi.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobbiamo sostenere la società civile e le ONG, mentre nell’Unione europea necessitiamo di un programma di visite molto speciale, con una consistente dotazione, per portare nella nostra Assemblea gli studenti, i giornalisti e i membri della società civile – animatori e promotori di iniziative e formatori di opinione –, affinché possano vedere come funziona veramente la democrazia.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.Europarl8 Europarl8
Un animatore molto gentile raccontava delle storie ai bambini e in una narrava di un cattivo visir che voleva diventare califfo al posto del califfo regnante.
Tu ne veux pas te taire?WikiMatrix WikiMatrix
Per costruire il futuro delle vostre Chiese particolari, siate poi animatori e guide dei giovani.
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communalde la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadrevatican.va vatican.va
La proposta di programma comprende le seguenti cinque azioni, per un finanziamento totale di 915 milioni di euro. Azione Proposta della Commissione 1 "Gioventù per l'Europa" 310 milioni di euro 2 "Il servizio volontario europeo" 291,5 milioni di euro 3 "Gioventù per il mondo" 60 milioni di euro 4 "Animatori socioeducativi e sistemi di sostegno" 198,9 milioni di euro 5 "Sostegno alla cooperazione politica" 20,151 milioni di euro OSSERVAZIONI E PROPOSTE DI EMENDAMENTI DELLA RELATRICE La relatrice è favorevole alla proposta presentata dalla Commissione, che fornisce un valido contributo alla cittadinanza attiva dei giovani nella società e al rafforzamento del loro sentimento di appartenenza all'Europa, creando così un importante valore aggiunto per l'Europa stessa.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmenot-set not-set
Azione B.II: Sostegno alla cooperazione europea in materia di formazione degli animatori
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialEurLex-2 EurLex-2
considerando che, in tema di gioventù, l’articolo 149 del trattato CE attribuisce alla Comunità europea una competenza esplicita solo per quanto riguarda la promozione dello sviluppo degli scambi di giovani e di animatori di attività socioeducative,
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!not-set not-set
La rete di sensibilizzazione al problema della radicalizzazione 63 sosterrà gli sforzi degli insegnanti, degli animatori socioeducativi e della comunità in senso lato, comprendente tutte le fasce d'età, nell'affrontare il problema dei dibattiti divisivi e dell'uso di espressioni stigmatizzanti in classe.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lEuroParl2021 EuroParl2021
si compiace delle iniziative nazionali che includono azioni positive di integrazione, come «l'animatore extrascolastico», che comincia a svilupparsi in regioni come La Rioja;
Papa a peut- être raisonEurLex-2 EurLex-2
mobilità ai fini dell'apprendimento individuale, attraverso la promozione e l'agevolazione degli scambi di studenti, docenti e personale amministrativo degli istituti di istruzione superiore, insegnanti e animatori;
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
eventi promozionali e formazione di animatori;
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineEurLex-2 EurLex-2
Avete preso sul serio la vostra vocazione di battezzati per diventare a vostra volta portatori della Buona Novella e animatori fraterni delle comunità nascenti.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militairevatican.va vatican.va
In effetti è ai Vescovi, in una collaborazione continua e fiduciosa con i gruppi animatori dei seminari, che incombe organizzare gli studi dei candidati al ministero presbiteriale, poiché siete voi che li chiamate e che, mediante l’imposizione delle mani, li fate entrare nel presbiterio diocesano.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsvatican.va vatican.va
-sostenere la formazione degli animatori della gioventù, per consentire ai giovani di beneficiare di azioni comuni di alta qualità, legate agli obiettivi generali del programma;
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesEurLex-2 EurLex-2
Tra le questioni da discutere vi sono: una formazione appropriata per gli operatori e gli animatori socioeducativi, il riconoscimento delle loro competenze mediante gli strumenti europei appropriati, il sostegno alla loro mobilità e la promozione di servizi e impostazioni innovativi per il loro lavoro.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisEurLex-2 EurLex-2
4) Animatori socioeducativi e sistemi di sostegno: sostegno agli organismi attivi a livello europeo nel settore della gioventù, in particolare le ONG della gioventù e il Forum europeo per la gioventù.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)not-set not-set
Cari amici, anche nella rete siete chiamati a collocarvi come “animatori di comunità”, attenti a “preparare cammini che conducano alla Parola di Dio”, e ad esprimere una particolare sensibilità per quanti “sono sfiduciati ed hanno nel cuore desideri di assoluto e di verità non caduche” (ibid.).
Pas de signes d' activité?- Aucunvatican.va vatican.va
c) sviluppare con gli altri paesi cooperazioni tematiche che coinvolgono i giovani e gli animatori socio-educativicoloro che sono attivi nell'animazione giovanile e nelle organizzazioni giovanili.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?EurLex-2 EurLex-2
31 In particolare, nell’ambito dei prodotti artistici, la distribuzione di esemplari gratuiti di nuove opere ad un intermediario la cui funzione è di valutare criticamente la qualità di queste ultime e che, quindi, può influenzare il grado di presenza del prodotto sul mercato – come un giornalista o un animatore di un’emittente radio – è il risultato di un meccanismo di promozione nel quale l’utilizzo del campione è una conseguenza inerente al processo di promozione e di valutazione.
Non-transposition dans le délai prescritEurLex-2 EurLex-2
- sostenere la formazione degli animatori della gioventù per consentire ai giovani di beneficiare di azioni comuni di qualità legate agli obiettivi generali del programma;
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiEurLex-2 EurLex-2
In tutti gli Stati membri, innumerevoli bambini e giovani, operatori ed animatori socioeducativi provenienti da contesti diversi partecipano a una vasta e svariata gamma di attività socioeducative, ne beneficiano o vi svolgono un ruolo attivo
Vous voulez l' entendre?oj4 oj4
(1) Il trattato istituisce una cittadinanza dell'Unione e stabilisce che l'azione della Comunità in materia d'istruzione, di formazione professionale e di gioventù sia volta a favorire, tra le altre azioni, lo sviluppo degli scambi di giovani e di animatori socio-educativi.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsEurLex-2 EurLex-2
Nel 1994, aveva 90 impiegati, fra cui 12 ingegneri del software e 60 animatori che si occupavano di computer grafica sfondo e sprite.
A tous les niveauxWikiMatrix WikiMatrix
E penso anche - in modo speciale in questo presente incontro - ai sacerdoti che provengono dalle popolazioni africane: essi costituiscono già una risposta ricca di promesse consolanti; sono la dimostrazione più convincente della maturità che le vostre giovani Chiese hanno acquisito; essi sono già, ma sono chiamati sempre più ad esserne gli animatori.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toivatican.va vatican.va
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.