di buon animo
volontiers
animo oor Frans
animo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
courage
Stiamo di buon animo nel nostro fare quotidiano.
Prenons courage dans notre vie de tous les jours.
âme
Una stanza senza libri è come un corpo senza anima.
Une pièce sans livres est comme un corps sans âme.
coeur
Rimandiamo quei corpi mutilati e quegli animi fragili ai piedi di Serse.
Nous renvoyâmes les corps mutilés et les coeurs fragiles, aux pieds de Xerxès.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esprit · cœur · force · projet · nerf · effet · dessein · propos · but · fin · centre · bravoure · abattage · prouesse · intention · conception · objectif · cour · vue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
anima
apparition · centre · coeur · cœur · esprit · fantasme · fantôme · habitant · habitante · haleine · homme · humain · individu · noyau · personne · psychisme · psyché · quelqu’un · revenant · spectre · âme · être humain
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che cosa aveva avuto in animo di fare lì, mentre al piano di sopra Scott scriveva le sue storie?
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!Literature Literature
Lei preferì tenere per sé il proprio stato d’animo e si concentrò per rispondere alle domande in modo chiaro e conciso.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeLiterature Literature
T’incuterò pietà e disprezzo, tanto il mio stato d’animo è miserevole.
Assume tes responsabilités, à présent!Literature Literature
«Per molti mesi feci fatica a servire le semplici persone di questo Stato, ma gradualmente i dolci sentimenti che accompagnano lo Spirito riuscirono ad abbattere l’orgoglio e la diffidenza che erano stati presenti così a lungo nel mio animo.
Actions du programme transversalLDS LDS
Non era una frase rivolta a MaryBeth, bensì solo un’espressione verbale del suo stato d’animo.
°. sous la lettre c) les motsLiterature Literature
La fede comunicata da Cristo per mezzo dei Sacramenti s’accompagna immancabilmente con una “speranza viva” (1 Pt 1, 3), che immette nell’animo dei fedeli un potente dinamismo di vita spirituale, uno slancio verso “le cose di lassù” (Col 3, 1-2).
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsvatican.va vatican.va
Solo i pugni chiusi e le vene prominenti tradivano il suo vero stato d'animo.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.Literature Literature
"Poi, interrompendosi per i singulti che la soffocavano, esclamò: ""Animo, è finita, è finita!"
En attendant, bouge pasLiterature Literature
Maledizione, anch'io ammiro la sua forza d'animo, ma ci sono cose che qui le donne non possono fare!
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxLiterature Literature
Lo stato d’animo era triste e melanconico.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LLDS LDS
Dal 1870 l'influenza di Rossetti e dell'Estetismo subirono un certo declino nella pittura di Watts, che iniziò a combinare la tradizione classica con una pittura deliberatamente tormentata e sofferta, con lo scopo di suggerire le energie dinamiche dell'esistenza umana e della sua evoluzione, così come gli sforzi e le qualità transitorie dell'animo umano.
Elle vient souvent au PMUWikiMatrix WikiMatrix
La decisione 91/398/CEE della Commissione, del 19 luglio 1991, relativa ad una rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (Animo) ( 9 ) ha introdotto un sistema informatizzato di collegamento tra autorità veterinarie («rete Animo»).
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
La vista della faccia imbrattata e delle labbra rosse di Sybil non migliorò affatto la sua disposizione d'animo.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementLiterature Literature
Membri di gruppi minoritari, convinti di essere vittime di ingiuste discriminazioni, possono avere l’animo esacerbato.
Et c' est moi qui doit assumerjw2019 jw2019
Da parte mia, desidero assicurarvi la mia vicinanza e il mio incoraggiamento a proseguire con generosità e grandezza d'animo la vostra specifica missione di pastori.
Par quoi on commence?vatican.va vatican.va
Si interessava della salute dei fratelli più anziani ed era di animo allegro.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleLiterature Literature
Le pene dell’animo sono diminuite dalla durata; quante vedove veramente dispiaciute si consolano col tempo!
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsLiterature Literature
Il cambiamento climatico esprimeva benissimo il mio stato d'animo.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!Literature Literature
All'ora solita, feci chiamare il Master e attesi con animo tranquillo la sua venuta nel salone.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpLiterature Literature
LE BRET Se qualche volta dimenticassi il tuo animo moschettiere, la fortuna e la gloria...
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéLiterature Literature
Potrei fare in modo di avere quello stato d'animo... perche'no?
Véhicules à trois essieux ou plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Cercherò di accontentarmene, Sire,» rispose Angelica che, durante quel dialogo, aveva ripreso un po’ d’animo.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitLiterature Literature
I dati richiesti con il presente certificato devono essere inseriti nel sistema ANIMO il giorno dell'emissione del certificato o almeno entro 24 ore dall'emissione stessa.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterEurLex-2 EurLex-2
Pensiamo a tanti ammalati e persone sole che, oltre ad essere provati nel fisico, lo sono anche nell’animo, perché non di rado si sentono abbandonati: come condividere con loro la gioia senza mancare di rispetto alla loro sofferenza?
ll faut qu, on y arrivevatican.va vatican.va
Continuavano a vedere in te un europeo, un popa'a, non il barbaro che ormai eri nell'animo.
C' était l' automne, et le photographeLiterature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.