anisetta oor Frans

anisetta

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

anisette

naamwoord vroulike

Anisetta

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Anisette

voorbeelde

Servizi di vendita al dettaglio di bevande alcoliche, ovvero birre, vini, spumanti, sidri, brandy, alcol e acquavite, alcolici e liquori, vini dolci naturali, vini liquorosi, vermout, aperitivi a base d'alcool, digestivi, cocktail, gin, whisky, amari e bitter, estratti alcoolici, essenze alcooliche, amari (liquori), anice (liquori), anisetta, arac, bevande distillate, curaçao, idromele, alcool di menta, vinello, sidro di pere, saké, vini a denominazione di origine controllata Champagne, kirsch, rum, vodka, alcol di riso e bevande alcoliche alla frutta
Services de vente au détail ou en gros de boissons alcooliques, à savoir bières, vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs, vins doux naturels, vins de liqueur, vermouths, apéritifs à base d'alcool, digestifs, cocktails, gin, whisky, amers et bitters, extraits alcooliques, essences alcooliques, amers (liqueurs), anis (liqueurs), anisette, arac, boissons distillées, curaçao, hydromel, alcool de menthe, piquette, poiré, saké, vins d'appellation d'origine contrôlée Champagne, kirsch, rhum, vodka, alcool de riz et boissons alcooliques à base de fruits

Bevande alcooliche escluse la birra, In particolare estratti di frutta alcolici, Bevande alcoliche a base di latte, Essenze alcooliche, Estratti alcoolici, Bevande alcooliche contenenti frutta, Anisetta, Aperitivi, Sidro, Acquavite, Arack, Sidro di pere, Brandy, Cognac, Curaçao, Digestivi, Whisky, Vodka, Gin [acquavite], Gin [acquavite], Kirsch, Distillato di cereali, Liquori, Amari [liquori], Idromele, Distillati di frutta, Alcool di menta, Alcool di riso, Rum, Saké, Acquaviti, Tequila, Alcolici leggeri, Alcoolici, Vini frizzanti, Vini frizzanti, Vino spumanti, Vino, In particolare vino Porto, Sherry, Vinello, Vini irrobustiti, Gin [acquavite], Brandy, Vino vermouth, Acquavite, Spumanti, Idromele, Vini di frutta, Vini irrobustiti, Vini di riso, Vini con tenore alcolico di vino di riso ridotto
Boissons alcoolisées à l'exception des bières, En particulier extraits de fruits contenant de l'alcool, Boissons au lait alcooliques, Essences alcooliques, Extraits alcooliques, Boissons alcoolisées contenant des fruits, Anisette, Apéritifs, Cidre, Aquavit, Arak, Poiré, Brandies, Cognac, Curaçao, Digestifs, Whisky, Vodka, Genièvre [eau-de-vie], Genièvre [eau-de-vie], Kirsch, Alcools de grain, Liqueurs, Amers [liqueurs], Hydromel, Alcools de fruits, Alcools à base de menthe, Alcool de riz, Rhum, Saké, Eaux-de-vie, Téquila, Spiritueux doux, Spiritueux, Vins effervescents, Vins effervescents, Vin de raisins pétillant, Vin, En particulier portos, Xérès, Piquette, Vins vinés, Genièvre [eau-de-vie], Brandy, Vermouth, Schnaps, Vins perlés, Hydromel, Vins de fruits, Vins vinés, Vin de riz, Vins de riz à teneur réduite en alcool

Distillato di riso, essenze alcoliche, estratti alcolici, liquore allo anice, anisetta, aperitivi alcoolici, arak/arrack, "raki" (bevanda ottenuta mediante ridistillazione d'acquavite d'uve o fichi secchi con aggiunta di semi d'anice) (superlacolico turco), bevande alcoliche contenenti frutta, bevande distillate, brandy, sidro, miscele per cocktail alcolici, curaçao, digestivi (liquori e superalcolici), estratti di frutta contenenti alcol, gin, idromele, kirsch, liquori, alcool di menta, sidro di pere, vinello, rum, saké, alcolici, vodka, whisky, vini
Vin, raki (spiritueux turc), arak, eau-de-vie, gin, liqueurs, rhum, saké, vodka, whisky, spiritueux, liqueurs à la menthe, alcool de riz, essences alcooliques, extraits alcooliques, liqueur d'anis, liqueur d'anisette, apéritifs alcooliques, boissons alcooliques contenant des fruits, boissons distillées, cidre, cocktails alcooliques, curaçao, digestifs [liqueurs et spiritueux], extraits alcooliques de fruits, hydromel, kirsch, poiré, piquette

Éponine si alzò, bevve un lungo sorso di anisetta e disse: - Se Robert è caduto, lo avrò.
Eponine se leva, avala un long trait d’anis et dit : — Si Robert est tombé, je l’aurais.

Anisetta
Anisette

«Stiamo bevendo anisetta e spezzeremo il pane insieme: sono Federico.»
Vous buvez de l’anisette avec moi, nous rompons le pain ensemble, vous m’appelez Federico.

Anisette o gin?
Anis ou genièvre?

Bevande alcoliche, Vini,Anice (liquori), anisetta, bevande alcoliche contenenti frutta, Sidro,Acquaviti, essenze alcoliche, kirsch, liquori, Spiriti
Boissons alcooliques, vins, anis (liqueur), anisette, boisson alcoolique contenant des fruits, cidres, eau de vie, essences alcooliques, kirsch, liqueurs, spiritueux

«Grazie» mormorò Jeanne, le labbra incurvate in un lieve sorriso mentre accettava un bicchierino di anisetta.
— Merci, murmura Jeanne, esquissant un petit sourire tandis qu’elle acceptait un verre d’anisette.

Si siedono a un tavolo libero e nonostante l’ora mattutina ordinano quattro anisette belle abbondanti.
Ils s’assoient à une table libre et malgré l’heure matinale commandent quatre anisettes bien tassées.

Bevande alcoliche (ad eccezione delle birre), ovvero vini, vini spumanti, sidro, brandy, alcolici e brandy, alcolici e liquori, vini dolci naturali, vini liqurosi, vermout, aperitivi a base d'alcool, digestivi, cocktail, gin, whisky, amari e bitter, estratti alcolici, essenze alcoliche, amari (liquori), anice (liquori), anisetta, arac, bevande distillate, curaçao, idromele, alcool di menta, vinello, sidro di pere, saké, champagne, kirsch, rum, vodka, alcol di riso e bevande alcooliche anche a base di frutta
Boissons alcooliques (à l’exception des bières), à savoir vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs, vins doux naturels, vins de liqueur, vermouths, apéritifs à base d'alcool, digestifs, cocktails, gin, whisky, amers et bitters, extraits alcooliques, essences alcooliques, amers (liqueurs), anis (liqueurs), anisette, arac, boissons distillées, curaçao, hydromel, alcool de menthe, piquette, poiré, saké, champagne, kirsch, rhum, vodka, alcool de riz et boissons alcooliques à base de fruits

Si tolse il cappello di paglia dopo aver ordinato, con una voce da oltretomba, un’anisette.
Il enleva son chapeau de paille et s’essuya le front après avoir demandé une anisette, d’une voix mourante

Prese invece il bicchiere dell’anisetta che però, adesso, le parve troppo dolce.
Elle saisit le verre d’anisette, cependant la liqueur lui parut soudain trop sucrée.

Il rosato locale scende come acqua, Rubio butta giú dodici anisette in un'ora.
Le rosé local coule à flots, Rubio descend douze anisettes en une heure.

Andando verso la miniera, notiamo che ci sono parecchi uomini per strada, fermi a chiacchierare o a prendere una copita, un bicchierino di brandy o anisetta.
Sur le chemin de la mine, nous sommes surpris de voir tant d’hommes dans les rues. Ils sont là à bavarder, à boire une copita d’anisette ou d’eau-de-vie.

Bevande alcoliche (tranne le birre), acquaviti, liquori, anisetta, cocktail, digestivi (alcol e liquori), vini, liquori (bevande alcoliche), sidro
Boissons alcooliques (à l'exception des bières), eaux-de-vie, liqueurs, anisette, cocktails, digestifs (alcools et liqueurs), vins, spiritueux (boissons alcooliques), cidres

Si sentiva come al solito odore di anisette e di cosmetici, con in più una zaffata di caffè corretto.
Cela sentait toujours l’anisette et le cosmétique, avec, en plus, un relent de café arrosé.

Mi versi un po'di anisetta?
Je pourrais avoir de l'anisette?

Non aveva fretta che, dopo la siesta, gli servissero la sua anisetta e le fette di pane spalmate di strutto.
Il n’était pas pressé qu’on lui octroyât son anisette et ses tartines de saindoux d’après la sieste.

Vendita al dettaglio di bevande alcoliche, ovvero birre, vini, spumanti, sidro, brandy, alcolici e brandy, alcolici solitamente distillati da e liquori, vini dolci naturali, vini liquorosi, vermout, aperitivi a base d'alcool, digestivi, cocktail, gin, whisky, amari e bitter, estratti alcoolici, essenze alcooliche, amari (liquori), anice (liquori), anisetta, arac, bevande distillate, curaçao, idromele, alcool di menta, vinello, sidro di pere, saké, champagne, kirsch, rum, vodka, alcol di riso e bevande alcoliche alla frutta
Vente au détail de boissons alcooliques, à savoir bières, vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs, vins doux naturels, vins de liqueur, vermouths, apéritifs à base d'alcool, digestifs, cocktails, gin, whisky, amers et bitters, extraits alcooliques, essences alcooliques, amers (liqueurs), anis (liqueurs), anisette, arac, boissons distillées, curaçao, hydromel, alcool de menthe, piquette, poiré, saké, champagne, kirsch, rhum, vodka, alcool de riz et boissons alcooliques à base de fruits

Una bottiglia di anisetta, affiancata da due bicchieri, troneggiava sul tavolo.
Flanquée de deux verres, une bouteille d’anisette trônait sur la table.

Distillato di riso, essenze alcoliche, estratti alcolici, liquore allo anice, anisetta, aperitivi alcoolici, arak/arrack, "raki" (bevanda ottenuta mediante ridistillazione d'acquavite d'uve o fichi secchi con aggiunta di semi d'anice) (alcolico turco), bevande alcoliche contenenti frutta, bevande distillate, brandy, miscele per cocktail alcolici, estratti di frutta contenenti alcol, gin, liquori, rum, saké, alcolici, vodka, whisky, vini
Alcool de riz, essences alcooliques, extraits alcooliques, anis (liqueur), anisette (liqueur), apéritifs alcooliques, arak/arrack, raki (spiritueux turc), boissons alcooliques contenant des fruits, boissons distillées, eau-de-vie, cocktails alcooliques, extraits de fruits alcooliques, gin, liqueurs, rhum, saké, spiritueux, vodka, whisky, vins

«Ma hai rotto la bottiglia di anisette, coglione!»
il a cassé la bouteille d’anisette !

I due poliziotti avevano preso un'altra anisetta e un antipastino speziato di kemia e avevano subito levato le tende.
Les deux flics avaient repris une anisette et une poignée de kémia et ils avaient décampé en vitesse.

Bevande alcoliche (tranne birre), ovvero distillato di riso, essenze alcoliche, estratti alcolici, liquore all'anice, anisetta (liquore), aperitivi alcoolici, arrak, raki (liquore turco), bevande alcoliche contenenti frutta, bevande distillate, brandy, sidro, cocktail alcolici, curaçao, digestivi (liquori e alcolici), estratti di frutta contenenti alcol, gin, idromele, kirsch, liquori, liquori alla menta, sidro di pere, vinello, rum, saké, alcolici, vodka, whisky, vini
Boissons alcooliques (à l'exception des bières), à savoir alcool de riz, essences alcooliques, extraits alcooliques, anis (liqueur), anisette, apéritifs alcooliques, arak, raki (spiritueux turc), boissons alcooliques contenant des fruits, boissons distillées, eau-de-vie, cidres, cocktails alcooliques, curaçao, digestifs (liqueurs et spiritueux), extraits de fruits alcoolisés, gin, hydromel, kirsch, liqueurs, liqueurs de menthe, poiré, piquette, rhum, saké, spiritueux, vodka, whisky, vins