ansiosamente oor Frans
ansiosamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
anxieusement
Una seconda donna e io restammo lì vicino, aspettando ansiosamente l’arrivo dei paramedici.
Une deuxième femme et moi attendions anxieusement l’arrivée des services de secours.
avidement
Il giorno dopo arrivai prontamente e lessi ansiosamente le pagine segnate.
Le lendemain, je suis arrivé sans retard et j‘ai lu avidement les pages marquées.
peureusement
craintivement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mark, che aveva osservato ansiosamente Kareen contemplare l'insetto sulla sua mano, sembrò notare i fiori solo allora.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeLiterature Literature
Stiamo tutti aspettando ansiosamente il nostro turno di andare.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteLDS LDS
Si aspettava ansiosamente, come se, veramente, un briciolo di verità stesse per apparire.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingLiterature Literature
All'improvviso, sedetti sulle sue ginocchia, la presi tra le braccia, le parlai all'orecchio vivamente, ansiosamente.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceLiterature Literature
32 Poiché tutte queste sono le cose che le nazioni cercano ansiosamente.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.jw2019 jw2019
Poiché tutte queste sono le cose che le nazioni cercano ansiosamente.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléejw2019 jw2019
— chiese ansiosamente Benazir, che vedeva Mosca per la prima volta.
Ce n' est pas toi qui décideLiterature Literature
Al suo rilascio invece scoprì che Susana lo stava aspettando ansiosamente.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.jw2019 jw2019
Aspettavate ansiosamente, — ripeté la signora Varden.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentLiterature Literature
Krassnov parlò a lungo davanti a una folla di cosacchi ansiosamente attenti.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dLiterature Literature
Cercava sempre, ansiosamente, l’altra metà che si nasconde nell’ombra.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
Incoraggiamo le sorelle della Chiesa—giovani e meno giovani—ad essere «ansiosamente impegnate» [DeA 58:27] in atti di servizio non pubblicizzati per amici e vicini.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'LDS LDS
“Porto via questo bambino,” disse Cuthbert, scrutando ansiosamente il suo viso.
Les autres l' auront que demainLiterature Literature
Paxton aveva inviato il suo messaggio, e adesso stavano aspettando ansiosamente una risposta.
On va être...- Cinq minutes en retardLiterature Literature
Stavo giusto pensando che i genitori del bambino forse lo stavano cercando ansiosamente, quando la vidi.
Oscar t' a bien aidéLiterature Literature
Poiché tutte queste son le cose che le nazioni cercano ansiosamente”.
difficultés à respirerjw2019 jw2019
Quindi egli le dona dell’orzo e lei torna da Naomi, che ansiosamente chiede come sono andate le cose.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplacetotalement ou partiellementjw2019 jw2019
Fratelli e sorelle, siamo dunque ansiosamente impegnati in ogni buona causa.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.LDS LDS
Aspettai ansiosamente per sei giorni.
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.Literature Literature
Era il Coniglio Bianco, trotterellando di nuovo, e cercando ansiosamente circa come è andato, come se avesse perduto qualcosa, e lei sentito mormorare a se stesso ́Il
Dégagez la routeQED QED
I fratelli furono così incoraggiati a proseguire l’opera mentre attendevano ansiosamente il tempo in cui si sarebbe concesso alla Società il permesso di aprire un deposito, e avrebbero avuto in questo paese un rappresentante ufficiale.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionjw2019 jw2019
Il signor Reilly fece un balzo in avanti e il dottore lo guardò ansiosamente
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesLiterature Literature
Per tutta la sera Magdalena non aveva né sentito rumori sospetti, né guardato ansiosamente verso la porta della cantina.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.Literature Literature
Nel silenzio che seguì, Winfìeld guardò ansiosamente prima un poliziotto, poi l’altro.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiLiterature Literature
Attendo dunque ansiosamente di vederlo quando sarà risuscitato.
Générant des intérêts des dettes précédentesjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.