antropomorfo oor Frans
antropomorfo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
anthropomorphe
I manichini antropomorfi per crash test forniscono un nuovo contributo all'industria automobilistica
Nouvel impact des mannequins anthropomorphes dans l'industrie automobile
anthropomorphique
Uno dei personaggi è un procione antropomorfo.
Un autre est un raton-laveur anthropomorphique.
humanoïde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sono stati usati gatti, proscimmie, scimmie del Nuovo mondo e scimmie antropomorfe.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéEurLex-2 EurLex-2
La regione che desta maggiori preoccupazioni per quanto riguarda la caccia agli animali selvatici, il commercio della loro carne e la conservazione delle grandi scimmie antropomorfe, è la zona boschiva dell'Africa centrale, e in particolare il Bacino del Congo, compreso il Ruanda, e le foreste del Camerun nonché della Guinea equatoriale.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?not-set not-set
Fossili più completi scoperti di recente hanno rivelato che il Ramapithecus assomigliava molto alla famiglia delle scimmie antropomorfe attuali.
Le fait est que leur musique est spécialejw2019 jw2019
In deroga ai paragrafi # e #, le scimmie antropomorfe non sono utilizzate nelle procedure, fatta salva la clausola di salvaguardia di cui all’articolo #, paragrafo
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.oj4 oj4
È anche quello il cui carattere antropomorfo è più sottolineato.
La Commission prend une décision dans un délai dLiterature Literature
La prima fase del progetto Protezione e utilizzazione razionale degli ecosistemi forestali in Africa Centrale (Ecofac) ha dato risultati assai incoraggianti in materia di protezione della fauna, segnatamente delle specie minacciate come le scimmie antropomorfe.
Je le crois aussiEurLex-2 EurLex-2
«Pensa che ci sia un rapporto fra la figura antropomorfa e il mostro che uccide le coppiette?»
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"Literature Literature
E' un gatto antropomorfo, spiritoso, in cerca di avventura, descritto come il "gatto più popolare del mondo".
Karen, on a vendu la maisonWikiMatrix WikiMatrix
92) «zona libera»: spazio occupato da un manichino maschile del 50o percentile rappresentato in tutte le posizioni a sedere dal dispositivo antropomorfo di prova Hybrid III in posizione seduta normale;
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.EurLex-2 EurLex-2
Si oppose inoltre agli scolastici, rinfacciando loro di ragionare sul nulla e di utilizzare degli argomenti antropomorfi.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalWikiMatrix WikiMatrix
Si considera punto R di una sella quello dichiarato dal fabbricante del veicolo, debitamente documentato da adeguati criteri di progettazione del veicolo, tenendo conto delle caratteristiche del manichino maschile del 50o percentile (cioè del dispositivo di prova antropomorfo Hybrid III) e del suo punto di articolazione dell’anca.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Se le scimmie antropomorfe sono come macchine del tempo per noi, anche noi lo siamo per loro.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeLiterature Literature
L’uso delle scimmie antropomorfe, in quanto specie più vicine all’essere umano dotate delle competenze sociali e comportamentali più avanzate, dovrebbe essere autorizzato unicamente ai fini di ricerche volte alla conservazione di dette specie, e qualora sia necessario intervenire per un’affezione potenzialmente letale e debilitante per l’essere umano, e nessun’altra specie o metodo alternativo sarebbe sufficiente per raggiungere gli scopi della procedura.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Come ammette l’evoluzionista Hooten nel suo libro Up from the Ape: “Tutte le scimmie antropomorfe sono vocalmente e muscolarmente fornite in modo che potrebbero produrre un linguaggio articolato, se possedessero il requisito dell’intelligenza. . . .
services publics de transport non-ferroviairesjw2019 jw2019
Al Summit sulla Terra tenuto di recente a Johannesburg, in Sudafrica, funzionari dell’ONU hanno dichiarato: “Meno del 10 per cento del restante habitat delle grandi scimmie antropomorfe dell’Africa rimarrà relativamente inalterato entro il 2030 se la costruzione di strade, i campi minerari e lo sviluppo di altre infrastrutture continueranno ai ritmi attuali”.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardjw2019 jw2019
Quando creò Usagi Yojimbo seguì il filone inaugurato dalla Tartarughe Ninja, ovvero fumetti (statunitensi) in bianco e nero con animali antropomorfi, senza alcun contatto o riferimento con i manga giapponesi, che all'epoca erano poco noti negli Stati Uniti.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CWikiMatrix WikiMatrix
Il drammatico intensificarsi della caccia a specie delle foreste e in particolare alle scimmie antropomorfe nell'Africa centrale e occidentale minaccia queste specie di estinzione in un futuro ormai prossimo.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?not-set not-set
Lo Stato membro che abbia giustificati motivi per ritenere che un’azione sia essenziale per la preservazione della specie o in relazione alla comparsa improvvisa nell’uomo di un’affezione debilitante o potenzialmente letale, può adottare misure provvisorie che consentono l’uso di scimmie antropomorfe in procedure aventi uno degli scopi di cui all’articolo 5, lettera b), punto i), lettere c) o e), a condizione che lo scopo della procedura non possa essere raggiunto utilizzando specie diverse dalle scimmie antropomorfe o mediante metodi alternativi.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéEurLex-2 EurLex-2
Come nel 2002, nessuna scimmia antropomorfa è stata utilizzata a fini sperimentali nell'UE nel 2005.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Dimensioni del manichino antropomorfo
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireEurLex-2 EurLex-2
L'uso di scimmie antropomorfe dovrebbe essere abbandonato tramite l'imposizione immediata di un divieto dell'utilizzo delle grandi scimmie e dei primati catturati allo stato selvatico.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?not-set not-set
Le scimmie antropomorfe, invece, sono raggruppate nella famiglia Pongidae.
Est- ce que Greene s' en va?Literature Literature
L’uso delle scimmie antropomorfe, in quanto specie più vicine all’essere umano dotate delle competenze sociali e comportamentali più avanzate, dovrebbe essere autorizzato unicamente ai fini di ricerche volte alla conservazione di dette specie, e qualora sia necessario intervenire per un’affezione potenzialmente letale e debilitante per l'essere umano, e nessun’altra specie o metodo alternativo sarebbe sufficiente per raggiungere gli scopi della procedura
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.oj4 oj4
Sarebbe renderli antropomorfi.
T' as l' air super pas contenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rappresentazioni antropomorfe delle statue stele riflettono una società gerarchizzata guidata da una classe guerriera che ostenta le proprie virtù militari.
Ça n' a jamais eu d' importanceWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.