apportare migliorie a oor Frans
apportare migliorie a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
amender
améliorer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spero che le capacità di cui ha sempre dato prova gli consentano di apportare migliorie a questa materia spinosa e delicata, la cui urgenza e necessità sono evidenti a tutti.
pour l'emprunt à lotsEuroparl8 Europarl8
Il parlamento, nel frattempo, si risolse a garantire al Principe di Galles la somma di 161.000 sterline in pagamento dei suoi debiti e 60.000 sterline per apportare delle migliorie a Carlton House.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxWikiMatrix WikiMatrix
È pronta perlomeno a garantire che sarà una delle prime centrali analizzate utilizzando stress test stringenti e, speriamo, obiettivi, per assicurare che i cittadini non corrano un rischio immediato, anche se l'impianto si trova in zona sismica, e che si possano apportare migliorie fino a quando la centrale rimarrà in vita?
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersEuroparl8 Europarl8
Se è evidente che la forma e le clausole dei contratti utilizzati dai vari servizi della Commissione non possono essere identici tenuto conto dei tipi di azione da finanziare, si potranno comunque apportare talune migliorie a livello della standadizzazione di alcune clausole di contratti utilizzati da vari servizi della Commissione (cfr. punto 4.23.).
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisEurLex-2 EurLex-2
Hanno ricevuto un'ingiunzione di 60 giorni di tempo per apportare migliorie alle infrastrutture o saranno costretti a un'amministrazione controllata.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei chiedere al Consiglio se è soddisfatto del modo in cui le Nazioni Unite stanno affrontando la questione e se possono apportare un contributo migliore, simile a quanto stiamo facendo noi?
Elle va rouler une journée entière!Europarl8 Europarl8
L'ASI individuerebbe gli ambiti strategici a lungo termine dell'attività dell'IET «nei settori che possono presentare un interesse essenziale per l'economia e la società europee e possono apportare il miglior valore aggiunto a lungo termine in materia d'innovazione».
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.cordis cordis
Spero che potremo discutere delle eventuali migliorie da apportare a questo accordo, in particolare per definire le proposte più importanti che meritano l’attenzione del Parlamento e il nostro comune sforzo di comunicazione.
Qu' est- ce que c' est que ça?Europarl8 Europarl8
Il Consiglio auspica inoltre che si raggiunga in tempi brevi un accordo sul regolamento relativo a Eurodac, cui la Commissione propone di apportare delle semplici migliorie tecniche che contibuirebbero a perfezionarne il funzionamento.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansEuroparl8 Europarl8
Nel 1994, infatti, il parlamento greco ha approvato un aumento del 14,64 % dell'importo del contratto, al fine di apportare al progetto alcune migliorie, soprattutto a livello delle stazioni.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisEurLex-2 EurLex-2
Insegnamento, istruzione in materia di costruzine, edilizia, migliorie da apportare alla casa, costruzione e decorazione d'abitazioni, formazione pratica e dimostrazioni pratiche in materia di costruzione, edilizia, migliorie da apportare alla casa, servizi d'idraulici ed elettricisti, organizzazione e conduzione di seminari, servizi relativi a migliorie da apportare alla casa e club d'edilizia
Pas même de la douleurtmClass tmClass
Andava tutto a meraviglia, nessuna miglioria da apportare.
Ton frère est avec eux?Literature Literature
Andava tutto a meraviglia, nessuna miglioria da apportare.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceLiterature Literature
Anche nel nuovo sistema il diesel continuerà ad essere vantaggioso se considerato dal punto di vista della distanza percorsa, ma la soppressione delle sovvenzioni a questo carburante indurrà ad apportare migliorie al motore a benzina per renderlo più efficiente sul piano del consumo energetico e creerà inoltre un mercato per fonti di energia alternative caratterizzate da minori emissioni di CO2, che con molta probabilità prenderanno sempre più piede nel mercato dei carburanti nel prossimo decennio.
Je ne vous ai jamais racontéEurLex-2 EurLex-2
Le autorità nazionali di regolamentazione impongono ai titolari di licenza di apportare migliorie tecniche ai relativi impianti a seguito di valutazioni della sicurezza che includono i test di resistenza attualmente in corso.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtEurLex-2 EurLex-2
Prende nota, tiene a mente, riflette su varie migliorie da apportare qua e là.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeLiterature Literature
La Commissione è disposta a consultare la Corte dei Conti chiedendo quali migliorie apportare all'attuale sistema?
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la Commissionnot-set not-set
I deputati europei possono apportare un contributo significativo a una migliore attuazione delle raccomandazioni delle istituzioni di audit e della Corte e, in tal modo, anche a un più rapido miglioramento del sistema di gestione dei fondi pubblici.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?not-set not-set
Neppure è il grande banchetto che ci dà la maggior parte delle nostre forze, del nostro benessere e ci aiuta a essere in forma nella battaglia della vita, ma, al contrario, spesso è il cibo più semplice ad apportare i benefici migliori e più duraturi a coloro che lo assumono.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIELDS LDS
(a) determina quali sono le sfide strategiche di lungo periodo nei settori che possono presentare un interesse essenziale per l'economia e la società europee e che sono suscettibili di apportare a lungo termine il miglior valore aggiunto in materia d'innovazione;
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncénot-set not-set
E' vero che la diversa assegnazione internazionale delle attività può contribuire ad un loro miglior utilizzo e, di conseguenza, in ultima istanza, apportare vantaggi a tutti.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieEuroparl8 Europarl8
L'intenzione originaria di promuovere l'attività economica transfrontaliera è importantissima ed encomiabile, e mi auguro sinceramente che, nel corso dei prossimi negoziati con il Consiglio, riusciremo ad apportare quelle migliorie che ci consentiranno di giungere a un risultato ottimale.
Alors ils mourrontEuroparl8 Europarl8
Un ulteriore importo a pari all'1 % è stato poi accordato per diverse migliorie da apportare al progetto.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha discusso con gli Stati membri la possibilità di apportare modifiche a tali criteri al fine di conseguire un migliore allineamento della situazione epidemiologica e del rischio.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha discusso con gli Stati membri la possibilità di apportare modifiche a tali criteri al fine di conseguire un migliore allineamento della qualifica sanitaria BSE e del rischio.
Juste un instantEurLex-2 EurLex-2
162 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.