apporto energetico
ingestion de substances nutritives · ingestion d’énergie alimentaire
apportare oor Frans
apportare
it
Applicare una qualità ad una persona.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
apporter
In secondo luogo, le modifiche apportate dal Consiglio riguardano il calendario.
Ensuite, les modifications apportées par le Conseil concernent le calendrier.
effectuer
La descrizione di tutte le rettifiche apportate non consente una valutazione del processo di stima.
La description de tous les ajustements effectués ne permet pas d’apprécier le processus d’estimation.
produire
Mandorle e latticini forniscono un ottimo apporto di calcio
Les amandes et les produits laitiers sont d’excellentes sources de calcium.
ajouter
it
Applicare una qualità ad una persona.
fr
Appliquer une qualité à.
Eventuali registrazioni o cancellazioni apportate sul modello devono essere chiaramente autorizzate dall'autorità competente.
Tout élément ajouté sur ou supprimé du formulaire doit être validé d'une manière claire par l'autorité compétente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sottolinea l'importanza del contributo che la cooperazione territoriale e la messa in rete delle regioni costiere possono apportare a una politica marittima globale, grazie alla promozione di strategie comuni a favore della competitività delle zone costiere;
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »not-set not-set
1) i miglioramenti da apportare al regime speciale delle piccole imprese;
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveEurlex2019 Eurlex2019
- le modifiche successive apportare all ' elenco e alle disposizioni di cui al trattino precedente .
Voilà le patronEurLex-2 EurLex-2
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSM
C' est la dernière chose dont tu aies besoinoj4 oj4
Io ho criticato i fondi strutturali da un particolare punto di vista: nelle varie regioni si calcolano i redditi prendendo il PNL pro capite senza apportare correzioni in base al livello della capacità d'acquisto.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lEuroparl8 Europarl8
- Elaborazione del metodo: è possibile che sia necessario apportare delle variazioni ai metodi pubblicati, relative per esempio all'esatta composizione della miscela di reazione (concentrazione del MgCl2, concentrazione dei primer), alle quantità del DNA stampo da utilizzare, oppure a un adattamento del programma delle temperature (gradi, durata).
Où est le père de mon enfant?EurLex-2 EurLex-2
Fumatori Di solito, non è necessario apportare variazioni alla dose iniziale ed all intervallo di dosaggio nei fumatori rispetto ai non fumatori
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.EMEA0.3 EMEA0.3
L'impegno è formulato nei seguenti termini: «Il Consiglio si impegna a non apportare emendamenti alla stima di spesa del Parlamento europeo.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusnot-set not-set
Il trasporto aereo dovrebbe apportare un contributo equo agli sforzi volti a contrastare i cambiamenti climatici.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôlenot-set not-set
Nel dicembre 1993, lo IAS 16 è stato rivisto nella sostanza all'interno del progetto sulla comparabilità e sui miglioramenti da apportare al bilancio.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantEurLex-2 EurLex-2
La commissione mista può apportare modifiche urgenti al programma annuale settoriale su richiesta delle autorità gambiane, anche tramite scambio di lettere.
Enfin, facileEurlex2019 Eurlex2019
Aveva cercato di apportare miglioramenti alla Foresta sin da quando vi aveva messo piede.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?Literature Literature
sottolinea la necessità di apportare possibili miglioramenti alle norme SEC 95 per gli enti locali e regionali relativamente alla questione dei costi dei prestiti.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterEurLex-2 EurLex-2
Questo risveglio ha dato vita alla Coalizione per fermare la violenza sulle donne in Armenia, un'organizzazione di sette membri che ha seguito il caso Petrosyan e ha lavorato per apportare delle modifiche al codice penale in materia di violenza domestica.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # Ktgv2019 gv2019
4. ricorda che la Commissione è tenuta a presentare al Parlamento qualsiasi modifica essa intenda apportare alla propria proposta, quale modificata da quest'ultimo;
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronEurLex-2 EurLex-2
Inserire quanto segue, senza apportare modifiche, se l’accordo con un’organizzazione internazionale prevede l’uso delle sue norme e procedure specifiche, conformi agli standard internazionali: “Tutti i contratti di attuazione relativi all’azione devono essere aggiudicati ed eseguiti conformemente alle procedure e ai documenti standard definiti e pubblicati dall’organizzazione internazionale in questione.”
Tu as pu voir la guerre d' ici?EurLex-2 EurLex-2
Il quadro rinnovato delinea otto settori d'intervento (3) in cui si dovrebbero adottare iniziative trasversali in materia di politiche giovanili e in cui l'animazione socioeducativa può apportare un contributo.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO CHE SARA OPPORTUNO APPORTARE AL REGOLAMENTO LE MODIFICHE CHE POTRANNO RISULTARE NECESSARIE IN FUNZIONE DELL
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.eurlex eurlex
Giuridicamente, anche se la formulazione lascia un poco a desiderare, certamente ci preoccupiamo di apportare un valore aggiunto stabilendo una maggiore certezza giuridica.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.Europarl8 Europarl8
a) chiedere all'utilizzatore di fornire ulteriori informazioni o di apportare modifiche alle modalità dell'impiego confinato proposto.
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAEurLex-2 EurLex-2
Gli adattamenti da apportare al Manuale comune in seguito all'introduzione di tale deroga saranno esaminati al momento di riformulare il Manuale stesso.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteEurLex-2 EurLex-2
(SL) Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, il divario tra le aspettative e gli esiti della conferenza di Copenaghen è stato inaccettabilmente profondo. Per questo è necessario apportare qualche modifica.
Alors, avec le plancher en boisEuroparl8 Europarl8
È possibile apportare una modifica sostanziale, compresa l'aggiunta di un sito di sperimentazione clinica o il cambio di uno sperimentatore principale presso il sito di sperimentazione clinica, esclusivamente previa approvazione in conformità della procedura stabilita nel presente capo.
Où est- il, Whitey?EurLex-2 EurLex-2
In verità, tali persone temono che apportare tale principio nella costituzione potrebbe in qualche modo indurre i normali cittadini a intraprendere azioni legali nel momento in cui avvertono che il governo non stia prendendo le misure necessarie per salvaguardare l'ambiente contro gli alimenti geneticamente modificati, giusto per fare un esempio.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.cordis cordis
osserva che l'accordo sul commercio delle banane risolve una controversia ormai ventennale tra le più tecnicamente complesse, politicamente sensibili e significative in seno all'OMC, rappresenta un importante passo avanti verso il consolidamento di un sistema commerciale multilaterale basato su regole, e contemporaneamente potrebbe apportare un contributo decisivo alla risoluzione delle questioni relative ai prodotti tropicali e alle preferenze nell'ambito dei negoziati dell'OMC;
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.