arancio oor Frans

arancio

adjektief, naamwoord manlike

Avente il colore di un'arancia matura, una tinta rosso-gialla.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

orange

naamwoord, adjektief manlike

Qui est d’une couleur entre le jaune et le rouge

Anche se desideri un melo o un arancio, otterrai un pesco.
Tu peux espérer une pomme ou une orange, mais tu auras une pêche.

oranger

naamwoord manlike

Un arancio produce un'arancia.
Sur un oranger pousse une orange.

orangé

naamwoord manlike

Un arancio produce un'arancia.
Sur un oranger pousse une orange.

Arancio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

oranger

verb noun

figura araldica

figure héraldique

Un arancio produce un'arancia.
Sur un oranger pousse une orange.

Soortgelyke frases

arancio traffico
orangé signalisation

ciuffolotto arancio
bouvreuil orangé

arancio puro
orangé pur

arancio brillante
orangé brillant

arancio rossastro
orangé rouge

Golfo Aranci
Golfo Aranci

marrone arancio
brun orangé

arancio sanguigno
orangé sang

Beccavermi corona arancio
Paruline verdâtre

voorbeelde

Il profumo delle arance è rimasto nell’aria e giuro che vedo ancora la tua sagoma sul materasso.
Le parfum des oranges traîne dans l’air et je jure que je distingue encore la forme de ton corps sur le matelas.

Si era seduta quando i piedi avevano iniziato a farle male; si era versata un gin e succo d’arancia.
Elle s’était assise lorsque ses pieds avaient commencé de la faire souffrir, pour se servir un gin orange.

_ arance dolci
_ oranges douces

Per i titoli del sistema B richiesti dal # maggio al # giugno # occorre fissare, per quanto concerne i pomodori, le arance e le mele, il tasso di restituzione definitivo al livello del tasso indicativo e fissare la percentuale di rilascio per i quantitativi richiesti
Il convient, pour les certificats du système B demandés du # mai au # juin #, pour les tomates, les oranges et les pommes, de fixer le taux de restitution définitif au niveau du taux indicatif et de fixer le pourcentage de délivrance pour les quantités demandées

Le arance contengono molta vitamina C.
Les oranges sont riches en vitamine C.

Le due direttrici provvedevano a procurargli i giornali, il succo di arancia e organizzavano i suoi viaggi a New York.
Elles allaient chercher ses journaux, son jus d'orange, organisaient ses voyages à New York.

— lieve e parziale distacco della buccia (o scorza) per le arance e parziale distacco della buccia (o scorza) per tutti i frutti del gruppo dei mandarini.
— un décollement léger et partiel de la peau (ou écorce) pour les oranges et un décollement partiel de la peau (ou écorce) pour tous les fruits du groupe des mandarines.

Polvere cristallina di colore dal giallo al giallo arancio, con un leggero odore
Poudre cristalline jaune à jaune orangé ayant une légère odeur

C’era un bel tramonto autunnale, oro rosso e arancio, era un piacere stare fuori casa.
Il y avait un beau coucher de soleil automnal, où se mêlaient les tons d’or, de rouge et d’orange.

relativo alla conclusione di contratti di trasformazione di arance in Spagna e in Portogallo, per la campagna 1989/1990
relatif à la conclusion de contrats de transformation d'oranges en Espagne et au Portugal, au titre de la campagne 1989/1990

Sappiamo già che questa può essere una mela, e qui c'è un'arancia, giusto?
On sait déjà que ça peut pas être une pomme, et ici il y a une orange, d'accord?

Il giocoliere si ferma in mezzo alla piazza, tira fuori tre arance e comincia a volteggiarle.
LE JONGLEUR s’immobilise au milieu de la place, prend trois oranges et se met à les lancer en l’air.

Esportazione di frutta, arance, limoni, cose del genere.
Exportation de fruits : oranges, citrons, etc.

“Del succo d’arancia, signora?”
— Encore un peu de jou d’orange, Médéme ?

Arance (Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi)
Oranges (Bergamote, orange amère, chinotte et autres hybrides)

Gae andava in cucina e faceva una spremuta d’arancia per tutti e due.
Gae allait à la cuisine et faisait un jus d’orange pressée pour tous les deux.

Questa è un'arancia colorata per assomigliare a una palla da baseball.
C'est une orange peinte pour ressembler à une balle de base-ball.

Ma i rizomi di arancio amaro non sono in grado di fermare la diffusione del virus della tristezza degli agrumi (CTZ) nella regione.
Cependant, ces porte-greffes ne peuvent contrer l'invasion du virus de la tristeza des agrumes (CTV) dans la région.

Di sopra, due rettangoli arancio-ni erano una pallida testimonianza di vita nelle due stanze corrispondenti.
À l’étage, deux rectangles orangés attestaient d’une trace de vie dans les pièces côté rue

I composti fenolici o i tannini contribuiscono inoltre al colore da dorato ad arancio del sidro.
Les composés phénoliques ou tannins donnent également au cidre sa couleur dorée à orangée.

Arance, clementine, mandarini e limoni
Oranges, clémentines, mandarines et citrons

Arance (Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi)
Oranges (bergamotes, oranges amères, chinottes et autres hybrides)

L’aria odorava d’arance e banane.
L’air était imprégné d’une violente odeur d’oranges et de bananes.

«Coi fiori d'arancio... hai sentito, passione mia?»
– Sous la fleur d’oranger... tu entends, ma folie ?

considerando che è stato raggiunto un accordo su alcune modifiche del regime d'importazione per le arance israeliane;
considérant qu'un accord a été atteint au sujet de certaines adaptations du régime d'importation des oranges d'Israël;