archivio storico
archive historique
archiviare oor Frans
archiviare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
archiver
fr
Placer dans les archives dans un lieu et un ordre logiques.
La documentazione deve essere tenuta in archivio per almeno sei anni dopo l’espunzione dal registro nazionale.
Les enregistrements doivent être archivés pendant une période minimum de six ans après avoir quitté le registre national.
rejeter
Se firma questo affidavit dicendo che ero nel suo corso, l'intero caso verrà archiviato.
Signez cette attestation disant que j'étais dans votre classe, toute leur affaire est rejetée.
fichier
archivio dei servizi di emergenza, correlati al tipo di merce pericolosa.
le fichier de référence des services d'urgence, en corrélation avec le type de marchandise dangereuse
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
classer · stocker · déposer · archive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Possono verificarsi tentativi da parte di terzi di archiviare le informazioni sull’apparecchiatura di un utente o di ottenere l’accesso a informazioni già archiviate, per una varietà di scopi che possono essere legittimi (ad esempio alcuni tipi di marcatori, «cookies») o implicare un’intrusione ingiustificata nella sfera privata (ad esempio software spia o virus).
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi per conservare e archiviare per supporti dati, microfilm e documentazioni di elaborazione elettronica dati, ovvero schedari, fogli OHP, blocchetti di fogli staccabili, blocchi per scrivere, adesivi
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individueltmClass tmClass
La detta relazione propone infine di archiviare l’indagine amministrativa supplementare o, in alternativa, di avviare ulteriori investigazioni che sarebbero lunghe e complesse.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierEurLex-2 EurLex-2
acquisto di personal computer, tablet PC, assistenti digitali personali utilizzati per archiviare ed elaborare i dati relativi alle attività di pesca;
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 17, paragrafo 1, lettera f), e l'articolo 21, paragrafo 2 bis, del regolamento (UE) n. 904/2010 impongono agli Stati membri di archiviare le informazioni relative alle importazioni esenti dall'IVA da essi raccolte ai sensi dell'articolo 143, paragrafo 2, della direttiva 2006/112/CE del Consiglio (2) e di concedere agli altri Stati membri l'accesso automatizzato a tali informazioni, al fine di aiutare gli Stati membri a identificare discrepanze nelle dichiarazioni IVA e potenziali frodi all'IVA.
° à l'état du dossierEurlex2019 Eurlex2019
Decisione di archiviare la denuncia
Tu as pu trop boire et t' évanouir?oj4 oj4
Fornitura di software non scaricabili on-line utilizzati per archiviare, caricare, scaricare, copiare, organizzare, montare, recuperare, trasferire, sincronizzare, accedere, gestire, trasferire e condividere dati, documenti, file, testi, immagini, contenuti audio, video e multimediali tramite reti informatiche, mobili e di comunicazione di altro tipo
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyagetmClass tmClass
I computer possono adesso archiviare e processare...... enormi quantitā di informazioni molto rapidamente.
Le monde n' est plus à nousQED QED
La spiegazione ed i documenti forniti dalla Commissione sembravano non escludere la possibilità che la proposta di archiviare il fascicolo fosse stata avanzata dai capi di gabinetto senza avere dato al servizio competente il tempo necessario per completare l'esame del ricorso.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesEurLex-2 EurLex-2
Archiviazione su Internet, ovvero telecomunicazione di dati che consentono ai clienti di scaricare/recuperare e archiviare in maniera sicura i propri documenti su world wide web/Internet
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagestmClass tmClass
j) nel caso di appalti pubblici che fanno intervenire, richiedono o comportano informazioni classificate, delle prove della capacità di trattare, archiviare e trasmettere tali informazioni al livello di protezione richiesto dall’amministrazione aggiudicatrice/dall’ente aggiudicatore.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceEurLex-2 EurLex-2
incoraggia gli Stati a istituire organi elettorali costituzionalmente indipendenti, che non siano soggetti alle direttive e al controllo di autorità responsabili, a titolo esemplificativo, di organizzare, condurre e supervisionare le elezioni; fissare i limiti territoriali dei collegi elettorali; compilare, archiviare, riesaminare e aggiornare i registri elettorali; valutare e decidere in merito a reclami elettorali presentati prima e durante lo scrutinio ed elaborare e condurre programmi di educazione alle elezioni per gli elettori
Saisissez une nouvelle légende &oj4 oj4
Ricezione di dati, trasmissione di messaggi completi e/o documenti costituiti da dati (servizi di dati e messaggi da archiviare e spedire)
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementtmClass tmClass
Invece di infiocchettare e di archiviare l'eccellente relazione dell'onorevole Van Hecke e la maggior parte della relazione della onorevole Díez González, che meritano, secondo me, il nostro sostegno, dovremmo prendere sul serio le nostre parole.
On va faire le programme de routineEuroparl8 Europarl8
Ok, se tutto va bene, possiamo archiviare il tutto come una sfortunata... incomprensione.
Rien ne purifie mieux que le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, si tratta di archiviare nastri, rispondere al telefono
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.opensubtitles2 opensubtitles2
Le aziende e le pubbliche amministrazioni devono tenere registri per risalire agli anni passati, le organizzazioni di media hanno foto e video che vogliono conservare e riutilizzare, i musei cercano di archiviare tutti i tipi di contenuti per i posteri e quasi tutti noi oggi abbiamo grandi collezioni personali di contenuti multimediali sul nostro disco rigido.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militairecordis cordis
Carly approfittava di quei momenti di tranquillità per spolverare, controllare l’inventario e archiviare le fatture.
Vous avez entendu?À vos postes!Literature Literature
Documenti da archiviare a opera dell’acquirente (originale per cinque anni)
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionEurlex2019 Eurlex2019
Apparecchi ed apparecchiature elettroniche, Ovvero, Hardware e software,Per recapito, visualizzazione e rilevamento d'informazioni, anche per determinare e visualizzare contenuti di carrelli della spesa, per determinare la posizione di carrelli della spesa e prodotti all'interno di un negozio, per recapitare e Espositori pubblicitari,Promozioni di prodotti, prezzi di prodotti, informazioni su prodotti, ricette, informazioni nutrizionali, notifiche relative a negozi, liste della spesa, Notizie,Informazioni meteorologiche e di altro tipo su uno schermo video su un carrello della spesa, per rispondere a comandi vocali, rispondere a comandi da pulsanti di navigazione montati sul carrello, scannerizzare prodotti, raccogliere ed archiviare dati in materia di acquisti dei consumatori
Je n' en peux plus, je t' assuretmClass tmClass
–Gli atti di esecuzione preciseranno il tipo di informazioni da fornire nel quadro di EUROSUR, ma anche i soggetti responsabili di raccogliere, trattare, archiviare e trasmettere informazioni specifiche, i termini massimi per presentare relazioni e i principi in materia di sicurezza dei dati e di protezione degli stessi (cfr. ad esempio l'articolo 25).
Oh... le pauvreEurlex2019 Eurlex2019
Al momento opportuno, spetta ad essa avviare la fase di esame successiva, ovvero archiviare la questione adottando una decisione in tal senso (v., nel contesto del procedimento in materia di concorrenza, sentenza 18 marzo 1997, causa C-282/95 P, Guérin automobiles/Commissione, Racc. pag. I‐1503, punto 36).
Sadruddin, chef de sectionEurLex-2 EurLex-2
Documenti da archiviare ad opera del venditore (originale/copia per cinque anni)
On va te sortir de làEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In seguito a queste démarche, la posizione assunta dagli Stati membri ha consentito in alcuni casi di archiviare i relativi procedimenti ed in altri di portarli avanti.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :EurLex-2 EurLex-2
(2) Il DHS deve compilare i dati senza corromperli e comprendere un archivio di dati con una capacità di memoria sufficiente per archiviare i dati compilati di almeno 60 giorni di lavoro ininterrotto.
Je sais que ce jour sera excellentEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.