archivio storico
archive historique
archiviato oor Frans
archiviato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
classé
La procedura di infrazione è stata pertanto archiviata.
Sur cette base, la procédure d'infraction a été classée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cosa più urgente: che il caso venga archiviato.
Et au milieu?Literature Literature
Possono verificarsi tentativi da parte di terzi di archiviare le informazioni sull’apparecchiatura di un utente o di ottenere l’accesso a informazioni già archiviate, per una varietà di scopi che possono essere legittimi (ad esempio alcuni tipi di marcatori, «cookies») o implicare un’intrusione ingiustificata nella sfera privata (ad esempio software spia o virus).
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri garantiscono alla Commissione l'accesso alle informazioni statistiche archiviate nel loro sistema elettronico a norma dell'articolo 17, paragrafo 1, lettera d).
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Sicurezza Nazionale mi rivuole a Washington non appena archiviato il caso Bierko.
Voilà la puceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13) «repertorio primario»: un repertorio in cui sono archiviati i dati di tracciabilità che si riferiscono esclusivamente ai prodotti di un dato fabbricante o importatore;
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’altra era stata archiviata come suicidio
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueLiterature Literature
Per garantire il rispetto delle condizioni di cui all'articolo 246, lo Stato membro di cui al paragrafo 1 può esigere che le fatture siano archiviate nella forma originale, cartacea o elettronica, in cui sono state trasmesse o messe a disposizione.
Ils vont l' opérer cette nuitEurLex-2 EurLex-2
Servizi informatici, Ovvero, Eliminazione e distruzione di dati archiviati su beni elettronici
Quand la vérité éclateratmClass tmClass
| | | | | Relazione annuale archiviata presso l’ispettorato competente | L’ICAF inserisce il controllo della verifica nell’SGBD |
Emmène- le au palais des glacesEurLex-2 EurLex-2
A seguito di tali fatti, le petizioni sono state archiviate.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMnot-set not-set
Tra il 1994 e il 1997 aveva archiviato i fascicoli dopo il recepimento formale del diritto comunitario negli Stati membri, senza alcuna verifica della conformit .
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.elitreca-2022 elitreca-2022
L’armadietto nove è dove finiscono i casi archiviati.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteLiterature Literature
Dall'inizio del 2001 tutte le comunicazioni ricevute dagli Stati membri sono archiviate nel registro delle comunicazioni elettroniche (ECR) che sostituisce IRENE.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesEurLex-2 EurLex-2
Software per protezione, backup e recupero di dati e conformità alle normative di archiviazione dati, ovvero software per la simulazione di dispositivi d'archiviazione a nastro con dispositivi virtuali a nastro e dati archiviati su disco
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.tmClass tmClass
A tutto ciò che è archiviato.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di creazione di pagine web archiviate elettronicamente per servizi online e su Internet
Elle veut que les siens viennent icitmClass tmClass
Al contrario, l’istituzione avrebbe illegittimamente archiviato taluni documenti interessati sulla base di criteri formali.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.EurLex-2 EurLex-2
Nell'interrogazione scritta presentata alla Commissione in data 28 febbraio (E-550/00)(1) sono state espresse la preoccupazione del Parlamento europeo riguardo all'applicazione della legge Evin in Francia che conduce alla soppressione della diffusione di manifestazioni sportive organizzate all'estero a causa della presenza di pannelli pubblicitari di bibite alcoliche e, soprattutto, la preoccupazione di veder archiviato, senza seguito, il reclamo a causa del quale la Commissione, nel suo parere motivato trasmesso alla Francia nel luglio 1996, aveva definito questa prassi come una restrizione imposta alla libera circolazione dei servizi.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :not-set not-set
Programmi per computer, apparecchiature di elaborazione dati, hardware, informazioni archiviate su supporti elettronici, magnetici e/o ottici, tutti progettati per la gestione di stampanti ed apparecchi informatici
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.tmClass tmClass
Le spese erano segnate dietro pacchetti vuoti di sigarette, poi appiattiti e archiviati.
Me racheter?Literature Literature
Il fascicolo verrà archiviato prossimamente.
Je comprends son argumentEurLex-2 EurLex-2
L’anello di Shelly non figurava nell’inventario della Scientifica, né era archiviato al deposito effetti personali.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlLiterature Literature
Creazione di pagine archiviate elettronicamente per servizi on-line e Internet
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincestmClass tmClass
L’articolo 2, lettera f), e l’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 2002/58, come modificata dalla direttiva 2009/136, letti in combinato disposto con l’articolo 2, lettera h), della direttiva 95/46, nonché con l’articolo 4, punto 11, e l’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del regolamento 2016/679, non devono essere interpretati in modo diverso a seconda che le informazioni archiviate o consultate nell’apparecchiatura terminale dell’utente di un sito Internet costituiscano o meno dati personali, ai sensi della direttiva 95/46 e del regolamento 2016/679.
Et tout ça est de votre faute!Eurlex2019 Eurlex2019
Servizi scientifici per dati, ovvero raccolta, conservazione ed analisi di documenti in carta ed informazioni archiviate elettronicamente per la produzione di documenti legali o altri documenti
Et toi... tu es la plus belle fille du mondetmClass tmClass
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.