archivio oor Frans
archivio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
archives
it
complesso di documenti legati tra loro da un vincolo naturale e originario
fr
ensemble ordonné de documents
La documentazione deve essere tenuta in archivio per almeno sei anni dopo l’espunzione dal registro nazionale.
Les enregistrements doivent être archivés pendant une période minimum de six ans après avoir quitté le registre national.
fichier
fr
Collection de papiers attachés et archivés ensembles.
Inoltre, può dire il Consiglio in base a quali criteri e in quale contesto tali archivi verranno creati?
Selon quels critères et dans quels cadres seront constitués lesdits fichiers?
archive
fr
Endroit où on conserve les matériaux précédents, souvent historiques.
La documentazione deve essere tenuta in archivio per almeno sei anni dopo l’espunzione dal registro nazionale.
Les enregistrements doivent être archivés pendant une période minimum de six ans après avoir quitté le registre national.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
archiver · dossier · classeur · référentiel · base de données · base de données de référentiel · classeur à tiroirs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
archive
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ricercatori che hanno usufruito dei fondi comunitari di questo programma sono tenuti a depositare il testo completo della propria monografia in un'apposito archivio entro 6 o 12 mesi, rendendolo accessibile a tutti a livello mondiale.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européencordis cordis
(25) Indirizzo BCE/2012/21, del 26 settembre 2012, relativo al quadro di riferimento per la gestione della qualità dei dati per l'archivio centralizzato sui titoli denominato Centralised Securities Database (GU L 307 del 7.11.2012, pag.
Mon pauvre amourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per svolgere la propria missione, l'Interpol riceve, archivia e diffonde dati, nell'intento di aiutare le competenti autorità incaricate dell'applicazione della legge a prevenire e combattere la criminalità internazionale.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Accesso a diversi supporti, ovvero fotografia digitale di repertorio, fotografie d'archivio, arte, immagini predefinite, immagini di notizie, illustrazioni, animazioni digitali, video clip, filmati e disegni di grafica e dati audio, tramite una banca dati interattiva
Agent Hellboy, tirez!tmClass tmClass
Hai forse ascoltato i pettegolezzi che circolano negli Archivi?
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementLiterature Literature
Digitalizzazione di archivi
J'aimerais citer l'extrait suivanttmClass tmClass
Nell’archivio di una chiesa di Rendsburg, in Germania, è stata scoperta una parte di una Bibbia stampata nel XV secolo da Johannes Gutenberg.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaisejw2019 jw2019
– Gli archivi non sono fatti per le mogli ma per i ricercatori.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleLiterature Literature
La presente convenzione, redatta in esemplare unico in lingua danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, tedesca, finlandese, islandese, norvegese e svedese, ciascun testo facente ugualmente fede, è depositata negli archivi del segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee il quale ne consegna una copia autentica a ciascuna parte contraente.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreEurLex-2 EurLex-2
Sono andati a frugare negli archivi e hanno rispolverato progetti inutilizzati da un milione d'anni.»
Essuie- toi làLiterature Literature
Archivi a clip
Désolé, mais les affaires sont les affairestmClass tmClass
Vedo la ricerca di questi asteroidi come un enorme progetto di opere pubbliche, ma invece di costruire un'autostrada stiamo mappando lo spazio, costruiamo un archivio che durerà per generazioni.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantted2019 ted2019
Per l'archivio posto di osservazione, quest'ultimo sarà formato dalle lettere PL e dalla(e) prima(e) lettera(e) dell'indagine Suolo, Fogliame, Accrescimento, Sedimento, Meteorologia, Soluzione Circolante e Vegetazione al Suolo.
C' est pour moiEurLex-2 EurLex-2
Esperienza professionale nell'elaborazione degli standard internazionali in materia di gestione di documenti e archivi
célébrer la diversité dans le sportoj4 oj4
Pubblicità, studi di mercato, sondaggi d'opinione, analisi di mercato, marketing, stesura di statistiche nel campo dell'economia, aggiornamento e manutenzione dati in banche dati computerizzate, gestione d'archivi informatici, servizi di consulenza per affari commerciali, servizi di consulenza per organizzazione e conduzione di aziende, consulenza aziendale, stesura di analisi del prezzo di costo, ragguagli d'affari, tenuta dei libri contabili, verifica di conti, lavori d'ufficio, gestione d'archivi informatici, servizi di fatturazione, stesura di statistiche, paga e fogli paga, reclutamento di personale, attività di pubbliche relazioni, raccolta e raggruppamento di articoli di stampa tematici
C' est notre principale prioritétmClass tmClass
CULTIVATE è una rete paneuropea rivolta a tutti coloro che si occupano del patrimonio culturale digitale, quali politici, biblioteche, musei, archivi, gallerie, organizzazioni senza scopo di lucro, professionisti dell'informazione, ricercatori, dirigenti, ecc.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitcordis cordis
«Viene dal direttore, solo per gli archivi scolastici: Edward Crisp è un soggetto molto strano.
Ce que j' ai fait est faitLiterature Literature
Non sei su nessun archivio sanitario.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se si mettono a confronto i regimi delle diverse regioni della Carinzia, emerge che quelli della valle del Gail sono nettamente più vari degli altri (cfr. gli archivi del Land della Carinzia, catasto, allegato B al punto 4.4.1.4).
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ai fini dell'articolo 15, paragrafo 4, e dei paragrafi 3, 4 e 6 del presente articolo l'eu-LISA istituisce, attua e ospita un archivio centrale nei suoi siti tecnici contenente i dati di cui all'articolo 15, paragrafo 4, e al paragrafo 3 del presente articolo che non consentono l'identificazione delle persone fisiche e che permettono alla Commissione e alle agenzie di cui paragrafo 6 del presente articolo di ottenere relazioni e statistiche personalizzate.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?Eurlex2019 Eurlex2019
La terza copia, contrassegnata come “copia per l’importatore”, viene conservata nell’archivio dell’importatore.
Sérieusement?EurLex-2 EurLex-2
Ricerca d'informazioni in archivi informatici (per conto terzi)
Là, c' est ton argenttmClass tmClass
Per organizzazioni di categoria 2: archivio agenzia per la protezione delle foreste
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiEurlex2019 Eurlex2019
Orbene, l’evento consistente nella messa a disposizione, nell’archivio degli stranieri, dei dati biometrici di A o di B al fine di contribuire all’identificazione di persone sospettate di reati mi sembra essere troppo aleatorio e indiretto per costituire una restrizione all’esercizio della libertà di circolazione di cui sono titolari i lavoratori turchi.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesEurlex2019 Eurlex2019
Il regolamento (CEE, Euratom) n. 354/1983 sottolinea a sua volta, al quarto considerando, che "l'utilizzazione e l'analisi critica degli archivi [...] possono agevolare nel contempo le azioni degli ambienti interessati a livello comunitario e contribuire in tal modo ad una migliore realizzazione dell'insieme degli obiettivi delle Comunità".
Votre chien mord?not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.