arrostito
rôti
arrostire oor Frans
arrostire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
rôtir
it
cuocere a secco
La carne sta arrostendo.
La viande est en train de rôtir.
griller
Di sera possiamo metterci in terrazzo ad arrostire qualche bistecca.
Le soir, on pourrait s'assoir sur la terrasse et se faire griller deux steacks.
rôti
La carne sta arrostendo.
La viande est en train de rôtir.
frire
Il ripieno ha una colorazione dorata e il gusto e l’odore caratteristico della cipolla arrostita.
Cette garniture est de couleur dorée et possède un goût et une odeur caractéristiques de l’oignon frit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salsiccia da arrostire, lunga da 15 a 20 cm come minimo, di diametro medio, insaccata in budello naturale stretto (suino od ovino), cruda o scottata, dal tipico gusto speziato; peso unitario: 100-150 grammi.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.EurLex-2 EurLex-2
Utensili elettrici per la cottura,Riscaldatori da cucina, apparecchi per cottura al forno riscaldati elettricamente, Forni elettrici,Apparecchi per arrostire (grill), Friggitrici elettriche, Pentole a pressione elettriche
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessustmClass tmClass
Ciascuna famiglia israelita doveva uccidere un agnello, prenderne il sangue e spruzzarlo sugli stipiti e sull’architrave della porta della sua casa e poi arrostire l’agnello e stare in casa a mangiarlo.
C'est un lieutenant des Craneosjw2019 jw2019
La presente sottovoce comprende in particolare le anatre spennate da arrostire, senza la testa, il collo e le zampe e interamente svuotate.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitEuroParl2021 EuroParl2021
A bruciare e arrostire in eterno!
réponse de crête dans la gamme de longueurs dLiterature Literature
Se Torak ti acciuffa, ti farà arrostire a fuoco lento.»
Peut- être, en effetLiterature Literature
Dobbiamo arrostire un topo sul buco?
autorité de délivranceLiterature Literature
«La legherò a un palo e farò arrostire la sua carcassa al sole!»
Calcul des déperditions de chaleurLiterature Literature
Sarò io, che arrostirò all'inferno, non tu!»
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, durèglement VISLiterature Literature
Aveva instaurato egli stesso la barbara pena che consisteva nel far arrostire la gente viva, a fuoco lento.
Objet: Maladies liées à l'amianteLiterature Literature
Utensili domestici, ovvero spiedi da cottura per arrostire marshmallows (tipo di caramelle gommose) su un fuoco o in un caminetto
On ne I' a pas eue, PruetmClass tmClass
Purtroppo lì non potevano arrostire ratti ingrassati dai cadaveri.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasLiterature Literature
Di sera possiamo metterci in terrazzo ad arrostire qualche bistecca.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrò in cielo, mentre quell’individuo arrostirà nell’inferno!
Il faut que j' aie mon exam!Literature Literature
Oh, si arrostirà per bene.
Par conséquent, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si faceva una grande festa se qualcuno trovava uno scorpione da arrostire.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéLiterature Literature
Legame: La tradizione secolare di produzione di queste salsicce nel territorio comunale di Norimberga, tuttora diffusissima, i severi controlli di qualità esistenti da lungo tempo e le piccole dimensioni del prodotto hanno contribuito a rendere famose e molto apprezzate le salsicce per griglia e da arrostire di Norimberga, sia in Germania che nel mondo intero.
Je te transformerai en demi- vampireEurLex-2 EurLex-2
– Magari serve ad allentare un po’ la tensione, arrostire le castagne come quando eravamo bambine
Qu' elle le veuille ou nonLiterature Literature
L’assalto di Ramses li sorprese al momento del desinare, mentre erano intenti ad arrostire del pesce.
Ne commande pas le souffléLiterature Literature
Le salsicce da arrostire della Turingia fanno attualmente parte dell'assortimento di quasi tutti i fabbricanti di salumi e di prodotti a base di carne della regione e possono essere degustate ovunque in Turingia, in particolari rosticcerie.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Piastre per arrostire e per grill
Je n' y crois pastmClass tmClass
Non era il primo che Tannhäuser aveva visto arrostire su un mucchio dei suoi stessi libri.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéLiterature Literature
Apparecchi di produzione di vapore e di cottura, in particolare cucine, apparecchi per arrostire, friggere, grigliare, tostare, scongelare e riscaldare, bollitori a immersione, pentole a riscaldamento autonomo, apparecchi a microonde, stampi per cialde (elettrici), bollitori per uova, friggitrici (elettriche)
York est toujours avec toi?tmClass tmClass
Salsicce da arrostire e da bollire
Et toi... tu es la plus belle fille du mondetmClass tmClass
Lo farò arrostire a fuoco lento per questo
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.