aspra
âpre
aspro oor Frans
aspro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
aigre
Liquido aspro prodotto dalla fermentazione del vino o di altre sostanze alcoliche.
Liquide aigre, obtenu dans l’Antiquité par la fermentation de vin ou d’autres boissons alcooliques.
âpre
La battaglia fu aspra e sanguinosa, ma l’esercito di Alessandro ebbe la meglio.
La bataille fut âpre et sanglante, mais les forces d’Alexandre l’emportèrent.
vif
La Comunità europea è spesso oggetto di aspre critiche quando pone questo problema.
La Communauté européenne fait souvent l'objet de vives critiques lorsqu'elle invoque la protection animale.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aigu · âcre · mordant · incisif · pointu · saillant · piquant · perçant · cuisant · coupant · pénétrant · fin · acerbe · acide · dur · rude · sévère · amer · tranchant · rugueux · sur · épicé · acéré · percant · fade · hargneux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vino secco a consistenza chiusa e dal sapore più aspro, con aromi e sapori fruttati e speziati e riflessi aranciati.
Je peux la sauverEuroParl2021 EuroParl2021
C’era un titolo che diceva: “Aspro dibattito all’O.N.U. sul problema del Congo”.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSLiterature Literature
«Bisognerebbe ammazzarli tutti» disse aspro messer Pietro.
Ils viendront en tous cas.- BonLiterature Literature
Era un uo-mo aspro, niente a che vedere con mast’ Errico.
J' allais t' appelerLiterature Literature
In un aspro conflitto a fuoco con la polizia... il 14 dicembre dell'anno scorso... in un appartamento di Chicago due capi del movimento Pantera Nera furono uccisi.
Vous savez que vous le voulezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È qualcosa di talmente delizioso e aspro insieme, che mi fa schizzare le lacrime dagli occhi.”
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.Literature Literature
E poi, quasi si fosse pentito del tono aspro, aveva aggiunto: «Non fanno niente di male.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraLiterature Literature
Savigny credeva di sentire l’odore aspro, d’ambrosia di Marie-Zaïde.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceLiterature Literature
(Levitico 19:18) Nabal non era un uomo spirituale; era “aspro e cattivo nelle sue pratiche”.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?jw2019 jw2019
Una flebile voce tremula dall’accento aspro tradusse, come fosse un’eco: «Il sole della giustizia ha brillato!».
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deLiterature Literature
È troppo aspro e frastagliato per essere bello.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.Literature Literature
13 “La mitezza che appartiene alla sapienza” impedisce a chi dà consigli di essere sconsideratamente rude o aspro.
Cet endroit craintjw2019 jw2019
Nonostante il tono aspro di Mathilde, Anna sorride con sollievo.
Bien joué LieutenantLiterature Literature
Colloquio, si comprenderà facilmente, reso aspro dai molteplici scoppi d’ira e dalle violente affermazioni di Sauk.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousLiterature Literature
Si sentiva solo l'aspro ansimare del suo respiro e il continuo sgoccioliodell'acqua.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenirla confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceLiterature Literature
La bocca gli si incurvò in un sorriso aspro, come se i denti fossero diventati all’improvviso troppo ingombranti.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireLiterature Literature
In pochi istanti l’odore aspro e persistente invade ogni centimetro della cella.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lLiterature Literature
Molti scambiano erroneamente la virilità per aspro predominio, durezza o machismo.
Excellent, Robbiejw2019 jw2019
Proprio come Leviathan mostra una Russia colta nell’agonia di un incubo politico, American Sniper rappresenta un Paese intrappolata dalla sua mitologia eroica – raccontata in un’infinità di film Western – di un aspro individualismo in patria e di difesa della libertà e dell’ordine all’estero.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ma sei sempre così aspro con me, Tom.”
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!Literature Literature
Il suolo cominciò a diventare meno aspro, mentre proseguivano verso la Tracia.
Mais ça ruinerait même ma vieLiterature Literature
La filiera del latte piemontese è una delle più articolate del settore agroalimentare e si muove in un contesto competitivo particolarmente aspro.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.not-set not-set
«Fatemi sapere se vi occorre altro» concluse in tono più aspro di quanto avesse inteso.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureLiterature Literature
Se aspro ̑appare ̑il tuo sentier,
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirLDS LDS
Lei fece un sorriso aspro, con tutte le grinfie fuori. 56 — Un’araba, non vi basta?
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.