attacco aereo oor Frans

attacco aereo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

attaque aérienne

naamwoord vroulike

Un attacco aereo, direttrice Chase, rilascerà le tossine nell'atmosfera.
Une attaque aérienne libérera des toxines dans l'atmosphère.

frappe aérienne

Tu hai ucciso quelle persone e ordinato un attacco aereo.
Vous avez tués ces gens et ordonnées une frappe aérienne.

raid aérien

naamwoord manlike

E prima avevi sacrificato la sua famiglia in un attacco aereo.
Et avant ça, vous avez sacrifié sa famille dans un raid aérien.

voorbeelde

La donna ha perso due figli nell’attacco aereo che l’ha menomata.
Cette femme a vu deux de ses enfants mourir au cours de la même attaque aérienne qui l’a mutilée.

«Per questo un attacco aereo è perfetto.
C’est pour ça que l’idée d’une attaque aérienne est parfaite.

«So anche che state per subire un attacco aereo.
—De la même manière que je sais que vous êtes sur le point de subir une attaque aérienne.

Non sotto l' attacco aereo
Pas avant l' attaque aérienne

A quanto pare, fu sorpreso da un cacciatorpediniere americano mentre progettava un attacco aereo.»
Apparemment, il préparait une attaque aérienne lorsqu’il a été surpris par un destroyer américain

«Abbiamo in corso un attacco aereo, è tutto quello che so per il momento.
— Nous avons un raid aérien en cours, là-bas, c’est tout ce que je sais pour le moment.

Ho ordinato l'attacco aereo che ha ucciso il direttore Mace.
J'ai ordonné la frappe aérienne qui a tué le Directeur Mace.

«La scorsa notte, gli Elfi hanno lanciato un attacco aereo contro il suo esercito.
La nuit dernière, les elfes ont lancé une attaque aérienne contre son armée.

Un attacco aereo è impossibile.
Une attaque aérienne est impossible.

Iniziate l'attacco aereo, vi sto mandando le coordinate.
Déclenchez l'attaque aérienne, j'envoie les coordonnées.

Perche'cavolo avete autorizzato un attacco aereo?
Mais pourquoi as-tu autorisé une attaque aérienne?

Abbiamo questi telefoni con cui puoi chiamare un attacco aereo.
On pourrait presque appeler un raid aérien.

Kennedy si era rifiutato di ordinare un secondo attacco aereo.
Kennedy avait refusé d’ordonner un second raid aérien.

«È rimasto ucciso durante un attacco aereo?»
— Il est mort sous les bombardements ?

Ormai i morti causati dall'attacco aereo erano più di cento e il numero continuava ad aumentare.
L’attaque aérienne avait fait plus d’une centaine de morts et le nombre des victimes s’accroissait rapidement.

La Haas sta ordinando un attacco aereo.
La Présidente Haas va ordonner une frappe aérienne.

Hai effettuato la chiamata che ha dato inizio all'attacco all'aereo della CIA.
Tu as appelé du bâtiment où la bombe qui a touché l'avion de la CIA a été initialisé.

Altre informazioni: sarebbe rimasto ucciso in un attacco aereo a Chordar, provincia di Kunduz (Afghanistan), nel dicembre 2015.
Autres renseignements: serait décédé lors d'une frappe aérienne à Chordar, province de Kunduz, Afghanistan, en décembre 2015.

Abbiamo molta fiducia nell'attacco aereo coordinato.
Nous avons pleine confiance dans une attaque aérienne massive.

Voglio aggiornamenti in tempo reale su questo attacco aereo.
Je veux être informé en temps réel sur cette frappe.

«Che cosa possiamo fare in caso di un nuovo attacco aereo?»
— Qu’allons-nous bien pouvoir faire avec lui en cas de nouvelle attaque ?

Doveva esserci stato un violento attacco aereo, un’imboscata forse.
Ç’avait dû être une grosse attaque à la mitrailleuse, peut-être aérienne, peut-être une embuscade.

Annulli l'attacco aereo, Ammiraglio Smith.
Annulez la frappe, amiral.

Starei in guardia contro un attacco aereo ai campi auriferi o petroliferi.
Je serais les Russes, je m'attendrais à un assaut aéroporté sur les gisements d'or ou de pétrole.

Mi spiegò quanto carburante consumavano in ogni attacco aereo. — Uno spreco inaccettabile!
Il me détailla la consommation en combustible d’une attaque en piqué. »... Un terrible gaspillage de carburant.