terza più che aumentati
tierce sur-augmentée
aumentare oor Frans
aumentare
it
diventare più marcato, aumentare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
augmenter
it
diventare più marcato, aumentare
fr
Accroître la force ou le nombre de.
In realtà, il costo della vita sta aumentando ogni settimana.
Comme on peut le constater, les prix augmentent chaque semaine.
croître
L'impatto del programma pluriennale di audit aumenterà gradualmente durante il quadriennio di attuazione.
L'incidence du programme d'audit pluriannuel va aller croissant au cours des quatre années de mise en œuvre.
accroître
Charles Moore ha creato il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.
Charles Moore a créé le Forth dans une tentative pour accroître la productivité du programmeur sans sacrifier l'efficacité de la machine.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
monter · élever · relever · élargir · grandir · ajouter · agrandir · multiplier · amplifier · accroitre · hausser · redoubler · démultiplier · majorer · rajouter · additionner · hausse · améliorer · accroissement · accentuer · grimper · proliférer · addition · s'accentuer · s’aggraver · s’accumuler · compter · accroire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vengono identificate iniziative importanti in grado di assicurare la certezza giuridica, aumentare gli scambi transfrontalieri, promuovere appieno il potenziale del mercato unico e stimolare pertanto la crescita e l'occupazione.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsnot-set not-set
Se l' Unione europea si amplierà, il problema non potrà che aumentare.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.Europarl8 Europarl8
sottolinea l'importanza di un settore pubblico sanitario solido e ben attrezzato; è contrario a qualsiasi privatizzazione del settore in parola; invita la Commissione a promuovere politiche che garantiscano elevati standard qualitativi e una fornitura paritaria dei servizi sanitari; ritiene che occorra maggiore chiarezza e informazione sui servizi sanitari per garantire che i consumatori siano protetti e bene informati nel caso in cui si rechino in altri Stati membri per ottenere cure sanitarie; reclama una Carta UE sui diritti dei pazienti che contribuisca ad aumentare i livelli e serva da guida ai consumatori dei servizi sanitari;
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardnot-set not-set
Wallander cercò di opporsi alle obiezioni, ma le proteste non facevano che aumentare.
ET RAPPELANT CE QUI SUITLiterature Literature
Il CESE sottolinea che è possibile ridurre drasticamente la dipendenza energetica dall'esterno e aumentare la sicurezza degli approvvigionamenti mediante misure di politica energetica interna quali l'efficienza energetica, un mix energetico diversificato, investimenti sufficienti nell'infrastruttura, nonché misure anticrisi come i sistemi di allarme rapido, la condivisione di informazioni, lo stoccaggio e la sostituzione.
Quand aura lieu le combat?EurLex-2 EurLex-2
Il loro problema era solo di riuscire a aumentare la produzione.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronLiterature Literature
Anche se i trasferimenti internazionali possono aumentare l'attrattiva della carriera scientifica e contribuire a controbilanciare il pericolo di una futura carenza di ricercatori, esistono attualmente molti fattori che trasformano tale mobilità in uno svantaggio.
On se parle ce soircordis cordis
In Svezia gli sforzi delle autorità di controllo per aumentare la consapevolezza dell’importanza di una corretta attuazione degli articoli 16 e 17 sembrano aver dato frutto, poiché la percentuale di opere europee, che era inferiore alla percentuale richiesta nel periodo precedente, ha superato la soglia del 50% nel 2009 e nel 2010.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureEurLex-2 EurLex-2
«Un esempio di strumento ibrido è uno strumento finanziario che dà al possessore il diritto di rivendere lo strumento finanziario all’emittente, in cambio di un importo di disponibilità liquide o di altre attività finanziarie, che varia in base alle variazioni nell’indice del valore dello strumento di capitale o della merce, il quale può aumentare o diminuire (“opzione a vendere”).
Qu' est- ce qu' il vous a dit?EurLex-2 EurLex-2
Successivamente è diminuita del # % per poi aumentare nuovamente del # % nel PI, pur rimanendo inferiore al livello del
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut allerjusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointoj4 oj4
(219) Si ritiene che l’istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzione.
Bonjour, RogerEurLex-2 EurLex-2
Il numero delle vittime continuava ad aumentare».
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etLiterature Literature
La constatazione, contenuta al punto 149 della sentenza impugnata, secondo cui l’elasticità incrociata delle tariffe non farebbe venir meno il margine di manovra della ricorrente per aumentare le proprie tariffe relative all’ADSL, sebbene esatta, sarebbe priva di pertinenza.
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEEurLex-2 EurLex-2
esprimendo viva preoccupazione per la minaccia di esecuzione che pesa su migliaia di persone nel mondo, ma dichiarandosi incoraggiato dal fatto che, in questi ultimi anni, il numero di paesi abolizionisti ha continuato ad aumentare,
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgenot-set not-set
ritiene che, al fine di aumentare l'efficacia dell'Unione europea nella lotta contro il terrorismo, la Commissione e gli Stati membri debbano istituire una rete permanente per lo scambio di informazioni tra i centri antiterrorismo dell'Unione europea
Je réponds pas à çaoj4 oj4
(11) Cfr. dichiarazioni di AK.Bhargava, direttore esecutivo della compagnia telefonica indiana MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "Per aumentare la penetrazione della banda larga, l'infrastruttura diffusa ovunque deve anticipare la domanda.
Ma fille va bien?EurLex-2 EurLex-2
insiste sul fatto che il compito principale del dialogo transatlantico debba consistere nel porre il rapporto tra Unione europea e Stati Uniti su un piano di parità, definendo i loro rispettivi ruoli nelle questioni globali e regionali e il solido impegno di entrambi al multilateralismo e ad un sistema basato sullo stato di diritto internazionale; ribadisce, a tale riguardo, la sua opinione secondo la quale le Nazioni Unite dovrebbero essere l'unica autorità a decidere un intervento militare internazionale ed invita gli Stati Uniti ad impegnarsi attivamente nella riforma delle Nazioni Unite, segnatamente del suo Consiglio di sicurezza, compresa la sua composizione, per renderlo più efficace e responsabile e per aumentare la capacità di attuare le sue decisioni;
Parfois je ne vais pas réussirnot-set not-set
È opportuno quindi aumentare la quota massima di contributi finanziari o di sovvenzioni a carico del bilancio generale dell'Unione europea nelle spese annue rimborsabili indicate nel bilancio di un partito politico europeo e nei costi ammissibili sostenuti da una fondazione politica europea.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anziani
Ce sera mon quatrième birdieoj4 oj4
Vi è bisogno di una reale politica di "invecchiamento attivo", con buone politiche in materia di condizioni di lavoro, salute, sicurezza e orario di lavoro, e occorre aumentare la partecipazione all'apprendimento permanente.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.Eurlex2019 Eurlex2019
79 Di conseguenza, l’argomento del Regno di Spagna secondo cui la Commissione si riserverebbe il potere di aumentare a proprio arbitrio il massimale dell’ammontare delle detrazioni previste non può essere accolto.
A sa mère de voirEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, invece che scoraggiarlo, il mio avvertimento parve aumentare il suo interesse.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéLiterature Literature
Per assicurare la massima trasparenza e aumentare la certezza del diritto occorre adottare i principi fondamentali di funzionamento del mercato e di allocazione della capacità negli orizzonti temporali dei mercati di bilanciamento, giornaliero, infragiornaliero, del giorno prima, e a termine conformemente alla procedura legislativa ordinaria, riunendoli in un unico atto legislativo dell'Unione.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.Eurlex2019 Eurlex2019
In merito al piano di azione del Belgio, esso si riferisce esplicitamente all'intervento dell'obiettivo 4 del Fondo sociale europeo nell'ottica di aumentare le possibilità di formazione dei lavoratori, incentivare l'impiegabilità e sviluppare opportunità di formazione continua; il piano sostiene effettivamente tale linea.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandationsdu CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPAREuroparl8 Europarl8
La riduzione delle scorte in questo periodo ha raggiunto i suoi valori massimi nel 1987 e nel 1988, in cui si sono registrati prelievi rispettivamente di 220 000 e 370 000 once, pari tutt'al più al 10 % della domanda, senza che ciò impedisse al prezzo del platino di aumentare tra il 1986 ed il 1987.
Mais c'est un choix que nous avons faitEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.