autonomia dei disabili oor Frans
autonomia dei disabili
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
autonomie des handicapés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scopo di questa attività è favorire il miglioramento della qualità della vita e l'autonomia dei disabili.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BEurLex-2 EurLex-2
La Spagna sta per approvare un nuovo piano di azione a favore delle persone disabili, volto, segnatamente, a promuovere la vita autonoma dei disabili che vivono in famiglia.
À River Rouge.La station d' épurationEurLex-2 EurLex-2
il Settimo programma quadro, assicurando la realizzazione di progetti di ricerca in settori quali la «progettazione per tutti», le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC), l'autonomia dei disabili, ecc.,
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleEurLex-2 EurLex-2
il Settimo programma quadro, assicurando la realizzazione di progetti di ricerca in settori quali la progettazione per tutti, le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC), l'autonomia dei disabili, ecc
Quelque chose d' autre s' est passéoj4 oj4
Nonostante il riconoscimento di tale contrassegno in tutta Europa costituisca un considerevole passo in avanti e faciliti notevolmente la libera circolazione e l'autonomia dei disabili nell'UE, alcuni ostacoli permangono.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européennepar le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.not-set not-set
d bis) ricerche sulle esigenze dei disabili e mezzi per assicurare la loro integrazione piena e a parità di condizioni nella società; migliorare la qualità della vita e l'autonomia dei disabili.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.not-set not-set
Per favorire l'autonomia dei cittadini disabili, i ministri raccomandano, inoltre, di creare un mediatore per l'accessibilità.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.cordis cordis
Il Comitato esorta la Commissione a garantire la partecipazione attiva di tutti i diretti interessati, come gli enti pubblici nazionali, le organizzazioni che rappresentano i disabili e l'UE, al conseguimento dell'obiettivo della vita autonoma dei disabili.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato esorta la Commissione a garantire la partecipazione attiva di tutti i diretti interessati, come gli enti pubblici nazionali, le organizzazioni che rappresentano i disabili e l'UE, al conseguimento dell'obiettivo della vita autonoma dei disabili
Tu m' as donné envie de parier sur moioj4 oj4
Per quanto riguarda l'invecchiamento della popolazione è importante non trascurare questa parte della società. d bis) ricerche sulle esigenze dei disabili e mezzi per assicurare la loro integrazione piena e a parità di condizioni nella società; migliorare la qualità della vita e l'autonomia dei disabili.
C' est un ordre!not-set not-set
Il CESE crede fermamente che finanziare l'occupazione sia più vantaggioso che ricorrere ai sussidi di disoccupazione. Altrettanto vale per gli incentivi che inducono i disabili a ricercare un'occupazione e i datori di lavoro ad assumerli, come pure per gli incentivi al lavoro autonomo dei disabili.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
2.14 Sollecita il passaggio dall'assistenza in istituto all'assistenza nella comunità, onde rispettare il diritto dei disabili all'autonomia.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireEurLex-2 EurLex-2
3.5 Il patto deve tener conto in maniera trasversale delle necessità delle donne e delle ragazze disabili, dei giovani disabili, degli anziani disabili, delle persone particolarmente bisognose di sostegno per la loro autonomia personale, e dei disabili che vivono nelle zone rurali.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiEurLex-2 EurLex-2
sottolinea il ruolo significativo dello sport come fattore di miglioramento della qualità della vita, dell'autostima, dell'autonomia e dell'integrazione sociale dei disabili;
Plus précisément, le projet de loiclarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesEurLex-2 EurLex-2
sottolinea il ruolo significativo dello sport come fattore di miglioramento della qualità di vita, dell'autostima, dell'autonomia e dell'integrazione sociale dei disabili;
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)not-set not-set
sottolinea il ruolo significativo dello sport come fattore di miglioramento della qualità della vita, dell'autostima, dell'autonomia e dell'integrazione sociale dei disabili
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.oj4 oj4
28. sottolinea il ruolo significativo dello sport come fattore di miglioramento della qualità della vita, dell'autostima, dell'autonomia e dell'integrazione sociale dei disabili;
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéEurLex-2 EurLex-2
chiede alla Commissione e ai governi di raccogliere dati sulla percentuale dei disabili sulla popolazione povera, nell'istruzione e nell'occupazione, incluso il lavoro autonomo, nonché sull'impatto dei progetti e delle politiche sui disabili;
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.not-set not-set
Ciò significa, in particolare, aiutare le famiglie perché è al loro interno che nascono e vengono educati i bambini, e perché sono loro ad occuparsi dei membri della famiglia che non sono autonomi, soprattutto degli ammalati, dei disabili o degli anziani
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursoj4 oj4
Ciò significa, in particolare, aiutare le famiglie perché è al loro interno che nascono e vengono educati i bambini, e perché sono loro ad occuparsi dei membri della famiglia che non sono autonomi, soprattutto degli ammalati, dei disabili o degli anziani.
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
8 – Conformemente alle disposizioni della legge 30 giugno 2004, n. 2004‐626, relativa alla solidarietà per l’autonomia delle persone anziane e dei disabili (JORF del 1° luglio 2004, pag.
Tiens, pour te protéger papaEurLex-2 EurLex-2
Ciò che è più importante, questi robot versatili possono migliorare significativamente l'autonomia degli anziani e dei disabili, ad esempio il robot Baby Bot, capace di interpretare il quadro situazionale relativo alla preparazione della tavola per la cena.
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînéscordis cordis
La Cassa nazionale di solidarietà per l’autonomia, ente pubblico nazionale a carattere amministrativo, concorre a finanziare la presa in carico della perdita di autonomia delle persone anziane e dei disabili.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsEurLex-2 EurLex-2
Le nuove applicazioni tecnologiche devono essere alla portata di tutti e rafforzare l’autonomia delle persone disabili, degli anziani e dei cittadini vulnerabili.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.