avena altissima oor Frans

avena altissima

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

avoine élevée

naamwoord

fromental

naamwoord

Arrhenatherum elatius

arrhenatherum avenaceum · arrhenatherum elatior · arrhenatherum elatius · avena elatior

voorbeelde

Esso è composto prevalentemente di avena altissima (Arrhenatherum elatius P.
Il est composé majoritairement de fromental (Arrhenatherum elatius P.

Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv., ex J.S. et K.B. Presl.- Avena altissima
Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv., ex J.S. et K.B. Presl.- Fromental

Apporti eccessivi, infatti, rischiano di favorire lo sviluppo di talune graminacee a scapito dell’avena altissima.
Des apports trop importants risquent en effet de favoriser le développement de certaines graminées au détriment du fromental.

Presl . - Avena altissima
Presl. - Fromental,

Avena altissima
Fromental

Avena altissima»
Fromental»

Presl. — Avena altissima
Presl. — Fromental,

avena altissima
fromental

Presl. - Avena altissima
Presl. - Fromental

Presl. // - avena altissima // - Bromus catharticus Vahl. // - bromo // - Bromus sitchensis Trin. // - bromo // - Festuca ovina L. // - festuca ovina // - Poa nemoralis L. // - poa dei boschi // - Trisetum flavescens (L.)
Presl. // - fromental, // - Bromus catharticus Vahl. // - brome, // - Bromus sitchensis Trin. // - brome, // - Festuca ovina L. // - fétuque ovine, // - Poa nemoralis L. // - pâturin des bois, // - Trisetum flavescens (L.)

Esso è costituito mediamente da una ventina di specie floristiche foraggere spontanee (graminacee, leguminose, piante composte ed altre ancora) ed è caratterizzata in particolare dalla presenza sistematica di avena altissima (Arrhenatherum elatius P.
Il est constitué, en moyenne, d’une vingtaine d’espèces floristiques fourragères spontanées (graminées, légumineuses, composées et autres) et se caractérise notamment par la présence systématique de fromental (Arrhenatherum elatius P.

considerando che, per quanto riguarda le sementi di avena altissima (Arrhenatherum elatius) e di avena bionda (Trisetum flavescens), che presentano caratteristiche morfologiche analoghe, il suddetto contenuto massimo dell'1 % non si applica alle sementi di poa;
considérant que, pour des semences de fromental (Arrhenatherum elatius) et d'avoine jaunâtre (Trisetum flavescens), dont les caractéristiques morphologiques sont semblables, cette teneur maximale de 1 % ne s'applique pas aux semences des espèces Poa;

considerando che nella Repubblica federale di Germania la produzione di sementi di avena altissima ( Arrhenatherum elatius ) e di avena bionda ( Trisetum flavescens ) , che soddisfanno ai requisti di facoltà germinativa della direttiva 66/401/CEE deficitaria nel 1980 , non permette di sopperire all ' approvvigionamento di questo paese ;
CONSIDERANT QUE , EN REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE , LA PRODUCTION DE SEMENCES DE FROMENTAL ( ARRHENATHERUM ELATIUS ) ET D ' AVOINE JAUNATRE ( TRISETUM FLAVESCENS ), RESPECTANT LES CONDITIONS RELATIVES A LA GERMINATION CONTENUES DANS LA DIRECTIVE 66/401/CEE , N ' A PAS ETE SUFFISANTE EN 1980 ET NE COUVRE PAS LES BESOINS DE CE PAYS ;

Semi, frutti e spore, destinati alla semina (escl. cereali, barbabietole, erba medica, trifoglio, festuca, fienarola o gramigna dei prati del Kentucky, loglio, fleolo, vecce, spannocchina e fienarola da palude, gramigna perenne, agrostide, lupini, loglio ibrido, gramigna dei boschi, avena altissima, semi di piante erbacee utilizzate per i loro fiori, semi di ortaggi)
Graines, fruits et spores à ensemencer (à l'excl. des légumes à cosse, du maïs doux, café, thé, maté, des épices, céréales, graines et fruits oléagineux, betteraves, plantes fourragères, graines de légumes ainsi que des graines de plantes herbacées utilisées principalement pour leurs fleurs ou des espèces utilisées principalement en parfumerie, en médecine ou à usages insecticides, parasiticides ou simil.)