bisfenolo A
BPA · bisphénol A
bisfenolo oor Frans
bisfenolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bisphénol
Il bisfenolo A è stato inoltre riscontrato in alcuni giocattoli.
En outre, du bisphénol A a été décelé dans certains jouets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manopola di frontalino per autoradio, in policarbonato di bisfenolo-A, in imballaggi immediati di non meno di 300 unità
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineEuroParl2021 EuroParl2021
Occorre integrare nell’accordo il regolamento di esecuzione (UE) n. 321/2011 della Commissione, del 1o aprile 2011, che modifica il regolamento (UE) n. 10/2011 per quanto riguarda le restrizioni d’uso del bisfenolo A nei biberon di plastica (3).
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreEurLex-2 EurLex-2
considerando che, alla luce delle informazioni in suo possesso la Commissione non ha rilevato tra le caratteristiche tecniche del bisfenolo venduto sul mercato americano e quello esportato nella Comunità, differenze che possano pregiudicare in maniera significativa la comparabilità dei prezzi; che, comunque, l'esportatore statunitense non ha presentato argomenti o elementi di prova che dimostrino la necessità di adeguare i prezzi;
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.EurLex-2 EurLex-2
(20) Il principale esportatore americano e due utilizzatori finali del bisfenolo nella Comunità Scado NV e Hoechst Holland NV, Paesi Bassi, hanno dichiarato che l'istituzione di un dazio antidumping definitivo nei confronti delle importazioni di bisfenolo originario degli Stati Uniti limiterebbe le possibilità di approvvigionamento dei consumatori, i quali sono anche fabbricanti di resine, e pertanto una decisione definitiva in questo senso sarebbe contraria agli interessi della Comunità.
Elle a quitté son mariEurLex-2 EurLex-2
Fabbricazione a partire da policarbonato di tetrabromo (bisfenolo A)
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
L'Autorità ha concluso che la sostanza, sebbene abbia un potenziale genotossico, non desta preoccupazioni per la sicurezza a causa della esposizione ridotta o nulla quando utilizzata come componente di agenti plastificanti per l'apprettatura di fibre di vetro incorporate in materie plastiche a bassa diffusività come il polietilene tereftalato (PET), il policarbonato (PC), il tereftalato di polibutilene (PBT), i poliesteri termoindurenti e la resina vinilestere epossidica di tipo bisfenolo destinata all'uso singolo o ripetuto con stoccaggio prolungato a temperatura ambiente, contatto ripetuto sul breve termine a temperatura aumentata o elevata e per tutti gli alimenti.
Je I' accepte, pèreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
68 In un terzo momento, si deve necessariamente rilevare che, se è vero che il parere dell’EFSA del 25 marzo 2015 non contiene alcuna precisa conclusione riguardo alla questione se il bisfenolo A possieda proprietà che perturbano il sistema endocrino, ciò non toglie che esso conferma, anche solo indirettamente, la conclusione dell’ECHA secondo la quale il bisfenolo A esercita un’influenza sul sistema endocrino nell’uomo.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiEurlex2019 Eurlex2019
«Occorre anche osservare che da taluni elementi di prova emerge che il [bisfenolo A] perturba l’asse ipotalamo-ipofisi-tiroide.
La mise à jour n' a pas été faiteEurlex2019 Eurlex2019
Fabbricazione in cui il valore dei materiali del capitolo 39 utilizzati non supera il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodotto e/o fabbricazione a partire da policarbonato di tetrabromo (bisfenolo A)
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesEuroParl2021 EuroParl2021
Tabella 1 Caratteristica di prestazione minima «Incertezza di misura» Parametri Incertezza di misura (cfr. nota 1) % del valore parametrico Note Acrilammide 30 Antimonio 40 Arsenico 30 Benzo(a)pirene 50 cfr. nota 2 Benzene 40 Beta estradiolo (50-28-2) 50 Bisfenolo A 50 Boro 25 Bromato 40 Cadmio 25 Clorato 30 Clorite 30 Cromo 30 Rame 25 Cianuro 30 cfr. nota 3 1,2-dicloroetano 40 Epicloridrina 30 Fluoruro 20 Acidi aloacetici 50 Piombo 25 Mercurio 30 Microcistina-LR 30 Nichel 25 Nitrati 15 Nitriti 20 Nonilfenolo 50 Antiparassitari 30 cfr. nota 4 PFAS 50 20 Idrocarburi policiclici aromatici 30 cfr. nota 5 Selenio 40 Tetracloroetilene 30 cfr. nota 6 Tricloroetene 40 cfr. nota 6 Trialometano totale 40 cfr. nota 5 Uranio 30 Vinilcloruro 50 [Emm. 177 e 224] 2.
Allez, dégainez!not-set not-set
(8) Nell'inchiesta supplementare effettuata dalla Commissione, tanto per le qualità standard quanto per il bisfenolo « off spec » è risultato quanto segue:
Il est cloué au litEurLex-2 EurLex-2
In seguito a recenti studi condotti dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) su richiesta della Commissione, gli scienziati hanno concluso che non è possibile individuare alcuna nuova prova tale da condurre a riconsiderare la dose giornaliera tollerabile (DGT) di bisfenolo A (BPA).
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lnot-set not-set
— || acrilato di bisfenol A etossilato e
Ce n' est pas pour affairesEurLex-2 EurLex-2
(5)Nuovi dati sul bisfenolo A e metodologie perfezionate hanno indotto il gruppo di esperti scientifici sui materiali a contatto con gli alimenti, gli enzimi, gli aromatizzanti e i coadiuvanti tecnologici (gruppo CEF) dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) a fissare a 4 mg di bisfenolo A per kg di peso corporeo al giorno la dose giornaliera tollerabile (DGT) "temporanea" 3 .
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regolamento della Commissione relativo all'utilizzo del bisfenolo A in vernici e rivestimenti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari e che modifica il regolamento (UE) n. 10/2011 per quanto riguarda l'utilizzo di tale sostanza nei materiali di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (D052935/03 — 2017/2942(RPS) — termine: 28 gennaio 2018)
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo scienziato americano, tra l'altro esperto in ormoni, Frederick vom Saal, ha presentato anche i risultati del suo studio sugli effetti del Bisfenol A, una sostanza presente, fra le altre cose, nei biberon di plastica per neonati, sulla salute.
Il me fixaitEurLex-2 EurLex-2
Il 1o dicembre 2011 l'EFSA ha pubblicato la propria dichiarazione(4) sul bisfenolo A in cui formula la considerazione generale che le informazioni contenute nella relazione pubblicata dall'Agenzia francese degli alimenti, dell'ambiente e della salute e sicurezza sul lavoro (ANSES) non modifica i pareri che il panel ha espresso nel 2010(5) che confermavano la dose giornaliera tollerabile precedentemente definita pari a 0,05 mg di bisfenolo A per kg di peso corporeo/giorno.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?not-set not-set
— almeno 80 % ma non più del 92 % di bis(fosfato di difenile) di bisfenolo A (CAS RN 5945-33-5)
On avait une telle distributionEurlex2019 Eurlex2019
L’ibrido GO creato può essere utilizzato per funzionalizzare la resina epossidica ottenuta da bisfenolo A, al fine di arrivare a nuovi nanocompositi epossidici.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatitecordis cordis
Il bisfenolo A (BPA) è un additivo plastico ben caratterizzato, ed è un inquinante ambientale e interferente endocrino.
Fiche- moi la paixcordis cordis
- Poliestere | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali del capitolo 39 utilizzati non ecceda il 20% del prezzo franco fabbrica del prodotto e/o fabbricazione a partire da policarbonato di tetrabromo (bisfenolo A) |
PRODUCTIONS CINAR INC.EurLex-2 EurLex-2
(15) Le importazioni nella Comunità di bisfenolo originario degli Stati Uniti d'America sono passate da una media di . . . (*) a . . . (*) nel 1978/1979 e il 1980, diminuendo a . . . (*) nel 1981 per aumentare nuovamente a . . . (*) nel 1982, di cui . . . (*) soltanto nel primo semestre.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesEurLex-2 EurLex-2
la presenza nel prodotto di sostanze chimiche preoccupanti, quali metalli pericolosi, ftalati, PFAS, bisfenoli, nonché di interferenti endocrini e di altre sostanze estremamente preoccupanti (SVHC) a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006.
Bien sû que je l' ai vu!EuroParl2021 EuroParl2021
Policarbonato di cloruro di carbonile (fosgene), bisfenolo A, resorcinolo, cloruro di isoftaloile, cloruro di tereftaloile e polisilossano, con gruppi terminali di p-cumilfenolo e un peso molecolare medio ponderale (Mw) compreso fra 24 100 e 25 900
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.