bisturi oor Frans
bisturi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
scalpel
E tu sei carino quando non giochi con i bisturi.
Tu l'es aussi quand tu joues pas avec un scalpel.
bistouri
fr
instrument utilisé en chirurgie pour faire des incisions
Verbal non ha fatto ricorso al bisturi nè assunto ormoni femminili.
Andrès Verbal n’est pas passé sous le bistouri ni ne prend des hormones féminines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
scalpel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bisturi, subito.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allontanati da quel bisturi.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È la sua risata, piccola e fredda come il bisturi che mio cognato aveva promesso di piantare in gola a me.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleLiterature Literature
Ogni lesione esterna o interna è sottoposta a campionamento e in ogni caso sono prelevati con un bisturi da ciascun esemplare campioni di rene medio, cuore, fegato, pancreas, intestino, branchie e milza e posti in una soluzione di formalina tamponata all'8-10 % (vol:vol).
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).EurLex-2 EurLex-2
Uno di loro ha ucciso il padre con un bisturi.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso l’infermiere aveva in mano un bisturi da chirurgo.
Ryan, toujours là?Literature Literature
«Tre...» «E io ero lì in sala operatoria a dirti quale bisturi usare?»
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]Literature Literature
Stephen forò l'orifizio con il suo bisturi ed ella bevve con straordinaria applicazione.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierLiterature Literature
Bisturi ed aghi per uso medico
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitraltmClass tmClass
Bisturi ad emissione di raggi elettromagnetici
Mais de quoi je parle?tmClass tmClass
Labbra di Fuoco, bisturi sterile.
ans sous réserve de dotations budgétairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle dissipazioni sono per il corpo sociale quello che un colpo di bisturi è per un corpo pletorico.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsLiterature Literature
«No.» 79 Dark DARK lasciò cadere il bisturi e sul volto di Labyrinth comparve un'espressione di sincero sconcerto.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importancedu financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementLiterature Literature
Il bisturi poteva cancellarla come una gomma!
Merci, tu es gentilleLiterature Literature
La granata gli aveva squarciato il ventre, penetrando nel suo corpo come il bisturi di un chirurgo.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionLiterature Literature
Bisturi per diabete
la préparation, la mise en oeuvreet ltmClass tmClass
Bisturi?
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision etde câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vasectomia senza bisturi viene effettuata in anestesia locale.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ontété comparables à ceux observés chez les patients adultesLiterature Literature
Il ritmo e il rituale Immaginiamo che tra gli oggetti sparsi sul tavolo nel quadro di Holbein ci fosse un bisturi.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierLiterature Literature
Lo strappa e ne toglie un bisturi sterile che si affonda senza esitare nel polpastrello del pollice sinistro.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.Literature Literature
Bisturi!
Probablement pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisturi al laser
Walter Claes, directeurjw2019 jw2019
Rimuovere con un bisturi o con un pelapatate pulito e disinfettato la buccia intorno all’ombelico di ciascun tubero, in modo da rendere visibile il tessuto vascolare.
La valeur de la recherche en santé : préserverles souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.EurLex-2 EurLex-2
Il Bisturi e la Rosa rispose Voltaire.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »Literature Literature
Sembra assai più abile nel corteggiare le donne di quanto lo sia nel maneggiare il bisturi.»
Personne ne te fera de malLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.