treno blindato
train blindé
blindata oor Frans
blindata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
blindée
Si', e tutti i furgoni blindati sono rientrati e registrati.
Et tous les camions blindés sont bien présents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'armée « B » comprendente la 1a divisione blindata francese, la 2a divisione blindata (in Inghilterra da aprile di quell'anno), la 5a divisione blindata e la 9a divisione di fanteria coloniale agli ordini del generale de Lattre de Tassigny.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesWikiMatrix WikiMatrix
«Per le camere blindate comunque non c'è altra scelta, bisogna farle saltare.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.Literature Literature
Nota 3 Il punto ML6 non si applica alle automobili civili o ai furgoni progettati o modificati per il trasporto di valori, blindati o equipaggiati con protezione balistica.
Nan, j' y arrive pasEurLex-2 EurLex-2
Il treno blindato che percorreva la valle della Saona non arrivò oltre Chalon.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresLiterature Literature
Certo, è una leggenda per far fantasticare i marmocchi, ma credo che la camera blindata esista davvero».
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de nepas poser de questions sur l' affaireLiterature Literature
«Quanto tempo occorre per annullare l’apertura a tempo e aprire la porta blindata?»
Tu I' as même pas consulté!Literature Literature
Fece appena in tempo a spostarsi che una massa scura si abbatté sulla porta blindata raspando.
Modifier la requêteLiterature Literature
Fu estesamente usata dalle forze armate britanniche durante la seconda guerra mondiale come mitragliatrice per carri armati e altri blindati, a rimpiazzo della più pesante Vickers raffreddata ad acqua.
Elles l' auraient dévoré vifWikiMatrix WikiMatrix
La quasi-totalità del parco di veicoli blindati è stata distrutta e Gerusalemme è completamente isolata.
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleWikiMatrix WikiMatrix
Il CDC dice che le vittime della rapina al blindato sono morte a causa del Luschen.
C' est pas ce que je regardaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Per Pirati dei Caraibi hanno blindato il centro per due giorni.
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?Literature Literature
Ci saranno tre uomini nel blindato
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeopensubtitles2 opensubtitles2
E'tutto blindato, Suge.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dispositivi di chiusura utilizzati per i contenitori di sicurezza e le camere blindate in cui sono custodite informazioni classificate UE devono soddisfare i seguenti requisiti
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueeurlex eurlex
Si', e tutti i furgoni blindati sono rientrati e registrati.
Math t' a rien dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La macchina centrale era una lunga limousine bianca blindata.
Le Continental Une mesure que vous comprenezLiterature Literature
Suppongo che il loro obiettivo fosse un carico di denaro fresco di zecca, diretto alla banca francese su un mezzo blindato.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si trovava al suo posto nella camera blindata dell'archivio giovedì mattina.
Et bravo pour la grammaireLiterature Literature
La prova va effettuata ai sensi della norma CISPR 25 (2a edizione 2002), clausola 11 — metodo della cella blindata anecoica (ALSE- Absorber lined shielded enclosure).
vu la proposition de la Commission ║EurLex-2 EurLex-2
Trasporto di banconote con veicolo non blindato o semi-blindato dotato di sistema IBNS
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsEurLex-2 EurLex-2
Non dovrebbero esserci mezzi blindati, occhiali da visione notturna, gas, agenti dell’FBI?
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueLiterature Literature
Ha fatto finta di cercare qualcosa nell’armadio blindato dei libretti degli assegni.
Procédure de modification des annexesLiterature Literature
Tenete questo angolo e poi ripiegate sui blindati.
Math t' a rien dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La camionetta si avvicinava, un insetto panciuto e blindato montato su cingoli.
Ça doit être l' air de la campagneLiterature Literature
Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Specifiche per i requisiti di sicurezza dei trasportatori blindati ad alette raschianti per lunghe fronti
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.